بس اللي يعرف فرنسي ............
ليش تدخلون انتم ما تعرفون فرنسي..........
شو اسوي فيكم؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟
اذا في اي اخت من الاخوات تعرف فرنسي ترد عليه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لأن عندي بعض المصطلحات التي اريد ان اعرفها ........
مثلا معنى cuil
de sucre glace عرفنا انه سكر لكن سكر شو ؟؟؟؟؟؟؟
وفي بعد بعض الكلمات ...........

هلا بأم وديمه ...! و الله مشكلتك مشكله بس شو الحل؟ طيب ما في قاموس فرنس إنجليزي على الأقل ؟ طب جورتي في الإنترنت؟

مرحبا ام ديمة انتم وحشتوني كلكم صايرلي مدة ما دخلت المنتدي
حبيت اساعدك واذا عندك اي كلام فرنسي ما فهمتيه انا حاضرة ومعنى الكلمةات هي
ملعقة سكر ناعم
باي

شفتي .......بنت خالتي تعرف فرنسي يعني دارستنه بس تعرف تتكلم ...لكن كتاب طبخ ما تعرف تقرأ فيه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبعدين انا ترجمت معظم الاكله اللي اريدها بس في اشياء مش مفهومه ميه الميه.......
صح ترجمت عن طريق الانترنت بس بعد الانترنت ما ترجم كل شي في كلمات ترجمها نفس الشي يعني بالفرنسي ........حضرت الكمبيوتر ما عرف يترجم رجع الكلمه نفس الشي؟؟؟؟؟؟
اشكرك يا ام مهدي........

شو اتي ام ديمة انا الوردة الجميلة الي كتبتلك الملمات ولا ما شفتي اسمي????????!!!!!!!1

بارك الله فيك يا بيوتيفل روز ، هالخبر رح يفرح أم وديمه كتير يا الله عاد فرجونا همتكم.

مرحبا يا عزيزتي .........مشكوووووره ......الظاهر انا وانت كتبنا في نفس الوقت......
لأني ماشفت ردك.......
تدرين ما توقعت اني اجد احد يعرف فرنسي ........الحمد لله ......( جبتيه لحالك)؟؟؟؟؟
بهريك اسئله.......الله يعينك؟؟؟؟؟؟؟؟
يالله الاسئله جايه على الطريق..........انت قلت هذه الكلمه معناها سكر ناعم......
اوكي شو معنىsucre en poudre
شو رايك اعتقد هذه معناها سكر ناعم ولا تراني اتفلسف عالفاضي........
اكتبلك جمله تعقدت منها
pour préparer le coulis , mélanger les ingrédients dans un robot jusqu à obtention d`une consistance homogène.
mouiller avec un peu d`eau si le coulis ets trop épais.
عطيني معناها.......
الله يعينك لأني مش راح افكك من الترجمه........

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال يا ام وديمه?انا ما بعرف فرنسي على الرغم اني اخدت مساق فرنسي في الجامعة لما كنت ادرس بكالوريس لانه المساق ما عن الحلويات و لو كان عن الحلويات كنت حفظته غيبا.و مع ذلك بقدر اساعدك في معرفة معنى الكلمة اللي سألتي عنها"قليز"هو شئ يستخدم اكثر شئ في عمل "الباي"بحيث انك تخلطي القليز مع فاكهة من نفس نوعه ثم تصبيها في عجينة باي مخبوزة ثم تبرديها في الثلاجة.و يستخدم ايضا الزينة و كثير من الحشوات و هو بين الجلو و المربى اقصد قوامه و يأتي على نكهات مختلفة.................و اخيرا اسمه الوحيد قليز......هذا كل ما اعرف يا عزيزتي و ان شاء الله افدتك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم يا بنات إن شاء اللـه تكونو بخير أختي أم وديمة بالنسبة ل SUCRE EN POUDREفمعناه سكر رقيق جدا إلي نعمل بيه الحلويات لأن السكر الناعم هو إلي نستعملو في الجلاساج وإسموSUCRE GLACÉ. 2COULISهو عبارة عن صلصة فواكه ومعنى إلي كتبتيه تحضري الصلصة بوضع المقادير داخل الخلاط الكهربائي وترحيهم لحد ماتتحصلي على خليط هوموجان التجانس ثم تضيفي قليل من الماء إذا كانت الصلصة خاثرة و اللـه أعلم ---------------أختي إذاحبيتي أترجملك أي مصطلحات بالفرنساوي للعربي أنا حاضرة وتري الأخت beautiful roseماقصرت وهيك راح أنساعدك إحناالثنتين موهيك أختيLA BELLE ROSE

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم يا بنات إن شاء اللـه تكونو بخير أختي أم وديمة بالنسبة ل SUCRE EN POUDREفمعناه سكر رقيق جدا إلي نعمل بيه الحلويات لأن السكر الناعم هو إلي نستعملو في الجلاساج وإسموSUCREGLACÉ -----------------وCOULIS
وهو عبارة عن صلصة فواكه ومعنى إلي كتبتيه تحضري الصلصة بوضع المقادير داخل الخلاط الكهربائي وترحيهم لحد ماتتحصلي على خليط هوموجان التجانس ثم تضيفي قليل من الماء إذا كانت الصلصة خاثرة و اللـه أعلم ---------------أختي إذاحبيتي أترجملك أي مصطلحات بالفرنساوي للعربي أنا حاضرة وتري الأخت beautiful roseماقصرت وهيك راح أنساعدك إحناالثنتين موهيك أختيLA BELLE ROSE: