^ч^تــ ــ ــر جمــ ــ ــات متــ ــ ـعـ ــ ــاكســ ــ ــة^ч^ *لعبة* **بدأت!**

[مرارة البحر]

http://www.lakii.net/images/Jan08/ghadeer_salam_lang.gif

أهلاً بكم :)

http://www.lakii.net/images/Jan08/ghadeer_telephone-game.png

رأيت هذه اللعبة في أحد مواقع اللغات والذي بدوره نقلها عن موقع آخر، لذا فإن مصدرها الأصلي مجهول بالنسبة لي http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon21.gif

فكرة اللعبة: سأقوم بإرسال نص قصير بالعربية للمشاركة رقم 1 مثلاً، لتترجمه إلى لغتها المختارة وترسل الترجمة إلى المشاركة رقم 2، والتي لن ترى النص الأصلي، فتترجم إلى لغة أخرى وترسله إلى المشاركة التالية وهكذا. وفي النهاية يُترجم مرة أخرى إلى العربية ونعرض جميع الترجمات لنرى النتيجة. مثل لعبة تلفون عطلان إذا تعرفوها :D

http://www.lakii.com/vb/smile/26-32.gif

طريقة المشاركة: يتم التسجيل في هذا الموضوع وذلك بكتابة اللغات التي يمكنكم الترجمة منها أو إليها.

مثلاً:
يمكنني الترجمة من: الألمانية والإنجليزية والأسبانية
إلى: العربية والإنجليزية

سنقوم بعد ذلك بعمل خط سير اللعبة حسب اللغات التي ستشاركون بها. وسيتم تحديث هذا الرد باستمرار لمتابعة سير اللعبة. فتابعوه :cool:

http://www.lakii.com/vb/smile/19_71.gif

نقاط مهمة:

* حين يصلك النص للترجمة يجب أن تنتهي منها خلال 5 أيام كحد أقصى.

* بعد الانتهاء يجب أن ترسلي الترجمة إلى من يليكِ في السلسلة وإليّ أيضًا، هذا يساعد في متابعة سير العمل.

* يُمنع كشف النص الأصلي أو النص الذي وصلك "الذي تترجمينه" سواءً في الرسائل أو هنا في الموضوع.

* لا يشترط إجادة اللغة بطلاقة للمشاركة، فهذه لعبة وهدفنا هو المحاولة والتعلم بطريقة مسلّية.

* يمكنكم استخدام قواميس بالطبع للمساعدة في الترجمة لكن يمنع استخدام الترجمة الآلية لترجمة النص كاملاً بضغطة زر، فهذه ليست دقيقة وستشوه اللعبة وتفقدها جمالها، لا حاجة لنا بها.

بانتظار المسجلين :cool:

تحديث:

السلسلة:

العربية (النص الأصلي) ---> الإنجليزية (بواسطة الراجيه عفو ربها) ---> الفرنسية (بواسطة أم نيسوم) ---> البرتغالية (بواسطة اسال الله الفرج) ---> العربية (بواسطة ام ادم 007) ---> الفرنسية (بواسطة عبارات العيون)--->الإنجليزية(بواسطة flowerbomb) ---> الإسبانية (بواسطة hhislam) ---> العربية (بواسطة زهر النسرين) ---> الإيطالية (بواسطة nancy kareem) ---> الإنجليزية (بواسطة nesreen ali) ---> الفرنسية (ليـ سارة ـدي) ---> العربية (بواسطة رضى الروح) ---> الإنجليزية (بواسطة GOLD ROSE) ---> العربية (بواسطة حمامة الجنة)

بدأت اللعبة!
النص الآن بيد: hhislam
التقدم: 14/6

[QuEeN]

مرحبا مرارة البحر ، بارك الله فيك و اقبليني اول المشاركين عزيزتي...

