صبــــآآح الخير حبووبات

أخبااركم ياارب اكل بخير

ممكن حبوبات ترجمه للباترون المكتوب هذا

اتمنى ترجمه دقيقه بدوون الرجوع لترجمة قوقل ...

Instructions: SHAWL: Ch 17.
Row 1: Dc in 5th ch from hook (counts as dc, ch 1, dc), * ch 1, dc in next ch; repeat from * to last ch; [ch 1, dc] twice all in last ch; turn – 15 dc.
Row 2 (Right Side): Ch 3, (counts as dc), * 2 dc in next space, dc in next dc; repeat from * to last space; 2 dc in last space, dc in 3rd ch of ch-4; turn – 43 dc.
Row 3: Ch 4, dc in first dc, * ch 1, skip next dc, dc in next dc; repeat from * across working last dc in top of ch-3; turn – 23 dc.
Row 4: Repeat Row 2 – 67 dc.
Row 5: Ch 4, skip first 2 dc, * dc in next dc, ch 1, skip next dc; repeat from * to last st; dc in top of ch-3; turn – 34 dc.
Row 6: Ch 3, cluster in first ch-1 space, * ch 1, cluster in next ch-1 space; repeat from * to last st; dc in 3rd ch of ch-4; turn – 33 clusters.
Row 7: Ch 3 (counts as hdc, ch 1), * [hdc in next ch-1 space, ch 1] twice **, (hdc, ch 1, hdc) all in next ch-1 space, ch 1; repeat from * to last st, end at **; hdc in top of ch-3; turn – 44 hdc.
Row 8: Ch 3, skip ch-1 space, * shell in next ch-1 space, skip next ch-1 space; repeat from * to last st; dc in 2nd ch of ch-3; turn – 21 shells.
Row 9: Ch 3, * shell over shell; repeat from * to last st; dc in top of ch-3; turn.
Rows 10 and 11: Ch 3, * shell over shell **, ch 1; repeat from * to last st, end at **; dc in top of ch-3; turn.
Rows 12-14: Ch 3, * shell over shell **, ch 2; repeat from * to last st, end at **; dc in top of ch-3; turn.
Row 15: Ch 1, sc in first dc, * ch 1, skip dc, sc in next dc, ch 1, skip ch-1 space, sc in next dc, ch 1 **, skip dc, sc in ch-2 space; repeat from * to last st, end at **; dc in top of ch-3; turn.
Row 16: Repeat Row 6 – 63 clusters.
Row 17: Repeat Row 7 – 84 hdc.
Rows 18-24: Repeat Rows 8-14 – 41 shells.
Row 25: Repeat Row 15.
Row 26: Repeat Row 6 – 123 clusters.
Row 27: Repeat Row 7 – 164 hdc.
Rows 28-34: Repeat Rows 8-14 – 81 shells.
FINISHING-Rnd 1: With right side facing, * sc in next st or space, ch 1, skip next st or space; repeat from * around working (sc, ch 1, sc) all in each corner; join with a slip st in first sc; turn.
Rnd 2: Ch 1, * sc in next ch-1 space, ch 1, skip sc; repeat from * around working (sc, ch 1, sc) all in each corner; join; turn.
Rnd 3: Ch 1, slip st in first sc, * ch 1, skip sc, slip st loosely in next ch-1 space; repeat from * around. Fasten off.
Weave in ends.

او باترون لهذا الشال حبوووبات

ربنا يوفق الجميع

الشال جميل وان شاء الله اعمل بحث عن باترونة
اما بالترجمة حدث ولا حرج ههههه مافي غير مترجمتنا ام قسمت ان شاء الله بتدخل وبتساعد
موفقة

كتبت بواسطة يبرودية

الشال جميل وان شاء الله اعمل بحث عن باترونة
اما بالترجمة حدث ولا حرج ههههه مافي غير مترجمتنا ام قسمت ان شاء الله بتدخل وبتساعد
موفقة

هلا بالغاليه حبيبة القلب دنووون

اممممم انتظرها ام قسمت ربي يبارك فيها ما تقصر

انا حاوت اعموو نظريا ومع الترجمه لكن ما طلع نفس الشغل فيه اختلاف كبير ...


يلا ننتظر مترجمااتنا الحبووبات


مشكووره دنوون ع طلتك احلوووه

السلام عليكم
شوفي يا قمر أنا بإسم أمل الحرية وأم حسام الجمال وأم قسمت وجوهرة الحياه أم يحيى كنا مشتركين بفريق الترجمه في منتدى تاني
وتعلمت بعض الرموز لكن الآن ناسيه معظمها وإن شاء الله بحاول أترجمه إلك حسب معرفتي المتواضعه
لأتذكر الرموز والترجمه
ويمكن إذا واحده منهم دخلت الموضوع تساعدني ونتعاون
ورح أدورلك على باترونه يمكن يكون عندي
وموفقه

كتبت بواسطة الفراشة الحره

السلام عليكم
شوفي يا قمر أنا بإسم أمل الحرية وأم حسام الجمال وأم قسمت وجوهرة الحياه أم يحيى كنا مشتركين بفريق الترجمه في منتدى تاني
وتعلمت بعض الرموز لكن الآن ناسيه معظمها وإن شاء الله بحاول أترجمه إلك حسب معرفتي المتواضعه
لأتذكر الرموز والترجمه
ويمكن إذا واحده منهم دخلت الموضوع تساعدني ونتعاون
ورح أدورلك على باترونه يمكن يكون عندي
وموفقه

مشكوووره حبيبتي الله يسعدك ويبارك فيك انتي وكل الاخوات

انا باعرف شويه من الترجمه .... بس زي ما تقوولي زماان عنها عرفت الخطوات الاولى فقط بعدين صعبت عليه وما عرفت اكمل من الباترون
كملت بالنظر وطلع غلط


انا مو مشكله يكوون ميه ميه الترجمه المهم بيكوون الشكل مرتب بالاخير ..

