إخوتي الكرام، أخواتي الكريمات، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
وبعد، أقترح عليكم وعليكن الشروع في التعاون في إعداد قاموس لأهم الأعشاب والخضروات والفواكه يتضمن أسماءها باللغة العربية الفصحى وعند إخوتنا المشارقة وباللهجة أو اللهجات المغربية وباللغة الفرنسية والإنجليزية إذا أمكن. لاحظوا مثلا أن ما يسمه إخوتنا المصريون:البطيخ، نسميه نحن المغاربة: الدلاع/الدلاح. وما نسميه البطيخ يسمونه: الشمام، وهكذا. كما أننا كثيرا ما نسمعهم يذكرون: الجرجير ولكننا لا نعرف اسمه عندنا. زد على ذلك أننا لا نعرف ماذا يسمون: الشيح و يازير وفليو مثلا عندهم.
إخوتي، أخواتي إن من شأن هذا العمل البسيط أن ييسر الطريق لكل من يبحث عن الشفاء من كثير من الامراض اعتمادا على الطب البديل. ولا شك أن تظافر جهودنا جميعا من شأنه أن يخرج عملا رصينا ومفيدا ولو بعد حين. ولا يخفى عليكم أهمية ضبط المصطلح والتسمية في كل المجالات خصوصا عندما يتعلق الامر بالميدان الصحي الذي من شأن الخطأ فيه باستعمال عشب بدلا من اخر أن يؤدي لا قدر الله الى ما لا يحمد عقباه.
أتمنى أن يجد اقتراحي هذا صدى واسعا لدى كل المنخرطين في هذا المنتدى الهادف، على أن يتم إغناء هذا الاقتراح بالمزيد من الملاحظات والاقتراحات. والله من وراء القصد.
وبعد، أقترح عليكم وعليكن الشروع في التعاون في إعداد قاموس لأهم الأعشاب والخضروات والفواكه يتضمن أسماءها باللغة العربية الفصحى وعند إخوتنا المشارقة وباللهجة أو اللهجات المغربية وباللغة الفرنسية والإنجليزية إذا أمكن. لاحظوا مثلا أن ما يسمه إخوتنا المصريون:البطيخ، نسميه نحن المغاربة: الدلاع/الدلاح. وما نسميه البطيخ يسمونه: الشمام، وهكذا. كما أننا كثيرا ما نسمعهم يذكرون: الجرجير ولكننا لا نعرف اسمه عندنا. زد على ذلك أننا لا نعرف ماذا يسمون: الشيح و يازير وفليو مثلا عندهم.
إخوتي، أخواتي إن من شأن هذا العمل البسيط أن ييسر الطريق لكل من يبحث عن الشفاء من كثير من الامراض اعتمادا على الطب البديل. ولا شك أن تظافر جهودنا جميعا من شأنه أن يخرج عملا رصينا ومفيدا ولو بعد حين. ولا يخفى عليكم أهمية ضبط المصطلح والتسمية في كل المجالات خصوصا عندما يتعلق الامر بالميدان الصحي الذي من شأن الخطأ فيه باستعمال عشب بدلا من اخر أن يؤدي لا قدر الله الى ما لا يحمد عقباه.
أتمنى أن يجد اقتراحي هذا صدى واسعا لدى كل المنخرطين في هذا المنتدى الهادف، على أن يتم إغناء هذا الاقتراح بالمزيد من الملاحظات والاقتراحات. والله من وراء القصد.
بالتوفيق ان شاء الله 
تعليق