بارك الله فيك و بانتظار بقية الاعضاء ....:)

[..الغدير..]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مسابقة ممتعة..الله يعطيكِ العافية يا مرمر..

ننتظر مشاركة قوية http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon6.gif..
فكلما زاد العدد كلما زادت متعة المسابقة خصوصاً إذا أعدنا ترجمة النص إلى العربية مرة أخرى..
هل تتوقعون أن يبقى كما هو؟ http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon10.gif

[مرارة البحر]

يا أهلاً وسهلاً :cool:

QuEeN :) سعيدة بمشاركتكhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif، ياليت تضيفي لغاتك المختارة من وإلى :)

غدورة http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif
ننتظر مشاركة قوية ..
فكلما زاد العدد كلما زادت متعة المسابقة خصوصاً إذا أعدنا ترجمة النص إلى العربية مرة أخرى..
هل تتوقعون أن يبقى كما هو؟
سنرى ((K))

[QuEeN]

يا أهلاً وسهلاً :cool:

QuEeN :) سعيدة بمشاركتكhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif، ياليت تضيفي لغاتك المختارة من وإلى :)

غدورة http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif

سنرى ((K))

اهلا عزيزتي مرارة البحر :)
كما تعلمين ، من و الى الانجليزية و العربية
ان شاء الله ...

[flowerbomb]

انا ابي اشارك معكم

انشاالله راح نستمتع في الترجمة

انا اقدر اترجم من الانجليزية والفرنسية شوي والعربية
الى العربي والانجليزي

[مرارة البحر]

أهلاً بكِ flowerbomb :)
حياكِ الله في لكِ مفيدة ومستفيدةhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif
سعيدة بمشاركتك :)

مين كمان؟ :cool:

[الراجيه عفو ربها]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مراره البحر ما شاء الله على الافكار :)

شكلها لعبه جميله انا كمان معاكم

وكل ما أعرف للاسف ترجمه من والى الأنجليزى والعربى بس http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon21.gif

هنا التسجيل طيب امتى ح تبدأ واضع البانر فى التوقيع ولا لأ

[مرارة البحر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)
أهلاً وسهلاً بالراجية المبدعة :)
أسعدتيني بمشاركتك معنا،
هنا التسجيل طيب امتى ح تبدأ واضع البانر فى التوقيع ولا لأ
سنبدأ إذا وصل عدد المشاركين لعدد لغات كافي للسلسلة، لأنه كلما زادت اللغات كلما زادت متعة اللعبة
بالنسبة للبانر مثل ما تحبي :) إذا حابة تعملي دعاية للعبة فشكرًا جزيلاً http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif

مين كمان؟؟ :cool:

[الراجيه عفو ربها]

ربنا يكرمك ( كل ده انا )

انتى تؤمرى تم وضع البانر :)

[nancy kareem]

i think its a great and interesting game and we will have a lot of fun
i can translate fron english and italian to arabic
and from arabic to eniglish and italian
sorry for writing in english now my keyboard is corruoted so i cant write in arabic now i will fix it today in sha allah

[مرارة البحر]

أهلاً بك نانسي :) سعيدة بمشاركتك،
إذًا ستترجمين من: الإيطالية والإنجليزية إلى: العربية
ومن: العربية إلى: الإنجليزية والإيطالية،
ماذا عن: من الإنجليزية إلى الإيطالية أو العكس؟

[QuEeN]

ما شاء الله...
ننتظر المزيد من الاعزاء :)

[nancy kareem]

أهلاً بك نانسي :) سعيدة بمشاركتك،
إذًا ستترجمين من: الإيطالية والإنجليزية إلى: العربية
ومن: العربية إلى: الإنجليزية والإيطالية،
ماذا عن: من الإنجليزية إلى الإيطالية أو العكس؟

الحمد للة الكيبورد اتصلحت
اختى مرارة فاتت علية دية و طبعا اى شىء ما بين ال3 لغات دول ان شاء الله

[عبارات العيون]

