السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عزيزاتي طبعا أغلبنا عندهم شغالات ومؤكد مانفهم عليهم ولما يتقابلو يبربرو وينقلو اخبار البيت في ثواني واذا سألتيهم ايش تقولو بكل بساطه يردو نتكلم عن حياتنا في اندونيسيا وماعندنا خيار غير السكوت واحنا ندري انهم يكذبو واذا كلمو اهاليهم يقولو امي ماتت والا بنتي مريضه وانتو تعرفو البقيه
المهم نبغى نتساعد حتى نفهم لغتهم
بتقولو كيف بقولكم

كل وحده منكم تروح تستهبل على الشغاله وبعدين تسألها عن كم كلمه كذا ايش معناها عندهم وتسجلها وبكذا نسوي لنا قاموس ونتعرف على لغتهم
واللي عندها أحد ممكن يترجم لي رساله بكون شاكره لها
وابي اعرف معنى هالكلمتين اذا قدرتو
assa
toek
طبعا ممكن يضحكو علينا ويقولو معنى غير بس احنا نحاول ونشوف الاغلب شويقولون
وابي منكم تفاعل ياحلوات

اللغة الندونيسية قريبة شوي عاللغة الماليزية لكن في شوي فرق الكلمتين اللي طلبتيهم ما لقيت لهم معنى بالقاموس يا ريت تتأكدي من كتابتهم اذا صح او لأ بس حطيتلك بعض المصطلحات ومعانيها ولفظها واذا قدرت بحطلك بكرة كمان مجموعة ان شاء الله

ما هو اسمك: سيابا ناما كامو siapa nama kamu
كم عمرك : برابا أومور كامو : berapa umur kamu
من وين : داري مانا dari mana
هات او جيب : امبل ambil
لا اريد او ما ابغي : انقا ماو ngga mau
انت : كامو kamu - kau
انا : سايا saya - aku
فلوس او مال : دويت duit - uang
يوم : هاري : hari
شهر : بولان bulan
سنه اي عام : تاون tahun
جيد : باقوس bagus
انسان : اورانق : orang
انسان طيّب : اورانق بايك orang baik
انسان خبيث : orang jahat
شكراً : تريما كاسيه terima kasih
اسف : مئاف maaf
صباح الخير : سلمات باقي selmat pagi
مساء الخير : سلمات ملام selmat malam
تصبح على خير : سلمات تيدور selmat tidur
ملعقة/ سيندوق sendok
كأس/ قلاس gelas
فوطة/ هيندوق hidok
الغرفة/ كمار kamar
غرفة النوم/ كمار تيدور kamar tidur
الحمام/كمارمندي kamar mandi
حار اي ساخن/ باناس panas
بارد / دينقن dengen
كم او بكم / برابا : berapa
وسخ غير نظيف/ جوروك jurok
مبسوط مستانس / سنانق senang
حب / شينتا cinta
اين الكأس / مانا قلاس mana gelas
بسرعة اي على عجل / شباط cepat
مع السلامة : selamat jalan
الى اللقاء : sampai jumpa lagi

الأرقام:

1 / ساتو
2 / دوا
3 / تيقا
4 / أمبات
5 / ليما
6 / انام
7 / توجو
8 / دلبان
9 / سمبيلان
10 / سبولو


الأعداد المركبة

11 / سبلاس
12 / دوا بلاس
13 / تيقا بلاس
14 / امبات بلاس
15 / ليما بلاس
16 / انام بلاس
17 / توجو بلاس
18 / دلبان بلاس
19 / سمبيلان بلاس


جسم: بادان badan
سوي: باكين bikin
حلو: شانتيك cantik
أحب: سوكا suka
دائم: كيكال kekal
عفواً: ساماساما sama sama
ماهذا: أباليني apa lni
تفضل: سيلاكان silakan
الى اللقاء: جومبا لاقي jumpa lagi
اليوم: هاري ايني hari ini
الساعه: جام باكول jam pakul
الان: سيكارانق sekarng

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اللغة الإندونيسية قريبة جدًا من الملايوية كما قالت الأخت rashrash وتحتاج تعلمًا وممارسة للوصول إلى درجة الإتقان
لكن إذا كنا نتكلم عن متحدثيها بهذه الطريقة بحجة عملهم لدينا في البيوت فلن نتعلمها أبدًا.. فالمرء يعجز عن تعلّم ما لا يحترمه

بالنسبة للكلمتين فيبدو أن التهجئة غير صحيحة فلا وجود لهما في القاموس
هذه مواضيع سابقة تناولت اللغتين:
.. مدرسة لكِ لـــ تعلم الأندونيسية ..
مهم : تعلم اللغة الاندونيسية .
لأول مرة في عالم المنتديات ( دروس اللغة الماليزية ) حصرياً على منتدى لكِ

طيب أولا هم عندهك كم لغة

كدة بدون تنظيم للغة حقتهم ممكن نخرج بدون فائدة

في لغة جاوة

وفي سُندة

وفي اللغة الأندونيسية اللي هم كلهم تقريبا يعرفوها

والسندة والجاوة ما يفهمو كلام بعض يقومو يتكلمو بلغة اندونيسيا


بس


شكرا على الموضوع ومحاولة حلوة

تحياتي

شكرا حبيبتي رشرش
ممكن تتأكدي ليه من كلمة لاكي لاكي قالت لي الشغاله معناها رجل
مرارة البحر انا لااقصد قلة احترام لهم ولكن لنأمن مكرهم ولأني تعرضت لمواقف منهم ولازم افهم لغتهم حتى مااتعرض لها او اكبر منها وشكرا

مشكوره عزيزتي المعتزة بالله
احنا نحاول ومع الوقت نتعلمها كلها ان شاء الله