الدرس الأول في اللغة الفرنسية

[زهر النسرين]

بسم الله الرحيم

نبدأ على بركة الله مع أول درس في اللغة الفرنسية للمبتدئين
و أريد التنبيه إلى أنني اعتمدت في تحضير هذه الدروس على مواقع على النت و من أقراص سيدي عندي
و أسأل الله أن يجزي أصحاب موقع
لي قطر (http://www.leqatar.net/francais/before_you_start.htm)

كل خيرلسماحهم لنا بنقل بعض الصوتيات والدروس.

الحروف الأبجدية


http://french.about.com/library/graphics/alphabet.gif


تتكون الأحرف الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا و هي نفس حروف الإنجليزية و لكن الإختلاف يكمن في النطق

و في الرابط التالي يمكنكم سماع الأحرف الأبجدية و أمام كل حرف مثال بنفس الحرف و قد أشرت إليه باللون الأحمر و أمامه الترجمة إلى اللغة الإنجليزية :



http://us.share.geocities.com/sameeratoon/alphabet.rm



رابط الحفظ (http://www.geocities.com/manes82/alphabet.mp3)





A avec with
مع

B billet ticket
تذكرة-بطاقة

C camion truck
شاحنة

D danser to dance
رَقَصَ

E école school
مدرسة

F fromage cheese
جبن

G glace ice cream
بوضة

H hiver winter
شتاء

I île island
جزيرة

J jamais never
أبدا

K kilomètre kilometer
كيلومتر

L lac lake
بحيرة

M maison house
بيت

N noël christmas
عيد ميلاد المسيح

O ouest west
غرب

P pain bread
خبز

Q quel which
أيّ

R répéter repeat
أعاد - كرر

S salade salad
خس

T table table
طاولة

U unique unique
وحيد-فريد

V voiture car
سيارة

W wagon train car
قاطرة (عربة قطار)

X xylophone xylophone
آلة موسيقية ..لم أعرف اسمها بالعربي

Y yoghourt yoghurt
زبادي

Z zoo zoo
حديقة الحيوانات



و لازالت معنا بعض الحروف وبعض التعريفات ، ندرسها في المرة القادمة
أي سؤال لا تترددوا :)

[scarlett999]

شكرا" على اتاحة هذه الفرصة لتعلم الفرنسيه حاليا" انا اتعلم الفرنسيه لكن عندي مشكلة حروف الجر لو ممكن تشرحوها وشكرا" :p

[حمامة الجنة]

الله يجزيكِ الخير يااااااااارب .. :)
بالنسبة لرابط سماع الأحرف ، هل هو لا يعمل أم ماذا ؟
حاولت فتحه فظهرت لي صفحة تقول أن رابط الصفحة غير متوفر ..

[زهر النسرين]

العفو اختيscarlett999 :)
حاولي المتابعة معنا و سنشرح ان شاء الله حروف الجر :-M


حمامة ربي يبارك فيك
بالنسبة للرابط انا عندي يعمل :(
لما أضغط عليه يفتح صفحة و يتحمل الرابط ...
حاولي مع هذا الرابط

http://www.geocities.com/manes82/alphabet.mp3

من فضلك ردي علي الآن وقولي لي إذا انحلت المشكلة ..

[مسرّة]

مباركة الجهود :) أختي زهر النسرين

الرابط يطلب تحميل و هو بامتداد أم بي 3 ..سأحول إن شاء الله تغيير الامتداد لرام حتى نسمعه هنا :)

[إيمان علي]

ما شاء الله، الله يبارك فيك نسرين :)
طلعت بعرف الكلمات كلها عدا كلمة شتاء ;) لكن عزيزتي، يا ريت لو كتبتي بالعربي المعنى لأنه اللي ما بيعرفوا انجليزي ما رح يعرفوا المعاني.. :)

[النجمة الزرقاء]

عزيزتي نسورا شكرررا كتيير لك على الدرس :) بس بدي كمان اسمع كيف الحروف الفرنسية تنطق :-M وشكرا W:

[نـورا]