ما شاء الله تبارك الرحمن وأخيرا تم الإفتتاح <<< اخر من يعلم

بارك الله فيك مرمر وبإذن الله انا معاكن ^_*

اللغات :
من والى الفرنسية والإنجليزية

في انتظار المشاركة المكثفة والتنااااافس ^_^

[ام ادم 007]

فكره حلوه مع اني ما فهمتها كويس ههههههههههههههه

راح ارجع اقرا من الاول الشروط

انا بقدر اترجم من الانجليزيه والاسبانيه والبرتغاليه الى العربيه

لكن ما اقدر اترجم العكس يعني من العربي لباقي اللغات المذكوره عندي ضعف في تركيب الجمل والاملاء (وجهه مكسوف)

ان شاء الله اقدر اشارك معكم ونكسب نعرفه وتزيد مضطلحاتنا اللغويه
مشكوره على الدعوه

[اسال الله الفرج]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
ان شاء الله اشارك معكم
اترجم من العربية الى البرتغالية والفرنسية
ومن الفرنسيةوالبرتغالية الى العربية
شكرا على اللعبة

[مرارة البحر]

عبورة يا هلا ^^ تسعدنا مشاركتك :)

ما شاء الله البرتغالية تفرض نفسها بقوة وتأخذ مكانًا في السلسلة :cool:

سعيدة بمشاركتكم عزيزاتي أم آدم وأسأل الله الفرج :)

ستتضح اللعبة أكثر حين ينضم إلينا عدد كافٍ من المشاركين :)

عزيزتي أسأل الله الفرج، هل تستطيعين الترجمة بين الفرنسية والبرتغالية؟

[اسال الله الفرج]

ان شاء الله اجرب:)

[أم نيسوم]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

أنا أيضا إن سمحتم أنضم إلى المجموعة .
سوف أحاول الترجمة من العربي إلى الفرنسي و الإنجليزي
و من الفرنسي إلى الإنجليزي و العربي و من الإنجليزي إلى الفرنسي و العربي .

أم نيسوم

[رضى الروح]

سلام عليكم غاليتي
اسجل مشاركتي وياكم
اقدر اترجم من الفرنسي للعربي

[حمامة الجنة]

من وإلى الإنجليزية والعربية :o

[مرارة البحر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)
أهلاً بأم نيسوم ورضى الروح وحمامة الجنة http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif
تسعدنا مشاركتكم :)

مافي أحد ممكن يترجم إلى الإسبانية من أي لغة؟ ولا من أو إلى الإيطالية؟
لدينا الآن 11 مشاركة لأربع لغات مُكتفية: العربية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية.
كل من الإسبانية والإيطالية تحتاجان مشاركة واحدة زيادة لدخول السلسلة

بانتظاركم لنبدأ :cool:

[* الغزيل *]

مساء الخيرات والليرااااااااااااااااااات

مساء الفشــــــــــــــــــــــــل الذريع :(

< <<<< غزووووووووووووووووله فاشللللللللللللللللله ميييييييييييييييييييييح ماعندها لغااااااااااااااات :K):K):K)

لكن يمكن ادخل درس قنووووووومه تبع الاندنوسي واتعلم :[MM

مرمر ... نيووووووووو موووووووووون (( قديييييييييييييمة الاخت ومغبرة بعد )) :ss:

وحشتيني ياوحشه

وايه الحركات دي الله يوفقك ويزيدك من فضله كمان وكمان :)

اشتقت للغالين قلت امر واسلم .. الله لا يحرمنا منك W:

[مرارة البحر]

http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gifhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gifhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gifhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif
غزولة مرة وحدة!! http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif
نورتي المنتدى والركن والموضوع والرد وكله http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif
عودًا حميدًا يا غالية :) أسعدني مرورك جدًا جدًا :)
تابعينا يمكن تتشجعي وتختاريلك لغة والا اثنين :ss:
لك وحشة يابتhttp://www.lakii.com/vb/images/icons/icon20.gif

