السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احذروا من دواء ماتيرنا

Maternal

في البداية وجدت تخوفات من بعض الاشخاص انه يوجد به جيلاتين مصنع من الخنازير وكان هذا هنا

http://www.lakii.com/vb/showthread.php?t=432771

واوقفته وزارة الصحة في دبي

ثم بعد ذلك بحثنا ووجدنا تساؤلات ولكن لم يتم الرد
http://www.medications.com/q/show/materna


ثم وجدنا هذا

http://www.centrumvitamins.ca/content/FAQ/default.asp

وتحديدا في المشاركة رقم 7

7. Why is there gelatin in the Canadian Centrum line and what is the gelatin source?
The gelatin in the Canadian Centrum line is a processing aid and stabilizing agent used in the production of some of the active ingredients, such as Vitamins A, D, and E, beta-carotene, lutein and lycopene. This agent results in stable active ingredients, which can be then manufactured into solid dosage forms such as tablets. We have been working with our suppliers to find alternate sources of our raw materials that do not require gelatin in their production. However it is not an easy task to find stable replacements for all ingredients.
The animal source of gelatin used varies and may include porcine, poultry or bovine gelatin.
Gelatin is not added to Centrum during the manufacturing process. However in keeping with our policy to declare all active, non-medicinal, and raw materials ingredients, we have declared gelatin as a component of Centrum.
There are only a few suppliers of the active ingredients. Furthermore, not all manufacturers include all non-medicinal ingredients or raw materials on their labels. Don't assume that there is no gelatin in another product simply by reading the label. If you are concerned about the presence of gelatin, you may wish to contact the manufacturer to ensure that gelatin is not included as a component of any ingredient.
These comments apply only to the Canadian Centrum products and not Centrum products sold in other countries.

وهذه الترجمة

الجيلاتين في الكندية سنتروم الخط هو تجهيز المساعدات وعامل استقرار يستخدم في إنتاج بعض المكونات النشطة ، مثل فيتامينات أ ، د ، ه ، بيتا كاروتين ، اللوتين والليكوبين. هذه النتائج وكيل في المكونات النشطة مستقرة ، والتي يمكن تصنيعها ثم إلى أشكال الدواء مثل الاقراص الصلبة. كنا نعمل مع موردينا لإيجاد مصادر بديلة لدينا المواد الخام التي لا تتطلب الجيلاتين في إنتاجها. بيد أنه ليس من السهل العثور على بديل مستقر لجميع المكونات.
المصدر الحيواني من الجيلاتين المستخدمة تختلف ويمكن أن تشمل الخنازير والدواجن أو الجيلاتين البقري.
الجيلاتين لا تضاف إلى سنتروم أثناء عملية التصنيع. ومع ذلك تمشيا مع سياستنا للاعلان عن جميع نشط وغير الطبية ، والمكونات والمواد الخام ، وأعلنا الجيلاتين بوصفه عنصرا من عناصر سنتروم.
لا يوجد سوى عدد قليل من الموردين من المكونات النشطة. وعلاوة على ذلك ، وليس كل الشركات المصنعة وتشمل جميع المكونات غير الطبية أو المواد الخام على عبوات منتجاتهم. لا تفترض أنه لا يوجد أي منتج آخر في الجيلاتين ببساطة عن طريق قراءة الملصق. إذا كنت تشعر بالقلق إزاء وجود الجيلاتين ، قد ترغب في الاتصال بالشركة المصنعة لضمان أن الجيلاتين لا تدرج بوصفها مكونا من مكونات أي عنصر.
هذه الملاحظات لا تنطبق إلا على منتجات سنتروم الكندية وليس سنتروم المنتجات التي تباع في دول أخرى.


الترجمة غير صحيحة ولكن المفهوم من الكلام انه بالفعل يحتوي على جيلاتين مصنع من الخنازير

اعاذنا الله واياكم

شكرا عالافاده

السلام عليكم
انا باخد ماترنا المصنع في مصر و مش من مكوناته جلاتين