انتقلت منتديات لكِ النسائية إلى هذا الرابط:
منتديات لكِ النسائية
هذا المنتدى للقراءة فقط.


للبحث في شبكة لكِ النسائية:
الصفحة 1 من 2 12 الأخيرالأخير
عرض النتائج 1 الى 10 من 14

ترجمه الشنطه الكروشيه للفنانه المصريه.......

(ركن الكروشيه والتريكو - منتديات لكِ النسائية - الأرشيف)
...
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى

    ترجمه الشنطه الكروشيه للفنانه المصريه.......

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    فعلا وحشتوني جدا جدا وافتقدتكم فعلا ....اصل الكمبيوتر عندي انضرب كله من اوله لاخره .....بصريح العباره بااااظ وفين علي ما اتصلح
    المهم مش هاطول عليكم ....واول ما اتصلح تصفحت المنتدي ولقيت موضوع الشنطه للفنانه وانا ماقدرش اتاخر ابدا
    بسم الله نبدأ

    الباترون :
    GAUGE:المقياس

    10 hdc = 4" [10 cm]; 5 rows = 3" [7.5 cm] in hdc with 2 strands of A held tog.


    BE SURE TO CHECK YOUR GAUGE.
    STITCH EXPLANATION:


    hdc2tog (hdc dec) Yo, insert hook into st and draw up a loop. Yo, insert hook into next st and draw up a loop. Yo, draw through all loops on hook.
    2غرزه منزلقه معا (تنقيص ) لفي الخيط ثم ادخلي الابره في الغرزه واسحبي العروه ثم لفي الخيط وادخلي الابره في الغرزه التالنه واسحبي الخيط ...سنكون عندك علي الابره 6لفات او حلقات ....لفي الخيط واسحبي الابره منهم جميعا


    FPdc (front post dc) Yo, working from front to back to front, insert hook around post of st of row below, yo and draw up a loop, (yo and draw through 2 loops on hook) twice. Skip st behind the FPdc.
    بريد اماميه ....لفي الخيط وادخلي الابره حول عمود الغرزه من السطر الاسفل ثم لقي الخيط واسحبي ثم اشتغلنها كبريد عاديه



    FPhdc (front post hdc) Yo, working from front to back to front, insert hook around post of st of row below, yo and draw up a loop, yo and draw through 3 loops on hook. Skip st behind the FPhdc.
    غرزه منزلقه اماميه كالغرزه السابقه لكن نسحب اللفات الثلاث معا


    Surface Crochet Keeping yarn at the back, draw a loop through to front of fabric. Insert hook down through fabric into next st and draw loop through. Continue making ch along fabric in this way.
    كروشيه السطح....اشتغلي بحيث يكون الخيط من خلف النسيج وبالابره اسحبي الخيط من الامام واشتغلي غرزه سلسله ثم ادخلي الابره واسحبي الخيط واشتغلي سلسله اخري وهكذا حتي نهايه الشغل
    NOTES:



    As only 1 ball of each yarn is required and you will be working with 2 strands of A, begin by dividing ball of A into 2 equal balls, or work from inside and outside of ball.
    الخيط من اللون الاول اطلقوا عليه A اوالشغل يكون ب فتلتين وممكن تقسمي شله الخيط بالتساوي او تأخذي فتله من خارج الشله وفتله من الداخل وتشتغلي بيهم معا


    FRONT/BACK – Make 2
    Starting at bottom edge, with 2 strands of A held tog, ch 31.
    Row 1 Hdc in back loop of 3rd ch from hook and in back loop of each ch across; turn – 30 sts.
    Row 2 Ch 2, hdc in each hdc across, hdc in 2nd ch of turning ch; turn.
    Row 3 Ch 2, hdc2tog in next 2 sts (dec made), hdc in each st across to last hdc, skip turning ch (dec made); turn – 28 sts.
    Rows 4-9 Repeat Rows 2-3 – 22 sts at end of Row 9.
    Row 10 Repeat Row 2. Fasten off. Weave in ends.
    الامام والخلف من الشنطه زي بعض
    البدايه تكون من الاسفل للشنطه ..نبدأ بفتلتين من الخيط الاول ب 31 سلسله
    السطرالاول : غرزه منزلقه في العروه او الحلقه الخلفيه من ثالث سلسله من الابره وفي كل غرزه سلسله حتي النهايه.....يكون عندنا في الاخر 30 غرزه لفي الشغل
    السطر الثاني :2 غرزه سلسله في كل غرزه منزلقه حتي النهايه ,ثم غرزه منزلقه في ثاني سلسله من سلاسل الدوران ...لفي الشغل
    السطر الثالث :2غرزه سلسله ثم نعمل تنقيص في اول وثاني منزلقتين اي نعمل منهم غرزه واحده منزلقه ,ثم منزلقه في كل غرزه منزلقه من السطر السفلي حتي النهايه ولاتشتغلي في سلاسل الدوران(للتنقيص) سنكون عندنا في النهايه 28 غرزه
    من السطر 4 الي السطر 9 نكرر السطرين 2و3 حتي يكون في نهايه السطر التاسع 22 غرزه
    السطر العاشر :نكرر السطر 2 ثم نربط الخيط جيدا