[هنودة هنانيدو]

شكرا على فكرتك الجميلة ياقمر وان شاء الله اكون معاكم اقدر اتجم من الانجليزية الى العربية والعكس ومن الاسبانية الى العربية والعكس

[مرارة البحر]

أهلاً أهلاً hhislam :)
وأهلاً بالإسبانية :D
سعيدة بمشاركتك :)

هل من مزيد؟ :cool:

[GOLD ROSE]

السلام عليكم يابنات


حابه انضم لكم :)


من والى الانجليزي والعربي


بحاول اتعلم فرنسي لان معي الاساسيات ان شاء الله


ويسعدني الانضمام

[مس عسل]

يعنى اخى كدة من عربى لانجلش
وشوية فكة فرنساوى كدة بس

[نوار nawar]

انا يسعدني الانضمام اليكم
انا استطيع الترجمة من العربي الى الفرنسي و العكس
و من الفرنسي الى الالمانية و العكس

[مرارة البحر]

Gold Rose، مس عسل، نوار أهلاً بكم أخواتي :) تسعدنا مشاركتكم

مازلنا بحاجة للمزيد في الإسبانية والإيطالية والألمانية أيضًا،

لدينا اكتفاء من جهة الإنجليزية -لذلك أعتذر عن قبول أي مشاركات جديدة تقتصر على الإنجليزية فقط-


تمت إضافة السلسلة المبدئية، راجعوا مقدمة الموضوع،

كوين ومس عسل إن شاء الله سنجد لكما مكانًا في حال زادت المشاركات وإلا فاعذرونا وتسعدنا متابعتكما :)

سنبدأ قريبًا :cool:

[مس عسل]

ولا يهمك يا عسل يسعدنى المتابعة من اجل الاستفادة

[مرارة البحر]

تسلمي مس عسل :)

بدأت اللعبة! أرسلت النص لأول مشاركة في السلسلة قبل قليل :) راجعوا الرد الأول

ومازلنا بانتظار من يملأ الشواغر :cool:

[QuEeN]

Gold Rose، مس عسل، نوار أهلاً بكم أخواتي :) تسعدنا مشاركتكم

مازلنا بحاجة للمزيد في الإسبانية والإيطالية والألمانية أيضًا،

لدينا اكتفاء من جهة الإنجليزية -لذلك أعتذر عن قبول أي مشاركات جديدة تقتصر على الإنجليزية فقط-


تمت إضافة السلسلة المبدئية، راجعوا مقدمة الموضوع،

كوين ومس عسل إن شاء الله سنجد لكما مكانًا في حال زادت المشاركات وإلا فاعذرونا وتسعدنا متابعتكما :)

سنبدأ قريبًا :cool:


موفقين ان شاء الله تعالى ...
يسعدنا المتابعة ...مع انني اول المسجلين :(
لكن تمنياتي بالتوفيق ....:)

[الراجيه عفو ربها]

خلاص ارسلت الترجمه


النص الاصلى كان http://www.lakii.com/vb/images/icons/20.gif

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



عيب عايزين تعرفوه كده من اولها ده برضه اتفاقنا




http://www.lakii.com/vb/images/icons/17.gif بعينكم لكن والله اختار موفق لعبه جميله

لو تغير المعنى اكون غالبا انا السبب الرئيسى

[مرارة البحر]

رائع رائع http://www.lakii.com/vb/smile/2_51.gif

ما شاء الله بداية محمّسة http://www.lakii.com/vb/smile/2_25.gif

رجوو

النص الاصلى كان

http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif يعني لأنه أنهيتي دورك أنا ومن بعدي الطوفان؟؟ :ss:

كوين :( أتمنى يزيد العدد وتعودين أنتِ ومس عسل للسلسلة، عندي أمل :):)

