باي القرع مقفيد و يعمله الأطفال

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سيدة
    النجم الذهبي
    • Jun 2001
    • 5907

    #1

    باي القرع مقفيد و يعمله الأطفال

    السلام عليكن ورحمة الله وبركاته
    حلوى مفيدة وسهلة وحلوة يعملها الأطفال بس ناقصها الترجمة
    من تتبرع وتترجمها لنا ترجمة عامة مختصرة مش ضروري كل حرف بحرفه ولها في كلمة لقمة اجر .

    Ingredients:
    ready-made pastry case
    1/4 chopped pumpkin into 2 cm squares
    1 tablespoon treacle
    50g soft brown sugar
    a small pot of double-cream
    2 eggs

    Method:
    Ask a grown-up to preheat the oven to 180 Celsius. 360 F/ gas mark 4. Place a baking tray inside to warm it.
    Ask a grown-up to boil the pumpkin in a saucepan for about 5 minutes until soft.
    Drain and mash up the pumpkin in a bowl with a potato masher.
    Crack two eggs into another bowl and whisk until frothy.
    Ask a grown-up to heat the treacle, sugar and cream in a saucepan. Simmer for about 2 minutes and mix with a spoon.
    Pour the cream mixture into the whisked eggs and whisk again. Add the pumpkin and stir together well. Transfer the whole mixture to a jug.
    Pour the mixture into the pastry case and put in to the oven for 35 - 45 minutes.
    Ask a grown-up to take it take out of the oven and allow to cool.

    حاولت اعمل النص للجهة اليسرى بيد ان ازارير الأوامر لا تعمل لدي في بعض الأحيان
    بانتظاركن
    التعديل الأخير تم بواسطة سيدة; 03-12-2005, 10:43 AM.
  • سيدة
    النجم الذهبي
    • Jun 2001
    • 5907

    #2
    على العموم الوصفة موجودة هنا في موقع اطفال جميل خذوه هدية

    ممنوع وضع الروابط للمنتديات الأخرى

    تعليق

    • سيدة
      النجم الذهبي
      • Jun 2001
      • 5907

      #3
      السلام عليكم ؟

      تعليق

      • لبلبة
        كبار الشخصيات
        • Aug 2003
        • 3968

        #4
        أتمنى من إحدى الأخوات القادرات على الترجمه أن تتفضل وتترجم لنا هذه الوصفة

        تحياتي للجميع

        وشكرا لك حبيبتي ( سيده )

        تعليق

        • سيدة
          النجم الذهبي
          • Jun 2001
          • 5907

          #5
          حسنة لله يا محسنين

          تعليق

          • سيدة
            النجم الذهبي
            • Jun 2001
            • 5907

            #6
            أين انت يا ايمان علي لولا انني اعرف اني اكثرت عليك لكنت قد دعوتك هنا ففيك الخير ولاتردي احدا .

            تعليق

            • إيمان علي
              لجنة جوال لكِ "كبار الشخصيات"
              • Jan 2002
              • 36171

              #7
              وعليكم السلام سيدة، ولو يا سوسو، أنت بتؤمري أمر
              واعذري تأخري بس والله لولا تنبيهك ما شفت الموضوع

              المقادير:

              علبة عجين باستري جاهزة، وهي القوالب الجاهزة المستخدمة لعمل التشيز كيك.
              ربع قرعة مقطعة إلى مكعبات 2 سم
              ملعقة كبيرة من ترياكل، وهو عبارة عن سكر كثيف
              50 جرام سكر بني
              علبة صغيرة من الكريمة الكثيفة (ابحثي في السوبر ماركت عن double cream)
              بيضتين


              الطريقة:
              سخني الفرن على 360
              ضعي صينية الخبيز في الفرن حتى تدفأ
              اغلي القرع في وعاء لمدة خمس دقائق حتى يصبح طرياً
              صفيه واهرسيه في وعاء
              في وعاء آخر اكسري بيضتين واخفقي حتى تظهر الرغوة
              سخني الترياكل، والسكر والكريمة في وعاء على النار
              اتركي على النار دقيقتين ثم حركي بملعقة
              اسكبي الخليط على البيض المخفوق وامزجي مرة أخرى.
              أضيفي القرع وامزجي جيداً.
              ضعي الخليط كله في إبريق
              اسكبي الخليط في قالب البيستري وضعي في الفرن لمدة 35-45 دقيقة
              اتركيه جانباً حتى يبرد.

              تعليق

              • سيدة
                النجم الذهبي
                • Jun 2001
                • 5907

                #8
                الله ينور عليك يا ايمان وعلى عيالك يارب الف شكر

                تعليق

                • إيمان علي
                  لجنة جوال لكِ "كبار الشخصيات"
                  • Jan 2002
                  • 36171

                  #9
                  العفو عزيزتي، إن شاء الله تطلع معك طيبة

                  تعليق

                  • المتفائله 2005
                    عضو نشيط
                    • Dec 2005
                    • 333

                    #10
                    شكراً للأخت سيدة على هذه الوصفه الرائعة ...
                    و جزاك الله خيرا ياأخت ايمان على الترجمة الواضحة...
                    أنا صارلي مدة طويله أدور على طرق خفيفه و سهله للقرع لأني سمعت الدكتور عادل عبدالعال ينصح بتناول القرع( الدباء) وذلك لما فيها من فوائد عظيمه وكثيره ويكفي ان رسولنا الحبيب - صلى الله عليه وسلم _ كان يتتبع الدباء في طعامه ومن شدة حبه لها كان الصحابه رضوان الله عليهم يقربونها له.

                    تعليق

                    يعمل...