السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

ذات يوم، قررت أن أمشي مع بعض قريباتي في شوارع البلاد، وكنّ يحاولن أن يرينَني الأماكن الجديدة والمباني المستحدثة في المدينة من أسواق ومحلات وما إلى ذلك ،،

محلات ومقاهي ومطاعم في أبهى حلة، بأحدثِ أنواع اللافتات زينةً وطباعةً ولفت انتباه ، لكن ...

الاسماء .. الاسماء كلها أجنبية ، انجليزية ، فرنسية ، ايطالية ،،،حتى محلات الكباب والفول والشاورما أصبحت تحمل أسماء أجنبية فمن " ديليشيز" الى " ذا ماستر أوف شاورما"مروراً بـ"هابي فول" و"رِد روز" حتى وإن كان الإملاء يحمل أخطاءً فادحة، لا يهم .. المهم أنه أصبح هكذا " هاي كلاس"

حتى أن إحدى من كنّ معي ضحكت واستضحكت الباقيات عليّ حينما قلت في جملة : بجوار صقلية .. ثمّ صحّحت لي قائلة : قصدك سيسيليا !!!

كلما أراد أحدهم افتتاح مشروع فكر فوراً باسم أجنبي لأن هذه هي الموضة وهذه هي الطريقة لجذب الزبائن من المؤمنين بأن الأسماء الأجنبية تتميز بدرجة أعلى من “الكولنس” و" الكواليتي" ، ولابد حينئذ أن يتصور القارئ (الزبون) أن هذا المحل دون غيره أفضل وأجمل وأرقى ..


* هل لأن المحل يقدم وجبات غربية أصبح لزاماً عليه اتخاذ اسم أجنبي يتمسك به الجلّ رغم شقائهم في نطقه؟؟؟ ماذا كان سيتحدث لو دخلنا مقهى يقدم ما لذ وطاب من القهوة و "الكرواسان" و”السينامون رول” ويحمل اسم “حلو ومالح”، أم هل لا بدّ أن يكون " ساليه سوكريه" حتى تكون النكهة أفضل ؟ أم هذه أفضل طريقة لاستقطاب عِـلية القوم و "كريم دو لا كريم" المجتمع ؟؟

وفي حين تسعى كل الشعوب الأوروبية إلى ترجمة الأعمال والاشياء إلى لغتها (ألمانيا كمثال)،وتسعى للحفاظ عليها من آثار العولمة، نركض نحن لاستقبال العولمة الثقافية واحتضانها،، وفي حين يبكي الياباني من الفرحة حين يجد من يتكلم لغته، نقوم نحن بالسخرية من الأجانب عندما يتكلمون بالعربية المكسرة ونصر على أن نجيبهم الإنجليزي، وأي انجليزي !!

هنالك ما يسمى بـ”هوية المدينة”، ونحن في طريقنا الى فقدها بامتياز، بالتأكيد هذه ظاهرة فقط من ظواهر عديدة تدل على إهمالنا لثقافتنا العربية أو شعورنا بدونيّتها وبالتالي رغبتنا في لبس كساء ثقافي أجنبي لنبدو أكثر تألقاً.. إن واجهات المحلات ليست هي التهديد الأهم الذي تواجهه الثقافة واللغة العربيتين، لكنها بلا شك خطوة واحدة من بين خطوات كثيرة مطلوبة لحماية لغتنا وثقافتنا . لو كنا في بلد يعتز بثقافته ولغته ولا يعاني من توهمات الدونية لكان هناك توازن معقول بين التسميات العربية والأجنبية، ولبقي الطابع الثقافي المحلي غالباً على البلد رغم انفتاحه على ثقافات الغير. لكن حينما يختل التوازن وتصبح التسمية العربية مستهجنة في بلد عربي قح فهذا أمر لا يجب تجاهله.

وارجو ألا يساء فهمي فأنا لا أهاجم الثقافات ولا أن ننفتح على الثقافات الأخرى ، ما أهاجمه هو أن تحتل أية ثقافة أخرى مكان ثقافتنا.


أخــ السلطانة ــتكم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

في وقتنا الحالي ,, أصبحت المظاهر هي الطاغية

و يختبئ اللبّ و يُخفى ,, نريد أن نقلد دون الفهم أحيانا

حتى نصبح تحت قائمة الـ متطورين و السباقين دائما

نحو الأفضل ,, لا يعرفون من تخلى عن هويته و فقد

معنى عروبته و اصل ثقافته سـ تتخلى عنه الثقافات

الأخرى لانه دخل عليها كـ الباحث عن الظلمة ... !!

:.

جميل أن نضيف لـ ثقافتنا الأم ثقافات أخرى ,, لكن

ألا نجعلها تحتلنا و تسيطر على أذهاننا و ألفاظنا

كـ الضائع الذي يبحث عن مأوى و بيته بجانبه

لكن عيناه لم تشبع و لم تقتنع بحالها و ما هي عليه ..