النص الآن بيد أم نيسوم :cool:

[الراجيه عفو ربها]

رائع رائع http://www.lakii.com/vb/smile/2_51.gif

ما شاء الله بداية محمّسة http://www.lakii.com/vb/smile/2_25.gif

رجوو

http://www.lakii.com/vb/images/icons/w00t.gif يعني لأنه أنهيتي دورك أنا ومن بعدي الطوفان؟؟ :ss:

كوين :( أتمنى يزيد العدد وتعودين أنتِ ومس عسل للسلسلة، عندي أمل :):)

النص الآن بيد أم نيسوم :cool:


النص الصراحه عجبنى قوى قلت لازم اترجمه على طول http://www.lakii.com/vb/images/icons/icon10.gif

لو كل المسابقات كده يبقى معاكم باذن الله على طول

نفسى اعرف ح ينتهى على ايه عاجبنى جدا فكره انه سيكون قصه تانيه فى نهايه الامر

[عبارات العيون]

ما شاء الله بدأت اللعبة

في انتظار رسالة النص للترجمة من أم ادم ^_*

[QuEeN]

متابعة معكن بشغف ...
http://www.lakii.com/vb/smile/21_118.gif (http://www.lakii.com/vb/uploader/smilies.php)

ما شاء الله نشااااااااااااااااط
http://www.lakii.com/vb/smile/21_114.gif (http://www.lakii.com/vb/uploader/smilies.php)

[اسال الله الفرج]

فينك يا ام نيسوم
يلاه شدي حيلك وابعتي لي النص
انا في الانتظار:)

[..الغدير..]

.
.
متابعين :cool:..
.
.

[مرارة البحر]

وصلني النص من أم نيسوم وتم إرساله لأسأل الله الفرج

شدوا الهمة يابنات :cool:

[مس عسل]

my eyes on u
keep it up

[اسال الله الفرج]

الحمد لله خلصت الترجمة وارسلتها

[مرارة البحر]

ما شاء الله تبارك الله جميل جميل :cool:

يعطيكِ العافية أختي ^^ تم تمرير النص إلى أم آدم :)

نتمنى تمتلئ الشواغر قبل أن يصل إليها الدور ^^

[عبارات العيون]

تم تمرير النص إلى أم آدم :)


يعني قرب دوري :cool:
في الإنتظار :)

[ام ادم 007]

خلصت الترجمه ووصلتها لعبارات العيون

بالتوفيق يا بنات

[شيمتي الكرم]

انا معكن يا بنات
ممكن اترجم من العربي الى الفرنسي و العكس
لكن سؤال لمذا لا نرى التراجم المرسلة حتى تعم الفائدة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممكن حد يفهمني ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[مرارة البحر]

ممتاز :cool: يعطيكِ العافية أختي أم آدم :)

إلى الآن مافي تغيير جذري بالنص.. ترى هل سيصمد؟ :cool:

أختي شيمتي الكرم أهلاً بك :)

فكرة اللعبة: سأقوم بإرسال نص قصير بالعربية للمشاركة رقم 1 مثلاً، لتترجمه إلى لغتها المختارة وترسل الترجمة إلى المشاركة رقم 2، والتي لن ترى النص الأصلي، فتترجم إلى لغة أخرى وترسله إلى المشاركة التالية وهكذا. وفي النهاية يُترجم مرة أخرى إلى العربية ونعرض جميع الترجمات لنرى النتيجة. مثل لعبة تلفون عطلان إذا تعرفوها
عندما تنتهي السلسلة سنعرض كل الترجمات التي تمت لنقارن الفرق، لا نستطيع عرضها الآن لأن كل مشتركة يجب أن ترى النص للمرة الأولى حين تترجمه، يجب أن لا تكون قد شاهدته من قبل.
إذا كان بإمكانك الترجمة بين الإنجليزية والفرنسية فهناك شاغر :) إذا لم تمتلئ بقية الشواغر فسأضيفك لتترجمي من العربية إلى الفرنسية مباشرة

[الراجيه عفو ربها]

جميل متابعين معاكم

اختى مراره النص لسه بخيره الحمد لله :)

[nesreen ali]

thanx alot (mararat al ba7r).but i don know how to chat with nancy in italian. in fact i don know to use laki forum.i am in the beginning.if u don mind just tell me how to chat. thanx alot for ur attention.nice of you.

