كتبت بواسطة nesal elzohery

shokran 3ala el tas7eh bas ana kont be elmadrasa benol le modrsatna frau we kano almanien we 3omr 7ad 2al le en7a ma3na7a zogte we na kan asde modarste mish o5te we n3esh we net3alem

حبيبتي نيسال احنا هون بالمنتدي بنتكلم مع بعض بصيغة الاخوات
وبالالماني كمان لما يكون ناس مسلمين بنقولهم نفس الكلام اللي قولتلك ياه
بس لو عايزة تقولي الكلمة الي كنتي عايزة تقوليها بصغية صح لازم تكون من غير ضمير الملكية mein لانه لو قولتي الجملة دي قدام الالمان هيفهموكي اي نعم بس اول مايسمعوها هيتسغربووو لانها تعني زوجتي واستخدام خاطئ ومستحيل يكون المان الاصل و قالوو للمدرسة meine Frau
يعني تقولي Frau...... ومباشرة بعد كلمة Frau تقولي اسم العائلة تبعها لانه الكلمة كدة لوحدها او ماين فراووو غلط ياقمر ومش جمل صحيحة بالالماني

ولو عايزة تقولي الجملة صح كالتالي

Danke Frau ....... !
Aber ich heiße nicht Nezal sondern Nesal.
Vielen Dank!

وانا في البداية الدروس في المقدمة كتبت علشان الانسان يتعلم اللغة الجديدة صح يفكر بتركيبة الجمل وبناءها باللغة الجديدة نفسها
ومش بلغة الأم يعني تعلم لغة جديدة معناها تعلم طريقة تفكير جديدة
ياريت تتقبلي التصحيح للاخطاء بصدر رحب لانه الغاية والهدف هو تعلم اللغة بالشكل الصحيح وليس فقط اتباع اخطاء الآخرين
وانتي حصل معاكي اللبس واللخبطة لانه احنا بالعربي بنقول معلمتي او مدرستي للمُدرسة
ولكن بالالمانية يختلف هذا ولا نستخدم ضمير الملكية لما نتكلم مع المدرسة وشرحتلك السبب فوق

shokran 3ala el tas7eh we mestanien ba2et el dros mat3"besh 3alena

اليوم سوف نستكمل الحروف الابجدية الألمانية وكيفية نطقها في الكلمات

The German short 'i' vowel


The short German 'i' sound is similar to the vowel articulated in the English words 'bit' and 'lip'.

الحرف المتحرك 'i'

وهذا الحرف يشابه في لفظه الحرف المتحرك الانجليزي في كلمة 'bit' و كلمة 'lip'

للاستماع للنطق اضغط علي الايقونة التالية



Ich
(إِشْ)
أنا

Interesse
(انتِرَسَهْ)
اهتمام

Irland
(إِرلاندْ)
ايرلندا


Insekt
(إْنزَكْتْ)
حشرة


immer
(إمَرْ)
دائما


illegal
(إلِجَاال)
غير قانوني
او خارج عن القانون

short 'i' vowel in the middle of a word

والآن نطق الحرف المتحرك 'i' القصير عندما يأتي في وسط الكلمة


للاستماع للنطق اضغط علي الايقونة التالية







bitte
(بَتَهْ)
من فضلك
لو سمحت

Mitte
(مِتَه)
وسط او منتصف الشئ


Tisch
(تِشْ)
طاولة


Fisch
(فِشْ)
سمك


Winter
(فِنْتَرْ) > هنا حرف الفاء مضخم مثل لفظ حرف v بالانجليزية
الشتاء


sitzen
(زِتْسَنْ)
يجلس

ملاحظة هامة:
عند التحول لصفحة النطق عبر الايقونة لو ظهر صفحة برموز غامضة اعملي ريفريش للينك تبع الصوت وسوف يظهر النطق فوراً

...

يسلمو ايديكي ياجنى انا متابعة معك عجبني شرحك كتير ويارب استفيد انا حابة اتعلم كتير بس بخجل احكي معهون بس بفهم عليهون كتير شغلات ولما بوصل ولادي للحضانة بتحكيني الانسة بفهم عليها منيح بس ما بقدر احكي معهون الا شي قصير
يارب اتعلم اكتر واحاول واكتر من مرة سجلت دورة وما كملت لظروفي
ومشكورة كتير كتير

ونستكمل نطق حرف 'i'

The German long /i:/ vowel


The long German /i:/ vowel - which can be written 'i', 'ih', 'ie' or 'ieh' - sounds a little like the vowel articulated in the English words 'bee' and 'team'. The German sound however is more open, with the lips widely spread, and the tongue should be further forward during articulation. You should also ensure that your tongue remains tense and in the same position in your mouth throughout articulation - English sounds can tend to glide off into a diphthong.

