خدي ياقمر الترجمه اهي وعايزين نشوف الابداع
work it in cotton - such as Rowan Cotton 4ply) and uses 2.75 mm needles. My tension works out to 8 stitches and 10 rows per inch.
اشتغلي بخيط قطن وبابره وقم2وثلاث ارباع مم ومفروض ان 8غرز و10سطور تعمل 2ونص سم مربع
The egg is knitted flat and then seamed using mattress stitch. You can stuff the finished egg with polyfil / wool / cotton wadding or it will fit around a polystyrene egg (see here for supplies within the UK).
البيضه مشغوله مسطحه وبعدين تخيطيها وممكن تحشيها فوم اوصوف او قطن او ممكن تلفيها حول بيضه بوليستر
Row 1: Cast on 11 stitches (leaving a length of yarn about 6 inches for sewing up later)
السطر1- ابدئي علي 11غرزه (مع ترك طول من الخيط حوالي 6بوصه للخياطه بعد ماتخلصي)
Row 2: Purl
السطر2- مقلوب
Row 3: K2, (*M1, K1) 8 times, K1 (19 stitches) *M1=make one,
السطر 3- 2عدل(زودي غرزه- 1عدل)8مرات- 1عدل(19غرزه)
Row 4: Purl
السطر4- مقلوب
Row 5: K2, (M1, K1) 16 times, K1 (35 stitches)
السطر 5- 2عدل(زودي غرزه- 1عدل)16مره- 1عدل(35غرزه)
Row 6: Purl
السطر6- مقلوب
Row 7: Knit
السطر7- عدل
Row 8: Purl
السطر 8- مقلوب
Row 9: K3, M1, (K2, M1) 6 times, K3, M1 (K2, M1) 7 times, K3 (50 stitches)
السطر9- 3عدل- زودي غرزه(2عدل- زودي غرزه)6مرات- 3عدل- زودي غرزه(2عدل- زودي غرزه )7مرات- 3عدل(50غرزه)
Row 10: Purl
السطر 10- مقلوب
Row 11: Change to yarn colour for pattern band - work chosen pattern band over the next 12 rows (see charts below for pattern suggestions) or simply use a contrasting colour for middle 12 rows.
السطر 11- غيري الخيط بالخيوط الملونه لعمل الباترون واشتغلي الباترون اللي تختاريه علي ال12سطر التاليه (وشوفي الدايجرامات اللي تحت للباترون المقترح)او ببساطه استعملي الوان متناسبه لل12سطر الوسطي
Zig zag pattern using 3 colours:
Polka dot pattern using 2 colours:
Stripe pattern using 2 or more colours:
gingham pattern using 3 colours:
Or why not design your own band (50 stitches x 12 rows):
دول الدايجرامات المقترحه او ممكن تصممي دايجرام من عندك علي 50غرزه و12سطر
Row 23: change yarn colour and work 2 rows without shaping
غيري اللون واعملي سطرين من غير اي زياده او نقصان (اشتغلي باللون الاصلي
Row 25: K3, K2 tog, (K2, K2tog) 11 times, K1 (38 stitches)
السطر25- 3عدل- 2عدل معا(2عدل- 2عدل معا)11مره- 1عدل (38غرزه)
Row 26: purl
السطر 26 وكل الاسطر الزوجيه مقلوب
Row 27: K2, K2 tog, (K1, K2tog) 11 times, K1 (26 stitches)
السطر 27- 2عدل- 2عدل معا(1عدل- 2عدل معا)11مره- 1عدل(26مره
Row 28: purl
Row 29: knit
السطر 29- عدل
Row 30: purl
Row 31: K1, (K2 tog) 12 times, K1 (14 stitches)
السطر 31- 1عدل- (2عدل معا)12مره- 1عدل(14غرزه)
Row 32: purl
اخر سطر السطر 32- مقلوب
Cut the work from the yarn leaving an end around 6 inches long, thread end through stitches on needle and pull up tight. Use this end to begin sewing up the seam. Sew around 1 inch of seam and then begin seaming at other end of egg.
اقطعي الخيط مع ترك 6بوصه ثم دخلي الخيط خلال الغرز اللي علي الابره وشدي الخيط علشان تقفلي الشغل جامد واستعملي الخيط بعد الشد وضم الغرز في الخياطه خيطي حوالي بوصه ثم ابدئي الخياطه من الطرف الاخر للبيضه
If you want to hang the egg as a decoration then cut a length of ribbon and tie the ends together. Thread the loop through the gathered stitches at the pointed end of the egg leaving the knotted part inside.
اذا كنتي عايزه تعلقي البيضه كزينه في البيت اقطعي طول من شريط واثنيه وخيطي النهايتين معا ودخلي الشريط خلال الطرف اللي شديتيه في نهايه البيضه وثبتي الجزء المتخيط من الشريط في الداخل
At the other end of the egg thread the length of yarn left by the cast on and use to catch up the 11 stitch loops and up pull tight. Continue in mattress stitch to close the seam - leaving around 2 inches of unclosed seam to stuff the egg (if using polyfil or
عند الظرف الاخر من البيضه دخلي الخيط اللي سبتيه وانتي بتبدئي دخليه خلال ال11غرزه للبدايه وشديه لجمع الغرز معا ثم خيطي زي الطرف الاول مع ترك بوصتين بدون خياطه علشان تخشي منهم البيضه (ده لو كنتي بتستعملي حشو عادي ولو كنتي بتعمليها حول بيضه بوليستر خيطي بس حوالي نص بوصه من كل ناحيه ودخلي البيضه ثم اقفلي البيضه واخفي نهايات الخيط
similar). If you are fitting it around a polystyrene egg just sew around half an inch of
seam at either end and close the rest of the seam with the polystyrene egg in place.
When the seams meet tie off ends and thread inside trimming off any excess ends.
الروابط المفضلة