[مرارة البحر]

رجوو نعم :ss: مازال بخير ^^ الله أعلم هل سيبقى بخير إلى الآخر أم لا :cool:

نسرين أهلاً بك أختي :)
بإمكانك فتح موضوع للتحاور بالإيطالية عن طريق الضغط على "موضوع جديد" أعلى الركن في اليمين
هل تريدين المشاركة في هذه اللعبة؟ لدينا شاغر للإيطالية :)

[QuEeN]

متاااااااااااااااااااااااااااااابعة :)

[سحر66]

فكرة رائعة
لكن من ستترجم ورائى باللغة الصينية ؟
اعتقد صعب
لكن انا معاكم ياحلوين

[مرارة البحر]

أضفت نسرين للسلسلة :)
شكرًا للمتابعة جميعًا :cool:

سحر.. ربما في الجولة القادمة ينضم إلينا من يستطيع الترجمة من وإلى الصينية :) على إيدك ^^

مازلنا في انتظار من يستطيع الترجمة من الإسبانية إلى العربية، ومن الإنجليزية إلى الفرنسية :cool:

[زهر النسرين]

السلام عليكم

يعطيك العافية مرارة


أسجل معكم في اللعبة و احجز كرسي الترجمة (إسباني -عربي )


في أمان الله :)

[مرارة البحر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :):)
شكرًا نسرينو ^^ تقريبًا اكتملت السلسلة أخيرًا :ss:

[kan_9191]

مرحبا صبايا كيفكم

مش عاوزين لغه سويديه

انا اعرف سويدي عربي وعربي سويدي +انجليزي عربي سويدي.سويدي عربي انجليزي

[مرارة البحر]

أهلاً أختي kan_9191 :)
بالعكس نتمنى يكون عندنا لغات أكثر :) لو كان لدينا مشاركة أخرى تجيد السويدية لتترجم بعدك كان أضفناكم للسلسلة :)
ربما في الجولة القادمة إن شاء الله :)

[مرارة البحر]

عبورة أخذت المهلة طول وعرض بالكامل :ss:
عادت الحركة إلى السلسلة :) بانتظار flowerbomb الآن :)

[ريونتي]

و أنا حبيت أنظم ليكن
عجبتني اللعبة و أنا أتقن الفرنسية و العربية

[ام ادم 007]

شو صار باللعبه وين وصلتوا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

انا كمان اترجم من اسباني للعربي يلا خليها للعبه القادمه ان شاء الله

بالتوفيق يا بنات

[ليـ سارة ـدي]

السلام عليكم
أختي مرارة البحر
يمكنني المشاركة ؟؟؟؟؟
من الانجليزي الى الفرنسي

تحياتي

ليدي

[نهله2007]

السلام عليكم

اتمنى ان اشارك معكم

من الانجليزى للعربى و العكس
او
من الفرنسى للعربى و العكس
او
من الانجليزى للفرنسى

[مرارة البحر]

ريونتي.. أهلاً بك أختي :) تسعدنا مشاركتك لكن لا يوجد شاغر بين الفرنسية والعربية الآن
شاركينا في الجولة القادمة إن شاء الله :)

ام ادم 007.. ياهلا :) النص الآن بيد flowerbomb لتترجمه من الفرنسية إلى الإنجليزية
في البداية وضعت اسمك مرتين في السلسلة لتترجمي من الإسبانية إلى العربية لكن بهذا سيكون النص قد مرّ عليكِ من قبل، لأن المفروض أن تشاهدي النص لأول مرة حين تترجميه دون أن تكون لديك فكرة سابقة عنه. في الجولة القادمة اختاري الإسبانية :)