تسلم إيديكي زهورة .. حتى أنا الموقع ما رضى يفتح معي ؟ :(
بس تابعي نحن معك ..
ومشكوووورة .. :-E

[مجد7]

ما شاء الله، الله يبارك فيك نسرين :)
طلعت بعرف الكلمات كلها عدا كلمة شتاء ;) لكن عزيزتي، يا ريت لو كتبتي بالعربي المعنى لأنه اللي ما بيعرفوا انجليزي ما رح يعرفوا المعاني.. :)

وانا مع الاخت ايمان على

[مرارة البحر]

ياسلاااااااااااااام :D

حمّلت الملف الصوتي ومن ربع ساعة شغال يعيد ويزيد:)...

النطق واضح جدًا وسهّل الموضوع جدًا جدًا.. صرت أردد معاه وأنا بقرأ الكلمات..
حرف y فقط الوحيد الذي استصعبته بعض الشيء..

جزاكِ الله خير زهر.. وبانتظار المزيد..

المشكلة الوحيدة عندي مين يسمعني عشان يصحح لي النطق لو غلطت؟ :confused:

[مسرّة]

معلش.. وحدة حشرية ws:-) ..اليوم أعمل سكرتيرة لنسرين ;)

حملت الملف عندي في الجهاز و حولته للرام :)

نسرينو طلعيه فوق

http://us.share.geocities.com/sameeratoon/alphabet.rm




A avec with
مع

B billet ticket
تذكرة-بطاقة

C camion truck
شاحنة

D danser to dance
رَقَصَ

E école school
مدرسة

F fromage cheese
جبن

G glace ice cream
بوضة

H hiver winter
شتاء

I île island
جزيرة

J jamais never
أبدا

K kilomètre kilometer
كيلومتر

L lac lake
بحيرة

M maison house
بيت

N noël christmas
عيد ميلاد المسيح

O ouest west
غرب

P pain bread
خبز

Q quel which
أيّ

R répéter repeat
أعاد - كرر

S salade salad
خس

T table table
طاولة

U unique unique
وحيد-فريد

V voiture car
سيارة

W wagon train car
قاطرة (عربة قطار)

X xylophone xylophone
آلة موسيقية ..لم أعرف اسمها بالعربي

Y yoghourt yoghurt
زبادي

Z zoo zoo
حديقة الحيوانات

[حمامة الجنة]

جاري التحميل :cool:
جزاكِ الله خير جزاااااااااء
سأسمعه وأعود إليكِ بإذن الله..

[المعاني السامية]

فكرة جداً راااائعة أختي زهر النسرين ):K ):K ):K
و أنا من المسجلات بإذن الله معكم
و سأحاول أن أتواجد في أغلب الدروس ..
كنت أريد أن أعرف ولو القليل عن هذه اللغة لأن الخبرة و الطلاقة في هذه اللغة أو غيرها لا يمكن أن نكسبها إلا بالمحادثة و الحوار بها مع أهلها ..

و الملف الصوتي تم تحميله بنجاح و لله الحمد ..

و جزاكِ الله خيراً على مجهوداتك :):):) ..

دمتِ بنجاح أخيتي :-D

[حمامة الجنة]

كتييييييير حلو وممتع :)
لكن حرف ( y ) لا أعلم إن كنت فهمته بشكله الصحيح ! .. ممكن تكتبي كيف يُلفَظ ؟ :p
الله يجزيكِ الخير يااااااارب ويجعل هالدروس في ميزان حسناتك ..

[مسرّة]

السكرتيرة جت :cool: .. و الأستاذة زهرنسرين :p ستجيبكم غدا إن شاء الله :)

y نطقها إgغك

[إيمان علي]

زهرة عجبتني ترجمتك لحرف الـ y :D
أو ممكن تتخيلي بالانجليزي مع العربي: eeg-غاك
أما لغة! :D
أنا صرت مستعدة أكتب مواضيع إنشاء يالله :D


بتعرفوا بناتي كيف ببهدلوا بعض بالفرنسي؟؟
كل واحدة بتقول للثانية: je suis plus belle que toi
:D :D

[حمامة الجنة]

زهورة .. يا أروع سكرتيرة :D
الآن صار واضح تماماً .. الله يجزيكِ الخير ,,
مابيشبه الـy الإنجليزي :D

[مسرّة]

:D ترجمتك حلوة أيضا أم بلال :D

c'est la maman qui est la plus belle :-V :)

;) ;) ;)

*******

الحمد لله و جزاك الله خيرا :) ميمو
اكتبيها لنا مشكلة :D نشوف نطقك :D

[شمس الحق]

ماشاء الله ..
جهد طيّب ومتميز .. ;)

[ياسمينة ..]

