السلام عيكم ورحمة الله وبركاته


عندي استفسار


قرأت عبارة نسبت لعبد الله ابن المقفع وعند بحثي قرأت عبارة أخرى فيها بعض الاختلاف


ممكن حدى يفيدني أي عبارة هي الأصح المنسوبة إليه



1- اكتبوا أحسن ما تسمعون واحفظوا أحسن ما تكتبون وتحدثوا بأحسن ما تسمعون

2- اكتبوا أحسن ما تسمعون واقرأوا أحسن ما تكتبون واحفظوا أحسن ما تقرأون وتحدثوا بأحسنِ ما تحفظون.

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

صباح الخير أخت حمصية أهلا بك بيننا
بصراحة بحث لك عن الصح من الخطأ
الثاني ""-اكتبوا أحسن ما تسمعون واقرأوا أحسن ما تكتبون واحفظوا أحسن ما تقرأون وتحدثوا بأحسنِ ما تحفظون.


موجود في الكثير من المواقع على أنه أمثال وحكم ، ومواقع ليست موثوق منها ، على رأي يمكن التغيير فيها كثيرا

لكن الأوّل ""- اكتبوا أحسن ما تسمعون واحفظوا أحسن ما تكتبون وتحدثوا بأحسن ما تسمعون

لم أجده لأبن المقفع في الكثير من المواقع الموثوق منها مثل هذه :
الكتب - البداية والنهاية - سنة تسعين ومائة من الهجرة - يحيى بن خالد بن برمك - يحيى بن خالد بن برمك- الجزء رقم14

بل وجدته بهذا الشكل : اكتبوا أحسن ما تسمعون ، واحفظوا أحسن ما تكتبون ، وتحدثوا بأحسن ما تحفظون .


لما يكون المثل أو الحكمة بها التباس كثير مثل هذا لا تبحثي في النت
بل اذهبي للبحث في المكتبات ومن كتب بين يديك أحسن ، والله اعلم

سامحيني لم أفيدك كثيرا
نورتي المدارس

شكرا إلك كتير تعبتك معي