ليـ سارة ـدي.. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)
لحقتِ بآخر شاغر لدينا وتمت إضافتك للسلسلة :)

نهله2007.. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)
تسعدنا مشاركتك.. سبقتك ليدي سارة إلى آخر شاغر :) شاركينا في الجولة القادمة إن شاء الله

تابعونا :cool:

[مرارة البحر]

عادت الحركة من جديد http://www.lakii.com/vb/smile/2_25.gif
وصلني النص من flowerbomb وتم إرساله إلى hhislam

شدّوا الهمّة يا بنات :cool:

[الراجيه عفو ربها]

ياه
نفسى الاقى المسابقه خلصت و بدانا واحده تانيه

الهمه يا بنات :)

[المتعلممه]

مراره البحر دخلوني بالعبه معاكم
ترى ادري ماعندي الا الدجه :p بس ميخالف نحاول
اها على فكره توقيعي وتوقيعك متشابهات ((K))

[ام ادم 007]

يلا يا صبايا بدنا نخلصها ونرجع نعمل كمان لعبه

اشتغلوا بسرعه

[QuEeN]

نحن بالانتظار ...

هل النص طويييييييل ؟؟؟

متابعينننننننننننننننننننن

نريد نشاااااااط
http://www.lakii.com/vb/smile/21_114.gif (http://www.lakii.com/vb/uploader/smilies.php)

[سـلامات]

السلام عليكم ورحمة الله
معكم إن شاء الجولة القادمة
عربي
نرويجي
إنجليزي
:)
لعبة ممتعة

[Fatat AL-Islam]

متى ستعرضون النص أنا متحمسه جدا أريد أن أرى ماذا حدث بالنص الأصلي (*_*)

[QuEeN]

متاااااااااااااااااااااااابعة :)

[أم يوسف_2005]

فكرة حلوة حمستونا :)

[يسوره4070]

لعبه حلوه

[flowerbomb]

يللا يابنات نبي حركة سريعة شدو الهمة

GO #R#R GO #R#R GO#R#R GO

لعبة ممتعه جدا , نبي نبدأ لعبة جديدة

صراحة تحياتي لك مرارة البحر على اللعبة

[الراجيه عفو ربها]

سؤال ملح اين وصلت الترجمه ؟:[MM

منتظرين ومتابعين :)

[مرارة البحر]

شكرًا لمروركم جميعاً :)
سلامات سعيدة جدًا بمرورك :):)

مازالت الترجمة بيد الأخت hhislam لم أتلق منها رد حتى الآن.. عسى المانع خير http://www.lakii.com/vb/images/icons/21.gif

[عبارات العيون]

يلاه يا بنات شدوا الهمة ^_^

[cuity]

اولا اشكرك جدا على ارسال الدعوة لي بس ما تنسي انا ما اترجم الا عربي انجليزي وان شاء الله طريقتي تكون مناسبة للعبة
مع خالص تحياتي

[ام ادم 007]

شو يا صبايا وين وصلت الترجمه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[عبارات العيون]

مرمر وينك؟؟؟؟؟؟
ووين وصلت الترجمة ؟؟؟؟؟

[حمامة الجنة]

متى سيحين دوري.. عندي فضول أشوف النتيجة ومقارنتها مع البداية )_(

[QuEeN]

ان شاء الله انه مرمر بترد علينا عن قريب و ان شاء الله المانع خير يا رب...

[flowerbomb]

الأخت hhislam يمكن مشغولة فياليت نعديها ويروح النص للاخت اللي بعدها

[..الغدير..]

السلام عليكم,,

الله يعطيكم العافية..