حرف المتحرك الممدود /i:/
وهذا الحرف نطق للحروف الكتابية التالية 'i', 'ih', 'ie' or 'ieh' وهو يشابه نوعا ما حرف المتحرك الانجليزي في كلمة 'bee' و كلمة 'team'.
ولكن الاختلاف بينهما بأن الحرف الالماني يكون مفتوحا اكثر من الانجليزية ومع فتح الشفتين باتساع اكبر


للاستماع لنطق الحرف اضغط علي الايقونة التالية




ملاحظة هامة:
عند التحول لصفحة النطق عبر الايقونة لو ظهر صفحة برموز غامضة اعملي ريفريش للينك تبع الصوت وسوف يظهر النطق فوراً


ihnen
(إينَنْ)
الضمير هم في حالة الجر والضمير في حالة الرفع يكون
sie




ihr
(إيرْ)
الضمير لها وهو في حالة الجر ويكون في حالة االرفع كذلك
sie
او ضمير المخاطبة او الخطاب انتم في حالة الرفع
ولكن في حالة الجمع انتم يكتب في بداية الجملة وبالتالي يكون كالتالي يعني يبدأ بحرف كبير
Ihr
طبعا المعني حسب مضمون الجملة ينفهم
ولكن لاحظوو في اللغة الالمانية لانها لغة تتغير فيها احوال الاسم فلا نلتزم بترتيب الجملة ماعدا الفعل طبعا يأتي دائما في المركز التاني من الجملة
ممكن ان يضع الضمير لها في بداية الجملة ايضا يعني اتبعوو المضمون
لها بيكون مفرد وراءها فعل المفرد او تفهم حسب المضمون وانتم بتكون وراءها فعل بصيغة الجمع

وأمثلة علي ذلك:

Ihr habe ich das Buch gegeben.

أنا اعطيتها الكتاب


Ihr seid faul.

أنتم كسولين



irisch
(إيرِشْ)
صفة كلمة ايرلندا
ايرلندي



Iris
(إيرِسْ)
وهذه الكلمة لها معاني متعددة منها هو
عضو في شبكية العين اي اللون المحيط ببؤبؤ العين اما اخضر او ازرق او بني ..الخ


Igel
(إيجَلْ)
قنقد (حيوان صغير وكل جسمه شوك)





...

كتبت بواسطة جنة الطيور

يسلمو ايديكي ياجنى انا متابعة معك عجبني شرحك كتير ويارب استفيد انا حابة اتعلم كتير بس بخجل احكي معهون بس بفهم عليهون كتير شغلات ولما بوصل ولادي للحضانة بتحكيني الانسة بفهم عليها منيح بس ما بقدر احكي معهون الا شي قصير
يارب اتعلم اكتر واحاول واكتر من مرة سجلت دورة وما كملت لظروفي
ومشكورة كتير كتير

اهلا فيكي حبيبتي جنة الطيور
منورة الموضوع وتابعي معي للنهاية وراح تصيري تحكي فليسند دويتش
لاني انا بادرس كلية اداب لغة المانية ومعلوماتي دقيقة لا تخافي ياقمر
وباحرص علي الترجمة وارفاق ملفات صوتية للتسهيل
ولا تخجلي منهم كل انسان غريب عن بلده بياخد وقت ليتعلم لغة البلد الي هو عايش فيها
وانا بدأت من الصفر حتي الكل يستفيد
والدورس كل اسبوع درس
بس الفترة الجاية ما بنزل كثير لاني مشغولة بامتحاني وبعديها هاسافر شهر وبعد ما راجع من سفري باذن الله هستكمل الدروس
تابعي مع نطق الحروف اليوم

ونستكمل نطق حرف 'i'

The long /i:/ vowel in medial position of the word

الحرف المتحرك الممدود /i:/ عندما يأتي في وسط الكلمة



للاستماع لنطق الحرف اضغط علي الايقونة التالية




ملاحظة هامة:
عند التحول لصفحة النطق عبر الايقونة لو ظهر صفحة برموز غامضة اعملي ريفريش للينك تبع الصوت وسوف يظهر النطق فوراً




Krise
(كْرِيزًّه) هنا حرف الاخير لا يظهر بالنطق يعني لا نلفطه هاء لكن يلفظ بفتح الحرف قبل الاخير S والتشديد عليه مع فتح الفم
أزمة


politisch
(بُولِيتِّشْ)
هنا نشدد لفظ التاء مع كسرة
سياسي صفة من السياسة

Linie
(لِنْيَّهْ)
هنا التشديد في اللفظ علي الحرفين الاخيرين بالفتح
خط او فاصل





...

تسلم اختي على الجهد الرائع والكبير منك

الى الأمام في النشاط البارز