جزاكن الله ، أستادة و سكرتيرة و طالبات كل خير.. درس فرنسي دمه خفيف كتير :)

[lemo]

ونااااااااااااسه :)

[زهر النسرين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
آآآآآآآآآآآآسفة يا اخوات على الغياب
البارحة ذهبت عند جدتي و رجعت اليوم :)

الله يبارك في زهرة الحديقة وينور دربها :)
شرح وافي وممتاز

مرحبا بالطالبات الجديدات :-Y :)

بالنسبة لملاحظاتكم على العين والراس
المرة الجاية ان شاء الله بكتب الترجمة
نسيتها هذه المرة :rolleyes:


اخواتي لن ننتقل الى الدرس الثاني حتى تتم عملية تحسين النطق
بالنسبة للتأكد من صحة النطق
يمكن أن تسجل الواحدة منكن نفسها على الكمبيوتر وتقارن :rolleyes: :rolleyes: :ss:

[حمامة الجنة]

زهرة .. إgغاك .. صح؟:D

أهلين نسرين :)
البارحة طوووول الوقت مشغلة الرابط وعم إسمع .. حفظتهم عن ظهر قلب :D

[إيمان علي]

c'est la maman qui est la plus belle

تسلمي زهورة :o

[زهر النسرين]

ماشاء الله حمامة :D
كثير مبسوطة منك
واصلي :)

ايمان وانا كمان مع زهرة ;)


انا احضر بقية الشروحات للحروف
ان شاء الله لما بننتقل الى الدرس الثاني نكونو خلصنا مع الحروف :-s

[مرارة البحر]

تسجيل حضور لليوم الثاني:)..

واااااو تفاجأت إن توقعي لنطق الـ y طلع صح :ss: ..

نطق الحروف ماشي حاله.. صرت أنطقه قبل الصوت وهو ينطقه بعدي فأشوف هل نطقي صحيح أم لأ..

وأستطيع أن أقول أنه تحسّن;).. :ss: ..

ولكن عند تطبيق الطريقة مع الكلمات.. بصراحة لم أضبط نطقها كلها.. أغلبها أنطقه بطريقة مخالفة للصواب :rolleyes:

يمكن مع الوقت والممارسة أتعلم... يارب :ss: ..

تسلمي أبلة زهر.. وسكرتيرة زهرة.. مانتحرمش منكم :-Y

[إيمان علي]

أنا صرت أتلخبط ما بين زهرة وزهر :D
تسلمي زهر :D

[زهر النسرين]

شطورة يا مرمر :)

إيمانووو الله يسلمك :ss:

أريد أن أنبه فقط أن إقغاك y هو مسمى الحرف فقط و لكن عند نطقه في الجملة ينطق i :ss:

هذا الرابط عبارة عن ملف PDF فيه animation وفيه حروف الهجاء الفرنسية + امثلة لكل حرف على شكل أسماء حيوانات

ABC.animaux.PDF (http://jrboulay.free.fr/abecedaires/abcAnimaux.pdf.zip)

[زهر النسرين]

http://www.lakii.net/images/Jul05/nesrine_titreaccents.gif


توجد في اللغة الفرنسية ما يسمى بالحركات أو الإشارات les accents و توضع فوق أحد من الحروف الصوتية التالية

: a.e.i.o.u


وأوجدت هذه الإشارات للدلالة على نبرة في الحرف الصوتي قد تزيد و قد تنقص. و مثال ذلك في اللغة العربية حرف آ فالإشارة الموجودة فوق لا تشبه الهمزة و النطق يتغير... مثال كلمة الآن نحس بالمد....