ومشكووره مره تاانيه البي

حبيبتي عيوني لك
استنيني وانا اترجمه
والشال فيه يشبهه اشوف لك الباترون

بسم الله
ابدئي علي 17 سلسله
السطر 1- اعملي عمود في خامس سلسله من الابره (كده عندك عمود-سلسله-عمود)-*سلسله-عمود في السلسله التاليه*وكرري حتي اخر سلسله اعملي فيها(سلسله-عمود)مرتين وكده حايكون عندك 15عمود
Row 2 (Right Side): Ch 3, (counts as dc), * 2 dc in next space, dc in next dc; repeat from * to last space; 2 dc in last space, dc in 3rd ch of ch-4; turn – 43 dc.
السطر 2 (علي وجه الشغل )3سلاسل (تحسب كاول عمود)*2عمود في اللوب التالي-عمود في العمود التالي*كرري مابين العلامتين حتي اخر لوب -اعملي فيه عمودين ثم عمود في ثالث سلسله من سلاسل البدايه (43عمود)
Row 3: Ch 4, dc in first dc, * ch 1, skip next dc, dc in next dc; repeat from * across working last dc in top of ch-3; turn – 23 dc.

السطر 3- 4سلاسل-عمود في اول عمود-*سلسله-سيبي العمود التالي-ثم اعملي عمود في العمود اللي بعده * وكرري مابين العلامتين علي مدار السطر واشتغلي اخر عمود في ثالث سلسله من سلاسل البدايه ولفي(23عمود)

Row 4: Repeat Row 2 – 67 dc
السطر 4- كرري السطر 2(67عمود)

Row 5: Ch 4, skip first 2 dc, * dc in next dc, ch 1, skip next dc; repeat from * to last st; dc in top of ch-3; turn – 34 dc

السطر 5- 4سلاسل وسيبي اول عمودين *عمودين في العمود التالي-سلسله-سيبي العمود التالي*كرري مابين العلامتين حتي اخر غرزه ثم اعملي عمود في ثالث سلسله من سلاسل البدايه ولفي(34عمود)
Row 6: Ch 3, cluster in first ch-1 space, * ch 1, cluster in next ch-1 space; repeat from * to last st; dc in 3rd ch of ch-4; turn – 33 clusters.

السطر 6- 3سلاسل-اعملي كلوستر في اول لوب *سلسله-كلوستر في اللوب التالي*كرري مابين العلامتين حتي اخر غرزه اعملي عمود في ثالث سلسله من سلاسل البدايه

Row 7: Ch 3 (counts as hdc, ch 1), * [hdc in next ch-1 space, ch 1] twice **, (hdc, ch 1, hdc) all in next ch-1 space, ch 1; repeat from * to lastst, end at **; hdc in top of ch-3; turn – 44 hdc
السطر 7-3سلاسل- (حسابهم نص عمود +سلسله)* {نص عمود في اللوب التالي-سلسله}مرتين**(نص عمود-سلسله-نص عمود) كلهم في اللوب التالي-سلسله-**كرري من اول العلامه* حتي اخر غرزه -منتهيه عند العلامه **ثم اعملي نص عمود في ثالث سلسله من سلاسل البدايه ولفي (44غرزه)(اعتقد ان النص عمود الاخير حايكون في ثاني سلسله من سلاسل البدايه مش في ثالث سلسله -بس هو مكتوب كده
Row 8: Ch 3, skip ch-1 space, * shell in next ch-1 space, skip next ch-1 space; repeat from * to last st; dc in 2nd ch of ch-3; turn – 21 shells

السطر 8- سلسله-سيبي اللوب التالي*صدفه في اللوب التالي-سيبي اللوب اللي بعده*كرري حتي اخر غرزه واعملي نص عمود في ثاني سلسله من ال3سلاسل للبدايه ولفي(21صدفه)
Row 9: Ch 3, * shell over shell; repeat from * to last st; dc in top of ch-3; turn.


السطر 9- 3سلاسل*صدفه فوق الصدفه *وكرري حتي اخر غرزه واعملي عمود في قمه ال3سلاسل للبدايه ولفي

Rows 10 and 11: Ch 3, * shell over shell **, ch 1; repeat from * to last st, end at **; dc in top of ch-3; turn.

السطر 10و11- 3سلاسل*صدفه فوق الصدفه**سلسله*كرري من اول العلامه*حتي اخر غرزه منتهيه عند العلامه**ثم عمود في قمه ال3سلاسل للبدايه ولفي
ows 12-14: Ch 3, * shell over shell **, ch 2; repeat from * to last st, end at **; dc in top of ch-3; turn.

السطر 12الي14-3سلاسل* صدفه فوق الصدفه**سلسلتين *وكرري مابين العلامتين حتي اخر غرزه منتهيه عند العلامه** اعملي عمود في قمه ال3سلاسل البدايه ولفي

ولنا عوده باذن الله

ربنا يباركلك ماما ام قسمت

موفقه يا هموسه ان شاء الله