السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي واخواتي ، بنتي عندها موضوع ترجمة وتحتاج مساعدة في هذه الكلمة :

كنيسة المهد =
رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية =
Islamic foundamentalist from Hamas=
aconstant chorus = ( هذي شكله كلمة جديدة لانها مالقتها في القاموس اللي هي aconstant


وجزاكم الله خيرا مقدما

اي نسيت وبعد
CNN = ترجمتها بالعربي الكاملة ايش تطلع

معليش غثيتكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كنيسة المهد =Church of the Nativity
(غريبة انها موجودة فى المنهج السعودى اختى )
رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية =The Palestinian liberation organization p
aconstant chorus =لازمة أكونستانت
الاخيرة والله ما ادرى يمكن قناة عالمية
تبين احط لك روابط لمواقع ترجمة ردى على ؟

مواقع ترجمة صوتية وكتابيه
http://tarjim.com/ajeeb/
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html

عزيزتي CNN هي Cable News Network و اقرب ترجمة لها هي شبكة اخبار

اما كلمة aconstant chorus فانت كتبتيها او نقلتيها غلط لانها كلمة constant و معناها متصل او مستمر و الحرف a هو اداة تعريف

الأخوات العزيزات جزاكم الله الف خير ، ونردها لكم بالافراح .
بنتي تدرس في الجامعة ترجمة ، ترجمة اخبار وصحف وجرائد ، يعني مو منهج مدرسي عادس لا اكاديمي .
وشكرا على الموقع .