إذا هذا تعريف بسيط لمعنى كلمة accent

نعود الآن إلى الصورة الثانية. لدينا سلسلة من الحروف الصوتية و فوقها 4 إشارات مختلفة



http://www.lakii.net/images/Jul05/nesrine_accents01.gif


سندرس كل واحدة منهم بالتفصيل إن شاء الله



http://www.lakii.net/images/Jul05/nesrine_accents..jpg


Accent aigu :


يمكن ترجمة كلمة aigu بحادة و لكن سميت هذه الإشارة بهذه الطريقة نسبة إلى شكلها . فالإشارة الموجودة فوق الحرف e تصعد من اليسار إلى اليمين لتعطي لنا هذا الشكل é

و لدينا أمثلة على ذلك



قمح blé
جودة. صفة حميدة qualité
أخوة fraternité

في الرابط التالي يمكنكم سماع نطق كلمة blé وسأحاول وضع الروابط الأخرى لاحقا إن شاء الله



blé (http://virga.org/cvf/sons/ble.wav)


Accent grave:


و سمي هكذا نسبة إلى شكل الإشارة التي تصعد من اليمين إلى الشمال. و نجدها فوق الحروف الصوتية a.e.u è

ومثال ذلك:

أب père
إبنة الأخ أو الأخت nièce
قشدة crème

Accent circonflexe:

و تسمى كذلك إشارة المد لإنها تبين أن هناك مد طفيف في النطق
و توجد فوق الحروف الصوتية
a.e..i.o.u

و مثال ذلك :

سِن. عْمر âge
دور rôle
غابة forêt
حرَقَ brûler
خائن traître


Le tréma:

أو ما يسمى بنقطة الفصل. و هذه الإشارة نجدها فوق الحروف الصوتية e.i.u للإشارة إلى أن الحرف الصوتي السابق يجب أن يلفظ منفصلاً.
مثال ذلك :

كَِرهَ haïr
غموض ambiguïté

[هادية2]

آسفة على المُقاطعة لكن يبدو أن دراستها ممتعة وسأحاول الانضمام .

بارك الله في جهودك وأعانك:)

[نـورا]

تابعي نسرين نحن معكِ ):K

[زهر النسرين]

هادية و عروبة
شكرا لكم عزيزاتي
سأضيف تعديل على آخر رد
انتبهوا الى الدرس :)

[حمامة الجنة]

يعطيكِ ألف ألف ألف عافية يا نسرين .. درس ممتع وواضح وسهل :):)

[زهر النسرين]

الله يعافيك يا حمامة :)
أين باقي الطالبات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[زهر النسرين]

في هذه الصفحة باللغة الفرنسية وجدت ولله الحمد نطق جميع هذه الإشارات :)



width=500 height=450


هناك وجه أمامه مكتوب COMMENCER يعني إبدأ..... اضغطي هناك

في النافذة الجديدة يظهر لنا ستار أحمر في الوسط و قائمتين
التي تهمنا هي القائمة الموجودة على اليسار
اضغطي على الحرف الصوتي الذي تريدين و بعدها سيظهر لك الحرف مع المثال
اضغطي فوق الكلمات الموجودة و ستسمعين إن شاء الله نطق الحرف و المثال المرفق :)



:rolleyes: :rolleyes:

أتمنى أن يكون الشرح سهل

والموقع راااااائع بصراحة

الله يبارك فيكم

[زهر النسرين]

سأغيب عن المنتدى حتى يوم السبت أو الأحد إن شاء الله
أي سؤال سجلوه هنا :-Q :-Y

[حمامة الجنة]

الله يكتب لك الأجر يا نسرين :)
طريقة الدخول سهلة واللفظ واضح والموقع رااااائع وكلللللله تمام :)

[زهر النسرين]

