السلام عليكم

ممكن حد من خبيرات الترجمة تترجملى الجزء دة انا محتاجاة ضرورى جدااااااااااااا
ةاكون شاكرة ليها جدا وربنا يجازيها كل خير ان شاء الله

Skirt
Hold bodice upside down with right side facing you; join thread in unused lp of marked oh of beg oh of bodice.

Rnd 1 (right side): Ch 4 (counts as a trc on this and following rnds), working in rem unused lps of beg ch, trc in each lp; join in 4th oh of beg ch-4-168 trc.

Rnd 2: Ch 1, sc in same ch as joining and in each trc; join in first sc.

Rnd 3: Ch 3 (counts as a dc on this and following rnds), in same sc work (dc, ch 2, 2 dc)-beg shell made; * sk next sc, in next sc work (2 dc, oh 2, 2 dc)-shell made; rep from * around; join in 3rd oh of beg ch-3-84 shells.

Rnd 4: Sl st in next dc and in next ch-2 sp, beg shell in same sp; shell in ch-2 sp of each shell; join in 3rd ch of beg ch-3.

Rnd 5: Sl st in next dc and in next ch-2 sp, beg shell in same sp; shell in each shell; join in 3rd ch of beg ch-3.

Rnds 6 through 24: Rep Rnd 5.

Rnd 25: Sl st in next dc and in next ch-2 sp, in same sp work (beg shell, ch 2, shell); * ch 3, (sc in ch-2 sp of next
shell, ch 3) 5 times; in ch-2 sp of next shell work (shell, ch 2, shell); rep from * 12 times more; join in 3rd ch of beg ch-3.

السلام عليكم: انا اخدت الكلام وترجمته في برنامج ترجمة عندي والحمد لله مش فاهمة حاجة خالص!!!!!!!!!!!!!.
سوف اضع لك الترجمة يمكن حد من الاخوات تعرف تجمع معاني الكلام صح لأن برنامج الترجمة عندي بيترجم حرفي.
"التنورة
صدرية قبضةِ رأساً على عقب بالجانب الأيمنِ تُواجهُك؛ خيط موصّلِ في lp غير مستعمل ملحوظةِ أوه يَستجدى أوه مِنْ الصدريةِ.
Rnd 1 (جانب أيمن): Ch 4 (يَعتبرُ a trc على هذه والمتابعة rnds)، عَمَل ضدّ شيئ lps غير مستعمل يَستجدى ch , trc في كُلّ lp؛ يَرتبطُ بالرُبعِ أوه يَستجدى ch-4 -168 trc.
Rnd 2: Ch 1, sc في ch نفسه كإِنْضِمام إلى وفي كُلّ trc؛ يَرتبطُ بsc أول.
Rnd 3: Ch 3 (يَعتبرُ a dc على هذه والمتابعة rnds)، في العملِ نفسهِ sc (dc , ch 2, 2 dc) يَستجدى صَدَفَةً جَعلتْ؛ * sk sc قادم، في العملِ القادمِ sc (2 dc، أوه 2, 2 dc) صَدَفَة جَعلتْ؛ فئة ممثلين مِنْ * حول؛ تَرتبطُ بالثلثِ أوه تَستجدى ch-3 -84 قذائف.
Rnd 4: Sl st في dc قادم وفي ch-2 sp قادم، يَستجدى صَدَفَةً في sp نفسها؛ صَدَفَة في ch-2 sp كُلّ صَدَفَة؛ يَرتبطُ بch ثالث يَستجدى ch-3.
Rnd 5: Sl st في dc قادم وفي ch-2 sp قادم، يَستجدى صَدَفَةً في sp نفسها؛ الصَدَفَة في كُلّ صَدَفَة؛ يَرتبطُ بch ثالث يَستجدى ch-3.
Rnds 6 إلى الـ24: فئة الممثلين Rnd 5.
Rnd 25: Sl st في dc قادم وفي ch-2 sp قادم، في العملِ نفسهِ sp (يَستجدى صَدَفَةً , ch 2، صَدَفَة)؛ * ch 3, (sc في ch-2 sp قادمِ
الصَدَفَة , ch 3) 5 مراتِ؛ في ch-2 sp لعملِ الصَدَفَةِ القادمِ (صَدَفَة , ch 2، صَدَفَة)؛ فئة ممثلين مِنْ * 12 تُوقّتُ أكثرَ؛ يَرتبطُ بch ثالث يَستجدى ch-3"

وتقريبا كلمة rnd معناها دورة او دائرة.
معلش كان نفسي اساعدك لكن ده اللي طلع معايا.

يشكرك كتييييييييييييييييير يا ازهرية ناصرية على تعبك معايا والله كتر خيرك وجزاكى الله كل خير
انا هحاول افهم كدة منة لحد محد يترجمة تانى

بصو يا جماعة انا اللغبطة عندى فى السطر الاول والتانى والتالت دول اهم حاجة فى الترجمة لان الباقى على ما اعتقد اعادة للسطر التالت

تسلمى يا بطوط على المساعدة
ان شاء الله يا جمانة تلاقى طلبك

يسلمووووووو ايديك

ان شاء الله ام قسمت هاتجيلك بسرعة ياجمانة

شكرا بجد لردودك وياريت ام قسمت تترجمهملىلانى محتاجاهم اوى اوى

حبيبتي دي ترجمه السطرين الثاني والثالث بسرعه كده
وان كنت افضل اني اشوف النص علي بعضه وصوره العمل علشان بيساعد كتير في الترجمه

Rnd 2: Ch 1, sc in same ch as joining and in each trc; join in first sc.

الدوره2- سلسله- غرزه حشو في نفس البدايه ثم غرزه حشو في كل عمود ثلاثي ثم اقفلي في اول غرزه حرف

Rnd 3: Ch 3 (counts as a dc on this and following rnds), in same sc work (dc, ch 2, 2 dc)-beg shell made; * sk next sc, in next sc work (2 dc, oh 2, 2 dc)-shell made; rep from * around; join in 3rd oh of beg ch-3-84 shells.

الدوره 3- 3سلسله(تحسب كعمود بلفه في الدوره دي وكل الدورات التاليه)في نفس غرزه الحشو الاولي اعملي(عمود- سلسلتين-2عمود)(اول صدفه عملتيها كده)*سيبي غرزه الحشو التاليه وفي غرزه الحشو التاليه اعملي(عمودين بلفه- 2سلسله-2عمود)(صدفه)*كرري مابين العلامتين**علي مدار السطر ثم اقفلي في ثالث سلسله من ال3 سلاسل البدايه وكده حايكون عندك 84صدفه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله كل الخير أم قسمت
بالتوفيق انشاء الله أم جمانه