السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



الى خبيرات التريكو ارجو ترجمة هذا البترون بسرررعة لاني مسافرة واريد اشتغله قبل السفر فياريت وحدة على السريع تترجمه

ووحتى بدون شرح الغرزة لاني راح اعمله سطر عدل وسطر مقلوب
بس اريد كم غرزة ابدأ وكيف الزيادة كيف حفرة الابهام

وحتى لو تتفضل وتترجم الكلام المكتوب بالانجليزي لان احس اغلبه اختصارات



ومن هنا تحميله بصورة اكبر
http://farm4.static.flickr.com/3034/...726fc8_b_d.jpg

بسم الله الرحمن الرحيم
عزيزتي Emey
أرجو أن أستطيع الشرح لك
أولا لنتفق على الرموز وماذا تعني
المربع الفارغ يعني غرزة عدل على وجه الشغل وغرزة مقلوبة على خلف الشغل

المربع اللي فيه العلامة _ يعني غرزة مقلوبة على وجه الشغل وغرزة عدل على خلف الشغل

المربع اللي فيه نقطة يعني اعملي كرة صغيرة أو فقاعة وسأشرحها بإذن الله

الغرزة التي تسمى 3-st RPC تعني جدلة على ثلاث غرز للخلف سنسميه جدلة 1

الغرزة التي تسمى 3-st LPC تعني جدلة على ثلاث غرز للأمام سنسميه جدلة 2

الغرزة التي تسمى 5-st RPC تعني جدلة على خمس غرز وسنسميه جدلة 3

والآن للشرح
جاهزة
يللا

أشرح أولا الكرة الصغيرة أو الفقاعة Make bobble
نعمل 5 غرز التالية في غرزة واحدة عدل من السطر السابق كالتالي
( واحدة عدل ونلف الخيط حول السنارة ثم واحدة عدل ثم لفة خيط مرة أخرى حول السنارة ثم 1 عدل )
ثم نلف الشغل ثم نعمل 5 غرز مقلوبة من الغرز التي قمنا بعملها
ثم نلف الشغل ونعمل 5 عدل
ثم نلف الشغل ونشتغل 2 مقلوبة مع بعض ، 1 عدل ، 2 مقلوبة مع بعض ( يصبح لدينا 3 غرز الآن )
ثم نلف الشغل ونسحب غرزة من الثلاث غرز الباقية ونعمل 2 عدل معا ثم نمرر الغرزة المسحوبة فوق الغزتين العدل معا ( يعني ترجع الخمس غرز غرزة واحدة كما بدأنا )


السطر الأول كما ترين في البترون نشتغل 7 مقلوبة ، 1 عدل ، 1 مقلوبة ، 2 عدل ، 6 مقلوبة ( 17 غرزة كما نرى )

عزيزتي إذا فهمتي علي أكمل باقي الغرز
يا رب تكوني موجودة الآن حتى أستطيع أن أكمل معك مباشرة

عزيزتي أرفق لك شرحي المتواضع على البترون

اختي القلب الورديما قصرتي يعطيك الف الف عافية

انا كمان استفدت
شكرا لصاحبة الموضوع emey

مشكووووووووورة حبيبتي
انا استفدت من شرحك كثيرااااا
والله ما قصتري بس اني ما عرفت هل المقصود بالمظلل باللون الاحمر

21 sts and 25 rnds to 4"/10 cm over St st using size 8 (5mm) needles

ابدأ 21غرزة ولكن ما المقصود بـ 25 rnds

وكذلك : 17-st cable panel measures approx 3"/7.5 cm across

لاني والله مو فاهمة شنو هالكلام المكتوب

وبالنسبة للغرزة انا اعرف اقرأ البترون ولكن البداية هي المشكلة بالنسبة الي وكذلك حفرة الابهام

والله يرحم والديكي على مساعدتي ويعطيكي مناك

أمل الفائدة شاملة للجميع والله انا كمان فرحت لان في احد استفاد
الف شكر الك على المرور الكريم

