انتقلت منتديات لكِ النسائية إلى هذا الرابط:
منتديات لكِ النسائية
هذا المنتدى للقراءة فقط.


للبحث في شبكة لكِ النسائية:
الصفحة 1 من 2 12 الأخيرالأخير
عرض النتائج 1 الى 10 من 17

الموضوع: ترجمة مصطلحات قصيمية+حساوية

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    الموقع
    في مكان ما
    الردود
    67
    الجنس

    ترجمة مصطلحات قصيمية+حساوية

    انتم تعرفون وين القصيم والحساء في السعودية طبعا
    وانا شفت اقبالكم على الموضوع اللي كتبته (تعلم اللهجه الامراتيه)فقلت انقل هذا الموضوع مشانكم
    قاموس المصطلحات القصيميه
    إفحز = ابتعد قليلاً

    غديك = من فضلك

    اجدعوه = ارمه في سلة المهملات كقوله (اجدعوه بالقمامة) والقمامة = سلة المهملات

    هماه = هل فهمت ؟

    قحشة = كمية

    تعقب = تكذب

    إلفقه = اسكت ولا تنطق بكلمة

    اويلاه = ارجوك

    ساده = احسن

    هاو = للتعجب

    واخزياه = زيادة في الخجل

    مسط = سقط او ارتمى

    صازة = صادقة لا تكذب

    صيدوه = القصد من عمله كقوله ( هو صيدوه يفتح الباب )

    نشبة = تأتي بمعنى مشغوله او بمعنى ملتصقة بك

    قاموس اللهجة الحساوية


    غنشه = إناء

    حقا = هل هذا صحيح

    هبشه كثير جداً

    الناس مول = لقد تأخرنا

    لغيز = ثقيل دم

    دثوي = شديد الغباء

    فلعه = ضربة في الرأس مع ترك اثر

    اها عاد = الحاح في الطلب

    بزنطك = سأقوم بخنقك

    شذاذا = ما هذا ؟

    شحقه = لماذا ؟

    اوبهنيه = ليس هنا

    تحياااااااااااااااااااااااااااااااااااااتي

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    الموقع
    أرض الكنانة
    الردود
    1,650
    الجنس
    أنثى
    مشكورة يا قمورة
    ستجعلينا نتكلم لغات

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Mar 2002
    الموقع
    ღ♥ღ .. وَإِنَّ الآخِرَةَ هِيَ دَارُ القَرَار ღ♥ღ
    الردود
    34,635
    الجنس
    امرأة
    التدوينات
    10
    تسلمين قمورة


    اللهجة القصيمية من اللهجات التي لم استطع فهمها الا بعد سؤال المتحدثة معي ...



    ينقل لركن الاخاء
    الرجاء الرد من الأخوات فقط

    قريباً .... تجربتي مع الـ ديرم إميلان Dermamelan Mask بـ..الصور

  4. #4
    مرارة البحر's صورة
    مرارة البحر غير متواجد كبار الشخصيات "متميزة الركن العلمي والتربوي" شُعلة الثقافه ,باحثة علمية متألقة "
    تاريخ التسجيل
    Jun 2002
    الموقع
    جدة/ألمانيا
    الردود
    5,072
    الجنس
    أنثى
    يا الله!! ولا كأن الكلام ذا عربي!!..
    بس لي اعتراض على بعض الكلمات..أحس معانيها المكتوبة ماهي دقيقة..

    تعالوا ياقصيميات وحساويات وصححوها

    مشكورة قمورة

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Apr 2002
    الموقع
    الرياض
    الردود
    3,927
    الجنس
    أنثى
    مشكووره على الموضوع
    وعندي ملاحظه على بعض الكلمات
    غديك = من فضلك
    بضعها بجمله ليوضح المعنى
    غديك تمر تسلم على جدتك وأنت جاي
    يعني ليتك تمر تسلم على جدتك وانت جاي
    ====
    ساده = احسن
    يابنات هذي ما تقرأ ساده بمثل ما نقرأ (هذا القماش ساده بدون نقش! )
    لا هي تقرأ 0, أمممم مدري ما عرفت أوضح لكم كيف تقرأ
    وهي بمعنى تستاهل
    ====
    نشبة = تأتي بمعنى مشغوله او بمعنى ملتصقة بك
    نشبه ما تجي بمعنى مشغوله
    نشبه يعني (لزقه )
    مثلاً / بسمه فرح نشبه بالمنتدى
    اي : بسمه فرح لزقه بالمنتدى
    ===
    جدتي مهب عندي الحين والا كان طلعت لكم كلمات عجـــب
    سبحان الله والحمد لله والله أكبر

