جزاكي الله كل خير يا ام قسمت الشنطه رائعه

ههههههه معلش اعذروني اتلخبطت وافتكرت الشنطه الاولي خضراء زي اللي فراولايه عامله لها ورشه
لو ممكن تنزلي الباترون ياقمر وانا اترجمه او اجيب لك صوره الشنطه اللي نزلت شرحها
والسموحه ياقمرات

اهي لقيتها

ودي ترجمه الباترون
[left]Balme is a knitted pouch with all over cables and tasseled drawstring tie.



(If you can’t open this PDF file you need Adobe Acrobat Reader. Get it.)

One size

FINISHED MEASUREMENTS
المقاسات النهائيه-
Approximately 12” across x 11” high (Not including strap)
تقريبا12بوصه عرض في 11بوصه ارتفاع

MATERIALS
المواد
3 Hank(100 grs), #6256 Carnelian
100 جرام خيط
Straight knitting needles, sizes 9 (5.50 mm) and 10 1/2 (7.00 mm)
ابرتين تريكو مقاس5ونص مم ومقاس 7مم
2 Double pointed knitting needles (dpn), size 7 (4.50 mm)
ابرتين دائريتين مقاس4ونص مم
Crochet hook, size 4.50 mm (G)
ابره كروشيه مقاس 4ونص
1 Cable needle (cn)
ابره ضفاير

NOTE
ملحوظه
There are no gauge requirements for this project.
لاتوجد عينه مطلوبه لهذه الشنطه

STITCH GLOSSARY
شرح الغرز
CB4
Sl 2 sts to cn and hold in BACK, k2, then k2 from cn
اسلتي ابرتين علي ابره الضفاير وسيبيهم خلف الشغل ثم اشتغلي غرزتين عدل ثم اشتغلي الغرزتين من ابره الضفاير عدل

CABLE PATTERN (Multiple of 10 sts + 4)
باترون الضفيره- مضاعفات 10غرز+4)
Row 1 (RS): K1, * k2, p2, k4, p2, rep from * across, end k3.
السطر1- علي وجه الشغل- 1عدل*2عدل-2مقلوب-4عدل- 2مقلوب*كرري مابين العلامتين منتهيه ب3عدل
Row 2: K1, k the k sts and p the p sts as they face you to last st, end k1.
السطر2- 1عدل- اشتغلي الغرز كما تظهر لك العدل عدل والمقلوب مقلوب حتي اخر غرزه اشتغليها عدل
Row 3: K1, * k2, p2, CB4, p2, rep from * across, end k3.
السطر3- 1عدل*2عدل 2مقلوب- اعملي الضفيره السابق شرحها علي ال4غرز عدل التاليه *كرري مابين العلامتين منتهيه ب3عدل
Row 4: Rep Row 2.
السطر4 كرري السطر2
Rep these 4 rows for Cable Pat.
كرري ال4سطور لباترون الضفيره

BACK
الضهر
With larger straight needles, using 2 strands of yarn held tog, cast on 54 sts. Work even in Cable Pat for 7 3/4”, end on RS.
بالابرالمستقيمه الكبيره وباستعمال خيطين ابدئي علي 54 غرزه واشتغلي بالباترون حتي يصل طول الشغل 7وثلاث ارباع بوصه منتهيه بسطر علي الوجه الامامي
Dec Row (WS): K1, * p2, k2, p1, p2 tog, p1, k2, rep from * across, end p2, k1 – 49 ss. Change to smaller straight needles and work even in k2, p2 ribbing for 2”, end on WS. Bind off in ribbing.
سطر التنقيص علي الوجه الخلفي للشغل- 1عدل*2مقلوب- 2عدل- 1مقلوب- 2مقلوب معا- 1مقلوب- 2عدل*كرري مابين العلامتين منتهيه ب2مقلوب-1عدل وكده حايكون عندك 49 غرزه – غيري للابرالاصغر واشتغلي 2عدل و2مقلوب لمسافه2بوصه منتهيه علي الوجه الخلفي ثم اقفلي البليسيه