    RUFFLE
    With wider bottom edge at top and RS of Front facing, join 2 strands of B at right edge of Row 2, ch 3, work 3 FPdc around the post of each st across Row 2. Fasten off. Repeat Ruffle on Back.
    الكشكشه او الكورنيش
    من الجهه الاعرض من الشنطه وهي الجهه السفلي ومن الجهه اليمني من الامام اربطي الخيط من اللون الثاني Bوايضا نشتغل بفتلتين منه وعند السطر الثاني من حرف الشنطه نعمل 3 سلاسل ,ثم نشتغل 3غرز منزلقه اماميه حول كل عمود من غرز السطر الثاني حتي النهايه .ونكرر ماعماناه في الجهه الخلفيه من الشنطه



    SURFACE CROCHET AND STRAP
    Place a marker 2½" [6.5 cm] from each side on top edge of Front and Back.
    Place a marker 2½" [6.5 cm] from each side in Row 3 of Front and Back (just above Ruffle).
    كروشيه السطح ويد الشنطه
    اعملي علامه علي بعد 2.5 بوصه او 6.5 سم من كل جانب من اعلي الشنطه للامام والخلف
    اعملي علامه ايضا علي بعد2.5 بوصه او6.5 سم من كل جانب من عند السطر الثالث من اسفل اي من فوق الكورنيش تماما

    Row 1 With RS of Front facing, join 1 strand of B in marked st on left side above Ruffle, work a line of Surface Crochet from this point to the marked st on left side of top edge. Do not fasten off. Continue with same strand and ch 35 for Strap. With same strand, work Surface Crochet along right side of bag, working from marked st on right side of top edge to marked st on right side of Row 3 above Ruffle. Fasten off.
    السطر الاول من الجهه اليسري من الجهه الاماميه اربطي فتله واحده من الخيط الثاني Bعند الغرزه المتعلم عندها اشتغلي خط من كروشيه السطح( كما وضحنا سابقا )من هذه النقطه الي الغرزه المتعلم عندها من الجهه اليسري من اعلي الحافه ولا تقطعي الخيط بل اكملي بنفس الخيط لعمل يد الشنطه وذلك بعمل 35 غرزه سلسله .و بنفس الخيط اعملي كروشيه السطح علي الجهه اليمني من الشنطه ابتداء من الغرزه المتعلم عندها في الجهه العلويه من الشنطه وحتي الغرزه المتعلم عندها من السطر الثالث فوق الكورنيش


    Row 2 With RS of Front facing, join 1 strand of B in first ch of Surface Crochet on bottom right, ch 3, work 4 dc in each ch of Surface Crochet across to Strap, work 3 dc into each ch of Strap, working across Surface Crochet on left side, work 4 dc in each ch across. Fasten off. Weave in ends.
    السطر الثاني نعمل 3غرز سلسله ثم نعمل 4 بريد(عمود)في كل سلسله من شغل السطح حتي نصل لليد لنعمل 3 غرز بريد(عمود) في كل سلسله من سلاسل اليد, ثم نصل لسلاسل السطح ونكمل فيها كما عملنا في الجهه اليمني ثم نربط الخيط جيدا

    Repeat Surface Crochet and Strap on Back.
    نشتغل بالمثل نماما في الجهه الخلفيه للشنطه