آمين واياك اختي حمامة
ما رأيكم لو كل واحد سمع مثال يكتبه هنا و يعطينا ترجمته؟
الأمثلة مرفقة بصور تبين المعنى و لكن ترجمتكم لها ستساعدكم على حفظها بسهولة
يعني اليوم نكون قد ضربنا عصفورين بحجر
تعلمنا نطق بعض الحروف + كلمات جديدة :)

[مسرّة]

ما شاء الله :)

[مسرّة]

:)

أم بلال سميني حديقة :D و سمي زهر النسرين نسرين ws:-)

و هذا الفلاش بدون دخول الموقع

ليبدأ الفلاش اضغطوا على وجه الطفل

ضعوا مؤشر الفأرة على الحرف الذي تريدون

ثم اضغطوا على الحرف لسماع نطقه و على الكلمة :)

width=500 height=450

أي شيء غير مفهوم مستعدة أجاوب عليه بإذن الله حتى ترجع لنا نسرين بالسلامة :)

[إيمان علي]

الله أنا استمتعت باختبار معلوماتي بالقراءة، أعطي نفسي 80% :p
الله يبارك فيكما نسرين و "حديقة" :D

[mis spoon]

فكرة حلوة بس يا ريت ما تعملي الدرس التاني قبل ما ناخد فرصة لحفظ الدرس الاول عشان نضل متابعين مع بعض تنا تعلمت الفرنسي في المدرسة بس هاد الحكي من اربع سنيييييييييييييييين

[مسرّة]

و فيك بارك الله أم بلال :)
بس دلعيني ..حديقة تقيلة
قولي حدوقة :D أو حدقدق ws:-) :D :D :D

أبشري أختي مس سبون :)

[زهر النسرين]

فكرة حلوة بس يا ريت ما تعملي الدرس التاني قبل ما ناخد فرصة لحفظ الدرس الاول عشان نضل متابعين مع بعض تنا تعلمت الفرنسي في المدرسة بس هاد الحكي من اربع سنيييييييييييييييين
و لا يهمك اختي
ابشري :)
لازلنا مع الدرس الأول و حتى لو انتقلنا الى دروس اخرى سيبقى الموضوع ان شاء الله مفتوحا للطالبات الجديدات :)

[زهر النسرين]

ام بلال متابعتك للموضوع تسعدني :-D
حدوقة الله يجزيك الجنة
شكرا على الرابط
كيفاش درتي؟؟ :D

[إيمان علي]

تحبي أقولك شو رسخ بمخي من الثانوية العامة حتى الآن؟ ما بعرف الكتابة كيف، صح والا خطأ، ولكن سأحاول :p

si le te vivre et avoire en bon conduite evite les frequente et camarade

طبعاً الكتابة خطأ، بس نطقي بتقول سلفتي أنه سليم .. هي فرنسية لهذا بدي أتعلم .. لحسن حظي أنها بتحكي عربي وانجليزي أيضاً.. وأولادي هلكوها أسئلة :D

بتعرفي نسرين.. لو طلعت من هالدورة بحكي فرنسي لأرسل لك أحلى هدية لباب بيتك ;)

[زهر النسرين]

ايمان لعلك تقصدين :)

إن كنت تريد أن تحيى و تستقيم اجتنب المخالطات و رفقاء السوء

فبالفرنسي تقال هكذا


si tu veux vivre et avoir une bonne conduite évite les frequentations et les mauvais camarades

أمونة تابعي و ان شاء الله سلفتك ما راح تصدق ((K))
وإذا تعلمت بدي منك دعوة من القلب :)

صدقوني والله امنيتي اني اقدم لكم شي يفيدكم و تتعلمون معي ولو الشيء القليل :)

[مسرّة]

آمين و إياك :) الله يبارك فيك

ws:-) وصلك الجواب نسرينو ;)

:ss:

[زهر النسرين]

أنا احاول
دعواتكم لي بالتوفيق ::JH::

[إيمان علي]

هذا هو المطلوب يا نسرين، ناسية كيف تكتب لكن :D
الله يبارك فيك.. تشجعت كثير.. في اليوم جديد؟
بس اليوم: je suis malade :(
يعني ما تثقلي العيار :D

[زهر النسرين]

طهور ان شاء الله :)