الأخت hhislam يمكن مشغولة فياليت نعديها ويروح النص للاخت اللي بعدها

وهو كذلك..أرجو أن تمرري لي النص بالإنجليزية..وأنا سأقوم بتمريره إلى من تستعد بترجمته إلى العربية أو الأسبانية ..

السلسلة الأصلية هي:

الإنجليزية(بواسطة flowerbomb) ---> الإسبانية (بواسطة hhislam) ---> العربية (بواسطة زهر النسرين) --->

الخيارات المتاحة حالياً:
-زهر النسرين تقوم بترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية..
-محتاجين أخت للترجمة من الإنجليزية إلى الأسبانية..
-محتاجين أخت للترجمة من الإنجليزية إلى العربية في حال اعتذرت زهر النسرين..

بانتظاركم :)..

[زهر النسرين]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

معلوماتي في الانجليزية محدودة ، أتمنى أن تتطوع أي أخت و تسجل مكاني (انجليزي -عربي)
أنا بانتظار النص الاسباني :)


بارك الله فيكم

[flowerbomb]

ليش صارت هذه اللخبطة؟؟؟

اذا الشخص مايقدر يلتزم باللعبة لايشترك من الأساس

خسارة اللعبة كانت حلوة والحين خفت متعتها

طيب وين الاخت مرارة البحر راحت ؟؟؟

[اسال الله الفرج]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
غبت شهرين ورجعت ولقيت اللعبة
زي ما خليتها, طيب مافيش حد يحل
محل الاختhhislam ، فعلا خسارة
تتوقف اللعبة

[..الغدير..]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لقد قمت بمراسلة بعض الأخوات ممن يجيدون اللغة الإنجليزية ونحن بانتظار ردهن :)..

أختي flowerbomb أتمنى أن ترسلي لي النص بعد الترجمة..

الأخت مرارة البحر متغيبة لظروف نسأل الله أن يعيدها لنا سالمة..

[dodymido]

أختي الغدير

جاتلي منك دعوة للمشااركة في المسابقة وأنا على أتم استعداد بس ممكن حد بسرعة يقولي ايه اللي مطلوب مني يعني بعد الترجمة أعمل ايه

وشكرا ليكي لإتاحة الفرصة دي ليا

[..الغدير..]

أشكرك أختي dodymido لاستجابتك السريعة وتلبية دعوتنا..

لقد قمت أيضاً بمراسلة إحدى الأخوات للترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية فإن لم ترد على رسالتي سيكون دورك الآتي:
أن تحلي محل الأخت hhislam في السلسلة , وذلك بترجمة النص إلى العربية لأني حسب ما فهمت من أحد ردودك أنكِ لا تجيدين الإسبانية بشكل جيد :) ..وبعد ذلك ستقومين بتمرير النص بعد الترجمة لي وللأخت مرارة البحر وللأخت التي تليكِ في السلسلة ..

فهل أنتِ مستعدة؟ :)..

[dodymido]

إن شاء الله بس هحتاج أني أعرف أمرر الترجمة ازاي لأني ماعرفش الطريقة

[bittersmile]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختي الغدير وصلت لي دعوة للمشاركة في هذا الموضوع لغياب إحدى الأخوات وأنا على أتم الاستعداد لذلك ولكن اذا تم إيجاد من تحل مكانها فلا بأس :)

[..الغدير..]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياكِ الله أختي bittersmile ..شاكرة لكِ استجابتك لدعوتنا :)..

لقد عادت أختنا مرارة البحر والحمد لله..وهي ستتابع معكم الموضوع..

[وحيده بدنيتى]

يسلمووووووو
يعطيكـ العافية ....
لاعدمناكـ,,,
تحياتى لكـــ,,,,,

[Fatat AL-Islam]

متى ستعرضون النص الأصلي والترااجم ... لقد طال انتظارنا فأنا في أشد الحماس لرؤية النص الأصلي وما حدث له من تغيييرات