    SIDE EDGES
    Note From this point you will work with 2 strands of B, so divide the rest of this ball into 2 equal balls, or work from inside and outside of ball.
    Row 1 With RS facing, join 2 strands of B at top left corner o
    f Back, ch 2, work 15 hdc evenly spaced across left side of Back, 4 hdc in corner st, hdc in each st across bottom edge, 4 hdc in next corner st, work 15 hdc evenly spaced across right side of Back; turn.
    Row 2 Ch 2, FPhdc around the post of each hdc across. Fasten off. Weave in ends.
    Repeat Side edges on sides of Front.
    الحواف الجانبيه
    سوف نشتغل بالخيط B بفتلتين منه
    السطر الاول : نربط الخيط الثاني في الركن الايسر من الخلف ونعمل 2 سلسله ثم نشبغل 15 غرزه منزلقه علي مسافات متساويه من الجهه اليسري من الخلف ثم 4 غرز منزلقه في غرزه الكورنر او الركن ثم غرزه منزلقه في كل غرزه من الحرف السفلي ثم 4 غرز منزلقه في غرزه الركن الايمن من الخلف ثم نعمل 15 غرزه منزلقه ايضا علي مسافات متساويه من الجنب الايمن للخلف لفي الشغل
    السطرالثاني : 2 غرزه سلسله ثم غرزه منزلقه اماميه حول عمود الغرزه من كل غرزه منزلقه من السطر السابق ثم اربطي الخيط جيدا
    ونكررما عملناه مع الجهه الاماميه للشنطه


    CLOSING STRAP
    With 1 strand of A, leaving a tail for sewing, ch 26.
    Row Sc in 2nd ch from hook and in each ch across; turn – 25 sc.
    Rows 2-3 Ch 1, sc in each sc across.
    Fasten off. Weave in ends.
    شريط الغلق
    بالخيط ِِAوبفتله واحده اتركي جزء من الخيط للخياطه ثم اعملي 26 غرزه سلسله
    السطر الاول غرزه حشو في ثاني سلسله من الابره ثم غرزه حشو في كل سلسله حتي النهايه ليصبح عندنا في النهايه 25 غرزه حشو
    السطر الثاني : 3 سلاسل ثم غرزه حشو في كل غرزه حشو من السطر السابق
    اربطي الخيط حيدا


    FLOWER
    With 1 strand of A, ch 4; join with slip st to form ring.
    Rnd 1 Work 8 sc in ring; join with slip st in first sc – 8 sc. Fasten off A; join B.
    Rnd 2 With B, *ch 3, dc into next sc, ch 3, slip st into same sc; repeat from * 7 more times – 8 petals. Fasten off. Weave in ends.
    الورده
    بالخيط ِِِِA و بفتله واحده نعمل 4 غرز سلسله ونربط بمنزلقه لعمل حلقه
    السطر الاول نعمل 8 غرز حشو في الحلقه ثم نربط بمنزلقه في اول حشوثم نربط الخيط جيدا ونربط الخيط الثانيلB
    السطر الثاني (نعمل 3 سلاسل ثم عمود اوبريد في غرزه الحشو الناليه ثم 3 سلاسل ثم غرزه منزلقه في نفس غرزه الحشو) نكرر ما بني القوسين 7 مرات ليتكون عندنا 8 بتلات للورده ثم نربط الخيط جيدا


    FINISHING
    With RS of Front and Back facing, using large-eyed, blunt needle and 1 strand of B, sew sides and bottom edges tog matching sts. Mattress stitch is recommended.

    Sew center of Flower to one end of Closing Strap. With sewing needle and thread, sew the protruding side of snap to inside Strap just under center of Flower. Sew opposite end of Closing Strap to center back of Bag, just above Ruffle. Mark point in Front of Bag where snap under Flower hits. Sew other side of snap to Front of Bag opposite other half of snap.
    التشطيب
    الشنطه علي الوجه وباستخدام ابره الخياطه والخيط الثاني او اللون الثاني B نخيط الجوانب والقاعده مع مراعاه ظبط العرز امام بعضها ونستخدم غرزه البطانيه في التقفيل يكون افضل


    نخيط الورده في الطرف من شريط الغلق بابره الخياطه العاديه و الطرف الاخر من شريط الغلق في منتصف ظهر الشنطه