FRONT
الامام
Work same as back.
اشتغلي مثل الضهر

STRAP/GUSSET
الشريط
With smaller straight needles, using 2 strands of yarn held tog, cast on 7 sts.
بالابرالاصغر وباستخدام خيطين للشغل ابدئي 7غرز
Row 1 (RS): K1, * p1, k1, rep from * across.
السطر الاول- علي وجه الشغل- 1عدل*1مقلوب-1عدل*وكرري مابين العلامتين حتي نهايه السطر
Row 2: P1, * k1, p1, rep from * across. Rep these 2 rows until piece measures 50”, end on WS. Bind off in ribbing.
السطر2- 1مقلوب*1عدل- 1مقلوب*كرري مابين العلامتين
كرري السطرين دول حتي يصل طول الشريط 50بوصه منتهيه علي الوجه الخلفي ثم اقفلي

FINISHING
النشطيب
Sew cast-on and bound-off ends of Strap/Gusset tog being careful not to twist. Placing seam at center of lower edge, sew side edges of Strap/Gusset to lower and side edges of back and front leaving remaining edge free for strap. Sew side edges of strap tog forming a tube.
خيطي نهايتي الشريط معا وانتبهي من التواء الشغل وحطي الخياطه في المركز اسفل الشنطه ثم خيطي جوانب الشريط باسفل جوانب الضهر والامام مع ترك باقي الشريط بدون خياطه لعمل يد الشنطه ثم خيطي جانبي الشريط معا لتكون شطل الانبوب
Edging:
الحواف
With RS facing, using crochet hook and 2 strands of yarn held tog, beg at side, work in Reverse sc around top edge of bag, join with a sl st in first sc. Fasten off.
ووجه الشغل في مواجهتك وباستعمال ابره الكروشيه والخيطين معا ابدئي من الجانب واشتعلي غرزه حشو معكوس حول الحافه العليا للشنطه واقفلي الدوره بغرزه منزلقه في اول غرزه حشو عملتيها واقطعي الخيط
I-Cord:
شريط قفل الشنطه
With dpn’s, using single strand of yarn, cast on 3 sts and work I-Cord as follows:
باستعمال الابر الدائريه وباستعمال خيط واحد ابدئي علي 3غرز واعملي كردون كما يلي
Row 1: * K3, do not turn work. Slide sts to beg of needle to work next row from RS. Rep from * until cord measures 40”. Fasten off. Beg and end at center front, weave I-Cord in and out of first row of ribbing.
السطر1- *3عدل وماتلفيش الشغل زحزحي الغرز حتي بدايه الابره لشغل السطر التالي واشتغلي السطر التالي علي وجه الشغل ايضا *كرري حتي يصل طول الكردون 40 بوصه ثم اقفلي واقطعي الخيط وبدايه من منتصف الامام دككي الكردون حتي تصلي مره ثانيه الي منتصف الامام واعقدي الكردون علي هيئه فيونكه
Tassels (Make 2): Cut one 8” long strand of yarn and one 12” long strand of yarn. Wrap yarn multiple times around a 3” long piece of cardboard. Cut the lower end to free wrapped strands. Tie the center of strands with 8” long strand. Fold strands in half over tie and wrap 12” long strand around all strands 1” down from top. Tie and draw ends into center of tassel. Tie one tassel to each end of I-Cord.
الشراشيب (اعملي 2)
اقطعي خيط بطول8بوصه وخيط بطول12بوصه ولفي الخيط مرات عديده حول اي شيئ جامد طوله 3بوصه (ورقه مقواه مثلا) ثم قصي الطرف السفلي للخيط ثم لفي الخيط اللي طوله 8 بوصه من داخل الطرف العلوي للخيط الملفوف علي الورقه ثم لفي الخيط اللي بطول 12بوصه حول الخيوط دي نزولا لمسافه 1بوصه الي اسفل اعقدي واخفي طرف الخيط بداخل الشرابه ثم اعقدي شرابه عند كل طرف للكردون من الامام
وانا حاسه ان شرح الشراشيب غامض بس دي الترجمه وانا فهمتها وممكن اصورها لك لو لقيتي صعوبه في فهمها
وبالتوفيق ياقمر

ربنا يبارك فيكى على الشرح الجميل والواضح ياام قسمت
ومنتظرة شرح الجوانتى بنفس الطريقة الواضحة
جزاك الله خيرا على مجهودك

ماشاء الله ام قسمت على الشرح الوافى وسرعة الاستجابة

ربنا يبارك لك فى صحتك

حبيبتى أم قٌسمت


أيش معنى هى العلامة * الى مابين القوسين
أبى أعرف بالتفصيل المملٌ
ومشكورة حبيبتىِ مقدمآُ