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    الموقع
    الرياض
    الردود
    37
    الجنس
    وازيدكم بعد,,,,,,
    من اللهجة القصيمية:
    قو=هيا
    عازة =داعي او حاجة
    هنة =فلانة

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Apr 2002
    الموقع
    الرياض
    الردود
    3,927
    الجنس
    أنثى

    عازة =داعي او حاجة
    هنة =فلانة
    أول مره أسمع فيهم غريبه!!!!!!!
    ---
    لا انا الكلمه الي كانت تعجبني يوم انا صغيره ودايم ارددها
    يا هملالي
    أتحدى احد يجيب معناها.. طبعاً غير أهل القصيم
    عذراً قموووره أخذت راحتي بالمووضوع
    بس أنا كذا اذا تحمست بالموضوع انسى انه مهب لي

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Aug 2002
    الموقع
    بلاد الخير .. أدام الله أمنها وأمانها
    الردود
    735
    الجنس
    بسوومة

    لو سمحتي الترجمة ؟؟؟



    يا هملالي = على وزن يا فعلالي

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Jun 2001
    الردود
    4,145
    الجنس
    أنثى
    تسلميييييييييييييييييييين قموووووووورة

    فيه كلمات أحس إن لها معاني أدق .. بس ماعرفت أطلعها ..
    مثل .. ( هماه )
    ( غديك ) بسووووووووومه ماقصرت .. جابتها مضبوووووووط

    بسوووووووم .. ذكرتيني بـ ياهملالي ..
    كانت عليها قضايا قبل مع البنات .. عجزوا يفهمونها

    أنا عندي مصطلحات نجديه .. لو أكتبها ماراح أقضى ..
    وبتتعقدوووووووووووون منها

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Apr 2002
    الموقع
    الرياض
    الردود
    3,927
    الجنس
    أنثى
    خيووووله
    يا هملالي = على وزن يا فعلالي

    يؤؤ ذكرتيني بايام أووول والمعاناه مع النحو (الي يسمعني يقول متخرجه من الثانوي من 30 سنه )
    بالنسبه للمعنى خمني.! للسهوله سأعطيك مثال
    ساره: هلالالاوين يانوره
    نوره: هلا والله ساره
    ساره: كيف الحال نووووير؟!
    نوره: والله تمام..انتِ كيفك
    ساره : الحمد لله انا بخير.. نووووير هاو (للتعجب) أنتي صابغه شعرك!!
    نوره: ياهملاااااالي .. توك تدرين؟!
    (تصدقون طلعت كاتبه روايات وانا مدري هههههه )
    -----
    توووتي
    زودينا بما لديك
    أجل انتِ من ربعنا
    فيه كلمات أحس إن لها معاني أدق .. بس ماعرفت أطلعها ..
    مثل .. ( هماه )
    سوف أشرح لكم هذه الكلمه .. الرجاء الانتباه
    الام: مر وانت جاي جب لنا خبز .. هماه ياوليدي (غثييينا هالولد بالمرمره مره على الجده ومره خبز الله يعيينه )
    الابن: سمييييي يمه..بمر
    يعني تجي بمعنا: طيب أو سمعت أو ......
    أقووول توتي.. كيف مافهموها؟! معناها سهل.. لااكون انا خبصت الدنيا وضيعت معناها
    سبحان الله والحمد لله والله أكبر

مواضيع مشابهه

  1. قصيمية توصف المطر =) يا حبيلهم ..
    بواسطة أميرة السوسن في ركن الألعاب والترفيه
    الردود: 7
    اخر موضوع: 21-06-2010, 06:41 PM
  2. حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الأخرى ترجمة ً حرفية
    بواسطة أزهار عبدالرحمن في روضة السعداء
    الردود: 2
    اخر موضوع: 30-05-2009, 07:01 PM
  3. فتاة قصيمية تريد ترحيب ..؟؟
    بواسطة حاملة الرايه في ملتقى الإخــاء والترحيب
    الردود: 13
    اخر موضوع: 10-09-2007, 12:01 AM
  4. >>>>> قصيمية أجودية :: أسعدني إنضمامي لكم <<<<<
    بواسطة * فواصل * في ملتقى الإخــاء والترحيب
    الردود: 10
    اخر موضوع: 06-08-2007, 09:18 PM
  5. مصابيب قصيمية على اصوله
    بواسطة السنافية5563 في المعجنات والسندويشات والفطائر والخبز
    الردود: 11
    اخر موضوع: 06-11-2002, 03:51 AM

أعضاء قرؤوا هذا الموضوع: 0

There are no members to list at the moment.

الروابط المفضلة

الروابط المفضلة
لكِ | مطبخ لكِ