كتبت بواسطة amani1

اهلا فيكي ياغاليه
بالنسبه لبنات كندا ان شاء الله يدخلوا ويجاوبوكي بس بالنسبه للمعلومات العندي
اعتقد انه لازم تروحي علي مكاتب متخصصه في معادله الشهاده او بطلقوا علي العمليه هذه transcripts وهي نسخه الاصليه للشهاده
يعني بتبعتي لهم الشهاده المعاكي حتي لو توجيهي النسخه الاصليه مع الترجمه الاصليه اذا ماترجميتها ببلدك اكيد في مكاتب بترجم من لغه الاصليه الي الانجليزيه واغلب المكاتب بعملوها وبتعبي طلب تقديم للترجمه والمصاري ما بوخدوا كاش لازم كردت كارد او ديبت او شيك والله اعلم
اما اذا كنتي بدك تعادليها علشان الدارسه لازم تعمليها تفصيلي يعني كورس بكورس او ماده بماده
انا عملتها معادله عاديه مش تفصيليه يعني بس بدي ورقه من مكتب معتمد هون اني معاي شهاده من البلاد علشان الشغل لانه كل ما اقدم علي شغل واضع شهادتي غير معترف فيها بس للدراسه لازم يعملوها كساعات او كورسات التي اخدتيها بالبلاد حتي تعرفي تكملي عليهم

السلام عليكم
جزاك الله خيرا
اما بخصوص المعادله فانا اريدها للجامعه ،يعني لا بد من التفصيل في الكورس و المواد .فهل ممكن ان اطلب من اسرتي ان ترسل بيان المواد في فاكس و هل سيقبلون الفاكس ام لابد من الاصلي؟
و شكرا مسبقا

اذا للجامعه بدي تفصيلي ولازم اصليه خليهم يبعتوا لك الاصليه ومصدقه من التربيه والخارجيه ومترجمه من مكتب كمان مصدقه وصوره عن التنتين يعني الاصليه والمترجمه كمان مصدقه بالبريد السريع او اي بريد بوصل لعندك او مسجل علشان ما يضيعوا بس هم بعد ما يعادلوها ببعتوا لك الاصليه
او اذا في بلدك مكاتب تعادل الشهادات بناء علي شروط جامعات امريكا بس ما اعتقد في هيك بس اسالي التربيه او خلي اهلك يسالوا التربيه بكون اسهل بعد لانه للدراسه لازم يراجعوا كورس كورس وماده ماده ويقارنوها بالمواد التخصص البدك تكمليه

السلام عليكم اختي اماني بارك الله فيك انا درست الادب الانجليزي و في بيان النقط عندي كل المواد لي درستها وحدة بوحدة و كورس ب كورس و كدلك بالفرنسية و في كندا يقبلون الفرنسي او الانجليزي يعني ما احتاج اترجمهم

اهلين فيكي اختي
اذا ما يحتاجوا ترجمه بكون هيك سهل عليكي
اذن عليكي بالذهاب الي الجامعه البدك تدرسي فيها وتقولي لهم انك حابي تكملي تعليمك وتفرجيهم الشهادات واعتقد هم عندهم مكاتب معتمده للمعادله الشهاده يمكن هم يبعتوا شهاداتك للمكاتب او بعطوكي اسماءهم وانت بتبعتي لهم الاوراق بالبريد مع النقود
وان شاء الله امورك تتيسر يارب وتنجحي في دراستك

موضوع قيم اماني
بارك الله فيك

موضوع مفيد جدا وطرح جيد جدا انا استفدت منه كتير وخاصه انى من المحتمل انى اكون فى امريكا فى بدايه السنه الميلاديه والله اعلم الى فيه الخير يعمله ربنا

ومن موضوعك مفروض انى اجهز ورقى واترجمه واوثقه قبل المجىءحتى نسهل على نفسنا اشياء كثيره
وسوف اقرا بقيه موضوعاتك المفيده

شكرا امونى عالموضوع يبارك فيك
بس انا موفاهمة او ممكن هناك اختلاف بين كندا وامريكا

مثال من الواقع: زوجى صيدلى بليبيا من خريج 1994
لما اجا على كندا طبعا مابيقدر يشتغل كصيدلي
طلبوا منه يعادل شهادته
هون الفرق
اول شئ بعد الترجمه وتقديم الاوراق وسنوات الخبرة

ثم

اهم نقطه يعمل ثلات امتحانات
الافاليويشن+الامسكيو+نسيت التالت^^
وعنده بكل امتحان تلات فرص لو ما نجح بتلات فرص حتى ولو وصل بالامتحان التالت عليه ان ينتظر خمس سنوات ويقدم من جديد او يشتغل 500 ساعه بصيدليه ويقدم من جديد
وطبعا كل امتحان يقدم له بمبلغ محترم غير الكتب والكورسات المطلوب يحضرها
وزوجى يدرس بمفرده يعنى مو جامعه
وبعد تخطيه الامتحانات
لازم ياخد لغه ايلت او توفل او كانتست وغيره ويجيب السكور الطلوبه وهى 7
بعدها لازم يشتغل بصيدليه انتيرن شيب وهذه تختلف فى كل ولايه متلا بالشمال الانتيرنشيب تلات شهور والبعض اربع والبعض خمسه
بس بولايه اونتاريو المعقده الوحيدة لازم يدخل قبل عكورس حقه 13 الف لمدة ست شهور بتورنتو
من التسعه الى الخمسه وبعد ما يخلص الكورس الانتيرن شيب تقريبا ست شهور
وفيه مازال امتحان بقوانين كندا يعنى زى الايتيك
وبعدهاااااااااااااااااا

يكون صيدلي رسمى بكندا

وحاليا زوجى تخطى هالمراحل التلات وفاضله الانجلش والانتيرن شيب وخلاص ادعوله يخلصهم

ملوكه الله ينجح زوجك يارب ويوفقه
بالنسبه للشهادات الكبيره زي الدكتوراه والصيدله والهندسه اعتقد لازم يعملوا امتحانات بعد المعادله لانهم بدهم يشتغلوا فيها ويتبعوا اسس الجامعه الهون يعني زي الخريج من هون بس انا ما بعرف بالضبط شو المطلوب زوج صديقتي طبيب في الامارات وطلع لهم هجره للتوري وطلع بدها قصص بعد ما يعادل الشهاده ويوخد كورسات لانهم تخصص طواري وما بعرف ايش كمان يعني بدها وقت حتي يقدر يشتغل

موضوع رائع مثل صاحبته جزاك الله خيرا وفتح لك ابواب
الخير لما تقدميه لأخواتك المغتربات