    ABBREVIATIONS / REFERENCES
    Click for explanation and illustration

    ch(s) = chain(s) dc = double crochet
    dec = decreas(e)(s)(ing) hdc = half double crochet
    rnd(s) = round(s) RS = right side
    sc = single crochet st(s) = stitch(es)
    tog = together yo = yarn over[/QUOTE]
    يا رب تكون الترجمه واضحه واكون جيت في الوقت المناسب

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    علي الفكره الشنطه انا نسيت احطها لباقي الاخوات
    واي خدمه يا فنانه انا ما قدرش اتأخر عنك او عن اي حد في المنتدي
    ماتتخيليش انا كنت قد ايه زعلانه اني مش قادره ادخل علي المنتدي واشوف الابداع

    [url=http://www.m5zn.com][/
    آخر مرة عدل بواسطة اللهم رضاك والجنه : 19-12-2006 في 07:19 AM

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    معلش انا اسفه جدا فيه حاجه انا اختصرت فيها الترجمه وهي hdc المقصود بها بريد منزلفه وانا كتبتها منزلقه بس فيا ريت تعرفي قصدي كلما كتبت منزلقه تعرفي انها بريد منزلقه وتستغليها علي هذا الاساس واعتذر مره اخري والسبب اني اعرف البريد المنزلقه لكن لا اعرف المنزلقه هي ازاي واللخبطه جت من هنا

  4. #4
    أم مروة وسمر's صورة
    أم مروة وسمر غير متواجد النجم الفضي
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    الموقع
    مصر
    الردود
    1,077
    الجنس
    امرأة
    بارك الله فيك اختي بسمه فرح
    على مجهودك في الترجمة
    بس كان نفسي اشوف الشنطة مع الشرح
    كده انا هروح ادور على الموضوع من جديد

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    شكرا لك ارمله بس الشنطه انا نزلتها بس انت اطلعي فوق شويه وانت هاتشوفيها

  6. #6
    إيمان علي's صورة
    إيمان علي غير متواجد لجنة جوال لكِ "كبار الشخصيات"
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    الموقع
    أمريكا
    الردود
    36,171
    الجنس
    امرأة
    تسلم إيديكِ يارب، أنا هيك بفهم، مش تقولولي باترونات


  7. #7
    فنانة مصرية's صورة
    فنانة مصرية غير متواجد النجم الفضي
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة
    حبيبتى بسمة فرح وحشتينى جدا جدا
    ومش عارفة اقولك ايه على المساعدة الرائعة دى وهو ده اللى انا كنت مستنياه منك
    انت امراة المهمات الصعبة
    ربنا يخليك ويبارك لك

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    شكرا لك ايمان ...وانا تحت امرك يافنانه بس زي ما قلت خلي بالك من الغرز المنزلقه اجعليها بريد منزلقه عشان الشغل يطلع بالظبط وماتدعيش عليا وعلي ترجمتي

  9. #9
    فنانة مصرية's صورة
    فنانة مصرية غير متواجد النجم الفضي
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة
    ادعى عليك ... عيييييييييييييييب
    ده انا حا دعيلك من هنا لغاية ..... اخر الشهر .... ههههههههههههههه
    بهزر طبعا ..... ربنا يارب ينولك اللى فى بالك

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    تسلمي اختي الغاليه ويارب يوفقك ويتقبل منك ان شاء الله

مواضيع مشابهه

  1. ورشه تعلمي كيفيه ترجمه بترون الكروشيه الانجليزي المكتوب
    بواسطة many*bass في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 21
    اخر موضوع: 17-06-2011, 01:25 AM
  2. *تطبيق متقن*تطبيقى لرز بالخلطه للفنانه me me 28
    بواسطة ملكةالرومانسيه في الأطباق الرئيسة
    الردود: 33
    اخر موضوع: 20-02-2010, 11:29 PM
  3. الردود: 0
    اخر موضوع: 01-02-2008, 03:24 PM
  4. الردود: 4
    اخر موضوع: 13-11-2007, 04:06 AM
  5. خبيرات الكروشيه....ممكن ترجمه الباترون
    بواسطة --أم سيف-- في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 14
    اخر موضوع: 11-06-2007, 10:37 AM

أعضاء قرؤوا هذا الموضوع: 0

There are no members to list at the moment.

الروابط المفضلة

الروابط المفضلة
لكِ | مطبخ لكِ | جمالكِ | طفلكِ | تحميل صور | تكرات | المجموعة البريدية | لكِ أطباق لاتقاوم

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96