حبيباتي كلنا نتكلم اللغة العربية ونفخر بذلك فهي لغة القران الكريم فقد اكرمنا الله بها ف لله الحمد

ولكن توجد لهجات لكل بلد بل لكل مدينة بل المدينة تختلف فيها اللهجات

لذلك شوه رايكم كل وحده تطرح كلمات من لهجتها و تترجمها لنا بالفصحاء

هاااااااااااااااه شوه رايكم


ابداء
وله : حديث غير مفيد
محّده : غير موجودة
شوه تبي : ماذا تريدين
حموانة : اشعر بالحر الشديد
مكحت : مشط



وهكذا

مشتاقة للتعرف على لهجاتكم حبيباتي

ف

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
فعلا روعة وانا من زمان كان نفسي اتكلم بلهجتي في المنتدى
انا من العراق من محافظة نينوى
وهذه بعض الكلمات من لهجتنا
كلمات مصلاوية
انجغ=بالكاد تكفي
لا تزومني=لا تزعجني
لا ينطش الماي=لا ينسكب الماء
لا تخغج=لا تصرف
انجاني =صحن كبير
ثاثي = ثلاثة
نسيّغ=نطلع سفرة
غجيل=رجال
سنطة=هدوء
قلبالو=ازدحام
عبالي=كنت اظن
بلكي ، علوا =للتمني
متوبع=للشخص المراوغ
بغنيي=جرة
زابوقاي= زاوية ضيقة
مطعوج =مدلل كثيغ الى حد الفساد
دوماداغتو =حوله
عباغة = ممر
فغيش = فراش
صوبة= مدفأة
كغسي= كرسي
جرجف= الغطاء الخفيف
اجالك= ماذ دهاك
قغقوعة= برق
عصفوغ= عصفور
جيجي= دجاجة
محفوغة= سجادة توضع على الارض
بس طمنوني عن عيونكم بعد ماخلصتم القرأة
سلامات؟؟؟؟؟؟؟
انتظروني بمفردات اخرى

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

غاليتي زهرة الجوري سعييييييييييييييدة بك وبمشاركتك

بس الكلمات صعبة شويه *_^




انتظر مزيدك غاليتي

السلام عليكم موضوع حلو حتى نتعرف على اللهجات
الزَّرْبِيَّه = السجاد
بزَّاف = كثير
زُلِيجْ = سيراميك
الشْفْرا = سكين كبير الحجم
تْوَحَّاشْتْكُمْ = اشتقت لكم
أَجِي لعندي = تعالى عندي
طْوِيَّرْ = عصفور
دْحِاسْ = ازدحام
صْدَاعْ = الضوضاء
سْكُوت = إصمت
ما جبارت منقول = لم اجد ما اقوله
 

صحيح الكل يقول لهجتنا جدا صعبة بس هي في الغالب قريبة للغتنا العربية الفصحة
وهو بصراحة ترددت انزل بعض المفردات خوفا على عيونكم من كثر التكرار
لان لازم تكررين الكلمة كم مرة مشان تكون واضحة المعنى
حبي لك

كتبت بواسطة yaraaaaaa

السلام عليكم موضوع حلو حتى نتعرف على اللهجات
الزَّرْبِيَّه = السجاد
بزَّاف = كثير
زُلِيجْ = سيراميك
الشْفْرا = سكين كبير الحجم
تْوَحَّاشْتْكُمْ = اشتقت لكم
أَجِي لعندي = تعالى عندي
طْوِيَّرْ = عصفور
دْحِاسْ = ازدحام
صْدَاعْ = الضوضاء
سْكُوت = إصمت
ما جبارت منقول = لم اجد ما اقوله

وعليكم السلام

بزاف كانت تحيرني كثير وعرفت معناها وفي كلمة محيراني وهي (كدايرة)اظن كذا

والكلمات سهله لاني قدرت افهم بعضهم قبل ما اقراء الترجمة عدا زليج ودحاس و ما جبرت منقول


شكرا غاليتي بس ما قلتي انتي من وين

وانتظر المزيد ()

كتبت بواسطة زهر الجوري

صحيح الكل يقول لهجتنا جدا صعبة بس هي في الغالب قريبة للغتنا العربية الفصحة
وهو بصراحة ترددت انزل بعض المفردات خوفا على عيونكم من كثر التكرار
لان لازم تكررين الكلمة كم مرة مشان تكون واضحة المعنى
حبي لك

هههههههه ربي يخليك

بس الي يشوفك بالعربية الفصحاء تتكلمي ما يتصور كيف تتكلمي بلهجتكم

باركك الرحمن

موضوع جميييييييل فعلا
فين كْنتِ : أين كنت
جيب لي : أحضر لي
فوقاش : متى
نُوض : قُم
كيدايرة لاباس؟ : كيف حالك هل بخير
مْشات : ذهبت
فِيق : استيقظ
جِيتِي : عُدتِ

كتبت بواسطة azhare

موضوع جميييييييل فعلا
فين كْنتِ : أين كنت
جيب لي : أحضر لي
فوقاش : متى
نُوض : قُم
كيدايرة لاباس؟ : كيف حالك هل بخير
مْشات : ذهبت
فِيق : استيقظ
جِيتِي : عُدتِ

يا الف هلا باهل المغرب

فين كْنتِ : أين كنت
جيب لي : أحضر لي
جِيتِي : عُدتِ

هذه الكلمات نحن كمان نقولها في اليمن

شرفتي غاليتي

موضوع رااائع أختي ...

بارك الله فيكي ويعطيكي الف عافيه ...