يا بنات ابغى موقع يترجم لي بعض القطع
ما ابغى يترجم موقع انجليزي
حيث ان لدي بعض القطع اريد ترجمتها قبل غد

او اذا احد فيكم عنده مقدره انه يترجم لي ...ارجوكم
عندي درس لازم احفظه

السلام عليكم و رحمة الله

أهلا العبير
انا اترجم لك ان شاء الله؟ اذا تريدين؟

وفقك الله

هلا اختي الثريا
امنحك كل الثقه
لكن لا اريد الترجمه كلمة كلمة بل اريد الترجمه كقطعه
لاني ترجمتها كلها لكن ماني واثقة في ترجمتي
حيث اني مازلت مبتدئه في الترجمه الفوريه

(آه لو تدري كتبت القطعه كلها وبعد التعب حذفت كلها الاربع فقسمتها جزئين وان شاء الله ما تروح )
................

Set up a master notebook.
Divide a large three-ring binder into sections with pocket folders to organize manuals,lists of search engines,password and adresses to Web sites (bookmark them in your computer as well) . file paperword in clear sheet protectors so it`s easy to see what`s inside.


Establish an office depot.
Put computer supplies in an empty copier-paper box or plastic minichest,and stash it under the desk. Or hide essentials in pretty hatboxes stacked in a corner or on a shelf. Keep paper in tiered trays.Use a crock or basket to hold pens,scissors and rulers.Group CDs in shoeboxes.

أعدّ نوتة أساسيّة . قسّم ثلاثة دفاتر بحلقات سلكيّة في الأقسام مع/ب الملفّات الصّغيرة كبيرة لتنظيم الأدلّة , قوائم مواقع البحث , كلمة السّرّ و أدريسيز إلى مواقع الإنترنت ( شريط هم في كمبيوترك أيضًا ) . بابيروورد الملفّ في حامٍ ملاءة خالية لذا هو ` س سهل للرؤية ماذا ` س بالدّاخل . أنشئ مستودع مكتب . ضع إمدادات الكمبيوتر في صندوق ورق آلة التّصوير الفارغ أو المينيتشيست البلاستيكيّ و خبّئه تحت المكتب . أو يخفي المبادئ بالدّاخل إلى حدّ ما صناديق القبّعات تكوّمت في ركن أو على رفّ . احتفظ بالورق في الصّواني المصفوفة .استخدم الجرّة أو السّلّة لمسك الأقلام , المقصّ و الحكّام .كدز المجموعة في شويبوكسيز .

ان شاء الله تنفع الترجمة يا أخت العبير
من أختك الصغيرة شهودي

بسم الله الرحمن الرحيم
------------------

اختي العبير، هذه ترجمة القطعة الأولى، ارسلها حتى تقرأيها، ان شاء الله، و اذا رضيتِ عن الترجمة، انتظري الثانية قريباً ان شاء الله ...
الله يوفقك..

================الترجمة=========================== ============


اعدّ مذكرة رئيسية.

قسم مجلد الأوراق من الحجم الكبير و ذا ثلاث حلقات الى أجزاء بواسطة ملفات ذات جيوب، وذلك لتنظيم الكتيبات، قائمات محركات البحث، كلمات المرور و عناوين مواقع الشبكة العنكبوتية (احفظهم في المفضلة على جهازك أيضاً). رتب الاوراق في ملفات شفافة حتى يسهل عليك معرفة محتواها.


============================================

Create a keyboard hideaway.
Free up desk space by turning your top desk drawer into a slide -out tray for yourkeyboard.Simply drill a hole in the back of the drawer so wires can snake through and hook to your computer. Check that your keyboard is at an ergonomically correct height. l



Organize your other desktop.
Create separate electronic folders on your computer desktop for every family member who uses the computer.tell each person to file their projects and program shortcuts inside . Consider using a software program to add reminders,calendars and to-do lists on your virtual desktop.To download one for free,go to www.mycorkboa......h

الله يجزاكم خير خير خير خير
ما اعرف كيف اشكركم
والله انكم اخوات وحق الاخوات فعلا
عاجزه عن الشكر فعلا

========ترجمة القطعة الثانية=============

انشئ مخزن للمكتب.

ضع تجهيزات الكومبيوتر في صندوق كرتون كبير (لآلة النسخ) ، أو في خزانة بلاستيكية صغيرة، و ضعها تحت المكتب. أو خبئ الاغراض الاساسية في صناديق أنيقة مرتبة فوق بعضها في زاوية او على رف. ابقي الأوراق في صواني مدرّجة (ذات طبقات). استعمل آنية فخار، أو سلة لتحتفظ بالأقلام، المقص، و المساطر. استعمل علبة حذاء لتحتفظ بالاسطوانات المضغوطة.

================================================== ========

Create a keyboard hideaway.
Free up desk space by turning your top desk drawer into a slide -out tray for yourkeyboard.Simply drill a hole in the back of the drawer so wires can snake through and hook to your computer. Check that your keyboard is at an ergonomically correct height. l

انشئ مخبأ للوحة المفاتيح.

وفر مساحة من المكتب ، بتحويل الدرج الأول لمكتبك الى رف جرار للوحة مفاتيحك.
ببساطة، اثقب حفرة صغيرة بمؤخرة الدرج ، من أجل ان تصل الاسلاك الكهربائية الى جهازك.
افحص لوحة مفاتيحك للتثبت انها على المستوى الصحيح.