:

أختي السلطانة ..

جميل ما كتبت يداك بوركتِ ..

دمتِ بخير ..

..

جزاااااااك الله خيرا أخيتي السلطانه

فعلا هذا ما يراه الناس في الوقت الحالي أن التطور بقول هاي وباي وكيوت وسوري ومن يرى خلاف ذلك فهو متخلف في نظرهم

بورك في قلمك

رموني بعقم في الشباب وليتني********عقمت فلم أجزع لقول عداتي

ولدت ولما لم أجد لعرائسي*********** رجلا وأكفاء وأدت بناتي

وسعت كتاب الله لفظا وغاية*********** وما ضقت عن آي به وعظات

فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة ******** وتنسيق أسماء لمخترعات

أنا البحر في أجشائه الدر كامن ******** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي

أرى لرجال الغرب عزا ومنعة ********** وكم عز أقوام بعز لغات

سقى الله في بطن الجزيرة أعظما ******يعز عليها أن تلين قناتي

حفظن ودادي فى البلى وحفظته ****** لهن بقلب دائم الحسرات

أيهجرني قومي عفا الله عنهم ******** إلى لغة لم تتصل برواة

سرت لوثة الإفرنج فيها كما سرى ****** لعاب الأفاعي في مسيل فرات

كم أحب هذه الأبيات بورك فيك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أشكركِ أخت السلطانة على هذا الموضوع
ولقد صدقتِ فيما قلتِه ـ فلله در اللغة العربيةـ والناس على ثلاث فئات ـ كما أرى ـ أمام الحضارة والعولمة:

• الفئة الأولى: تعشق كل ما هو جديد بغض النظر عن نفعه أو ضره بل وحتى مدى مطابقته للدين ـ كفانا الله شرها ـ .
• الفئة الثانية: ما يفعله الناس تفعله بدون امتلاك مبدأ فهي لا تجرأ على قول لا وهي شخصية هشة يعني بعبارة صحيحة ودقيقة (إمعة) ـ أصلح الله حالها ـ .
• الفئة الثالثة: تريد الحياة كما الآخرين لكنها تمتلك عقل ومبدأ فلا يطغى تطورها على الدين والهوية فهي تجلُّهما و لا تستطيع الاستغناء عنهما ـ ثبتها الله وأعانها ـ .

لكن هناك سؤال يطرح نفسه إذا تركنا ـ لا قدر الله ـ اللغة العربية بأي لغة سنتحدث؟فإن تحدثنا بالانجليزية غضب الفرنسيون و الألمان و الروس و الصينيون و اليابانيون و الأسبانيون و الهنود وغيرهم من الشعوب التي تحافظ على لغتها الأصلية ومعهم كل الحق فكيف نتكلم بلغةٍ واحدةٍ ليست لغتنا ونترك بقية لغات العالم فهذا ظلم و اجحاف ـ نعوذ بالله أن نكون من الظالمين ـ فالأحرى بنا أن نبقى على لغتنا بدلا من تعلم لغات العالم لمخاطبة من يعشق هذه اللغة أو تلك من بني العرب .
أسأل الله أن يصلح حال الأمة وأن يردنا إليه ردًّا جميلا.وأثابكِ الله لغيرتكِ على اللغة العربية.

شكراً جزيلاً أخواتي الفاضلات

فما أجمل من الموضوع إلا ردودكم ومداخلاتكم المثرية

عرفت البارحة أن بعض الدول العربية تمنع الأسماء الاجنبية مثل ليبيا ، ومثل سوريا التي منعت ذلك منذ أصبحت عاصمة للثقافة العربية ، كما في السعودية حيث هناك قرار يمنع الاسماء الاجنبية الا ان كان الشريك اجنبياً ..

لكن كما يعلم الجميع ، رغم كل القرارات ، هناك دائماً أناس فوق القانون وأساليب عدة للتحايل عليه .. هذا إن جنبنا الغفلة الدائمة للمسؤولين ..

أما بعضهم الآخر فقد ترك الحبل على الغارب ، وسوف يتفاجأون يوماً كما تفاجئ غيرهم

أسعد الله اوقاتكم بكل خير

ما شاء الله موضوع في غاية الاهمية

سلمت يمينك

موضوع مهم جدا سلطانه
جزاكى الله خيرا على الطرح

صدقتي والله
هذا اللي صايرين نشوفه في زمنا
المفروض نعتز بثقافتنا ولغتنا

مشكووووره حبيبتي على الموضوع

عودا حميدا يا غالية
لا تستغربي من شيء الا يقال ان كل شيء فرنجي ابرنجي
هذه هي ثقافة القشور غاليتي
واحمد الله ان رد روز لفتت انتباهك كي تعودي لنا

واحلى رد روز لعيون سوسو