شوفي عزيزتي :
أنا كنت متلك ,
كنت أقعد عالنت , و دور على وصفات أكل كتير , و تصادفني كلمات , ما إفهمها أبدآ
و لكن , اتعلمت معانيها لحالي , ممكن من السياق العام للكلام
أو من الصور
أو أعمل بحث بالصور على غوغل للكلمة الغامضة , و اتعلمت و الحمد لله
حليب غبرة معناها حليب بودرة
( كلمة غبرة : معناها غبار , نحن منستعملها بهالمعنى ببلاد الشام )
و السنيدة : هو السكر المطحون ناعم
أحيانآ بتلاقي كلمة مايزينا : يعني النشا
و عندك كلمة فرينة : يعني طحين
و هدول مستعملين عند أهل بلاد المغرب العربي
و بيقولوا بدل مبشور : محكوك
عندك كلمة الجلجلان : غير مستعملة بسورية
حطيت بحث صور على غوغل : طلعتلي السمسم
نفس الشي الدارسين " طلع القرفة
و مرة : طلعتلي كلمة : مارغورام , و بنفس الطريقة : لقيت إنها المردقوش
حتى تعبير : لحمة مكشنة أو معصجة , غير مستعمل أبدآ بسورية
و كلمة : مسبك ( الأكل اللي بيتسبك عالنار )
أنا فهمت معانيهن لحالي من السياق
و صرت حطهن بمواضيعي , مشان وضح الكلام
و على كل حال سؤالك فعلآ مهم كتير
و الله يعطيكي العافية
الروابط المفضلة