مشكوووووووووووووووووووووووووووووورة جزيت خيرا بس شمر لهم الطنايا والسناعيس
حبيبتي ومشكووووووووووووووورة ثاني مرة على الموضوع الرائع بس كلام اهل الرياض تووووووووووووووووووووووووووحفة >>>>>>>>>هههههههههه
والله مانقول مثل الكلام هذا يمكن بعض الناس بس حنا لا
ثاااااااانكيو شكرررررررا

كتبت بواسطة ^^وجوده^^

جزاك الله خير

امييييييييييييين

الله يكرمك

كتبت بواسطة ذكرى المحبين

مشكوووووووووووووووووووووووووووووورة جزيت خيرا بس شمر لهم الطنايا والسناعيس
حبيبتي ومشكووووووووووووووورة ثاني مرة على الموضوع الرائع بس كلام اهل الرياض تووووووووووووووووووووووووووحفة >>>>>>>>>هههههههههه
والله مانقول مثل الكلام هذا يمكن بعض الناس بس حنا لا
ثاااااااانكيو شكرررررررا

العفو حبيبتى

بارك الله فيك على المجهود الشاق والمتميز في إظهار كل هذا التنوع في اللهجات
وبما انني ليبية شني رايك لو اترجمي هذه الجملة

قطوس إمقعمز علروشن يشبح لوطة

وتحياتي ليك ولكل العرب والمسلمين وإن اختلفت اللهجات والمسميات فنحن دائما أخوة

اهلين حبيبتى بك و بكل اهل ليبيا


انا لم افهم كل الجملة

و لكن ساترجم كل كلمة فهمتها

قطوس = قط

امقعمز = هذه الكلمة عادة لا يقولها العموم فقط هى كلام الشباب فيما بينهم على ما اظن

و تعنى خايب او سيىء

يشبح = يشوف اى يرى

اما الباقى لم افهمه


لانه و من كلمة يشبح فهمت ان الذى قالها ليس اصيل العاصمة التونسية

و انا بصراحة لا افهم جميع لهجات المدن التونسية

افهم فقط لهجة العاصمة الاصيلة لاننى بنت العاصمة

لالالالالالالالالالالالالا
انت فهمت الجملة غلط ههههههههههههه

قطوس = قط
امقعمز = جالس
عالروشن =على النافدة
يشبح = يرى او ينظر
لوطة = تحت او اسفل

وهذه الجملة مأخوذة من اللهجة الطرابلسية أي من العاصمة

وبارك الله فيك عزيزتي

حبيبتى انت فسرتها حسب اللهجة الليبية

و انا فسرتها حسب اللهجة التونسية


اين الغلط فى ذلك

الصراحة انا ارى ان اللغة العربية التى تجمعنا كلنا وهى لغة القران اجمل مع احترامى لكل لغات العالم وفية سؤال بجد حيرنى هو اصل اختلاف اللغات فى نفس البلد اية؟اى بلد لو حد يعرف يقول لى

يعطيك الف الف الف عااااااااااااافيهـ ع المجهود والله
وانا بعد احب اللهجه السوريه
والحمد الله على نعمة القران الي جمعتنا للغة وحدة وهي لغتنا العربيه مهما اختلفت اللهجات
مشكوره ...