مشكورة القلب الوردى على الشرح

كتبت بواسطة Emey

مشكووووووووورة حبيبتي
انا استفدت من شرحك كثيرااااا
والله ما قصتري بس اني ما عرفت هل المقصود بالمظلل باللون الاحمر

21 sts and 25 rnds to 4"/10 cm over St st using size 8 (5mm) needles

ابدأ 21غرزة ولكن ما المقصود بـ 25 rnds

وكذلك : 17-st cable panel measures approx 3"/7.5 cm across

لاني والله مو فاهمة شنو هالكلام المكتوب

وبالنسبة للغرزة انا اعرف اقرأ البترون ولكن البداية هي المشكلة بالنسبة الي وكذلك حفرة الابهام

والله يرحم والديكي على مساعدتي ويعطيكي مناك

السلام عليكم عزيزتي
بالنسبة للمقصود ب 25 rnds هو 25 دور وتساوي تقريبا 10 سنتمتر بالشغل إذا اشتغلت بإبر مقاس 8 ( 5 ملميتر )

أما 17st cable panel measures approx فتعني أن 17 غرزة من الشغل والموجودة في الباترون تساوي بالعرض 3 أنش أو 7.5 سنتمتر

بالنسبة للبداية
With dpn cast 36 sts ,
يقول ابدأي ب 36 غرزة على 3 إبر مفتوحة من الطرفين وهي إبر خاصة بالشغل الدائري ( حتي يكون الشغل دائري )
divide evenly over 3 needles
يعني بعد البدء قسميها بالتساوي على 3 إبر
join to work in the round , place marker for beg of round
اوصلي الغرز التي على الثلاث إبر بالشغل وضعي علامة عند بداية الدور حتى تستطيعي العد ولا تتلخبطي بالأدوار
taking care not to twist sts on needles
واحذري أن لا تلتوي الغرز على الإبر معك أثناء الشغل


Ripped cuff
Next rnd ( k2 , p2) 9 times around , cont in rib for 3 more rounds
يعني بعد تقسيم الشغل نشتغل اللاستيك ( 2 عدل ، 2 مقلوبة ) 9 أدوار ثم استمري 3 أدوار أخرى

Begin chart (ابدأي الباترون )
next rnd k19 , work rnd 1 of chart over 17 sts الدور التالي اشتغلي 19 غرزة عدل ، ثم ابدأي بالسطر الأول من الباترون على ال 17 غرزة الباقية ( يعني يا عزيزتي 19 + 17 = 36 غرزة اللي بدينا فيها من الأول )
Cont in st st and chart pt working rnds 1-32 once , then rnds 3-11 once more
يعني استمري بغرزة الجورب على 19 غرزة والبترون على ال 17 غرزة الباقية مشتغلة البترون من سطر 1- 32 مرة ثم من سطر 3 إلى 11 مرة ثانية

شرح جدلة 1
ارفعي 1 غرزة على دبوس واجعليها خلف الشغل ، اشتغلي 2 عدل من الشغل ثم اشتغلي 1 مقلوبة من الدبوس


شرح جدلة 2

ارفعي 2 غرزة على دبوس أمام الشغل ، اشتغلي 1 مقلوبة من الشغل ، ثم اشتغلي الغرزتين على الدبوس عدل

شرح جدلة 3

ارفعي 3 غرز على دبوس وارجعيها خلف الشغل ، اشتغلي 2 عدل من الشغل ، ثم اشتغلي الثلاث غرز على الدبوس كالتالي ( 1 مقلوبة ، 2 عدل )

شرح الغرزة التي تسمى sk2p

وهذه تعني تنقيص ثلاث غرز في غرزة
اسلتي غرزة من دون شغل ، اشتغلي 2 عدل معا ، ثم مرري الغرزة المسلوتة فوق الغرزتين
العدل معا

موفقة ان شاء اللة