لا تخافي العيار لساته على الخفيف ;)

[إيمان علي]

طيب merci boucoup :D
يختي لويتي لساني :D
احنا بلغتين وهالأمريكان حاسدينا ومتعجبين كيف بنتقنهم.. كيف رح يعملوا يلاقونا بنحكي لغة ثالثة؟ :D

[زهر النسرين]

beaucoup طار من عندك حرف e
:-M

وترجمة هذه الجملة للطالبات هي شكرا جزيلا :-M

أنبه الطالبات ان هناك امتحان فعليكن بمراجعة الدرس جيدا و فهمه و طرح الاسئلة لانه بعد الامتحان نمر ان شاء الله الى درس جديد

[إيمان علي]

بانتظار الامتحان.. :) وشكراً على التصحيح :)

[زهر النسرين]

العفو إيمان :)
بس أشوف انه انت بس الي رايحة تعملي الامتحان :(
أين البقية؟؟؟ :(

[إيمان علي]

معلش، الصيف وعطلة آخر الأسبوع :)
أنا بس مرابطة هالأيام بالمطبخ ومعي اللاب توب، ومع زر الردود الجديدة والمواضيع المشترك بها مش عم بخلي موضوع يعتب علي :D

[حمامة الجنة]

بس اليوم: je suis malade
سلامتك أمونة ,,

تسجيل حضــور :cool:

عم إدرس .. متى الامتحان :)

[عين ماء]

يالهوي هو فيها امتحانات كمان
مادامت الامور كذا عن اذنكم حروح اراجع واذاكر
وربنا يجزيكم كل خير
لكن انتظروني لغاية ما اخلص المذاكرة يعني باختصار ياريت يا استاذة نسرين لو تحطي الامتحان بعد شهرين ثلاثة

[عين ماء]

ممكن طلب ولو فيها ازعاج
هل فيه موقع ينزل قاموس فرنسي >>عاملة مجتهدة<<

[ياسمينة ..]

رااائع و تمام التمام ):K

جزاكن الله خيرا....

[مجد7]

بس اليوم: je suis malade :(
شوفوا ما اشطرنى
هذي مهناة انك تعبانة
والله وطلعت اعرف لي كلمتين بالفرنساوي
انا مسجلة معاكم

[مرارة البحر]

طالبة متأخرة :rolleyes: ...

بتابع يوميًا لكن درس حروف العلة هذا شوي صعب بالنسبة لي...

لأنها المرة الأولى التي أتعلم فيها الفرنسية بشكل رسمي.. كل السابق محاولات ذاتية :ss: ..

المهم... أجد صعوبة في التفريق بين الحالات المختلفة للحرف e.. في النطق..
أحتاج المزيد من الأمثلة.. يعني لو على كل حالة ثلاث أمثلة ممكن أميّز بشكل أوضح!

وكذلك الحرف u..

ولم أستطع تمييز الحرف المكون من oe معًا.. في كلمة "عين"

أصبحت خائفة من الامتحان :ss: ..

[عين ماء]

يا اخواتي لو سمحتو اريد قاموس فرنسي
من يدلني على موقع الاقي فيه هذا القاموس
مع تحياتي لكم جميعا

[مجد7]

اماهذى حروف العله
بتسببلي علة

[زهر النسرين]

عزيزاتي الطالبات :)

هذه ليس بحروف علة و لكن حركات
مثلا الضمة عندما نضعها فوق حرف يتغير الصوت
و الشدة تتغير النبرة

فهذه الحركات عندما نضعها فوق الحروف الصوتية يتغير النطق
وأنا أردت شرحها لتسهل عليكم عملية حفظ الكلمات وكتابتها بعد ذلك

لي عودة ان شاء الله لبعض التوضيحات

بالنسبة للامتحان ممكن بعد ما ارجع ان شاء الله لاني سأغيب ابتداءا من يوم الخميس ان شاء الله
فان شاء الله الوقت يكفيكم لمراجعة الدرس


اختي عين ماء القاموس في الطريق ان شاء الله

بالتوفيق

[متخرجة]

مرحبا زهر النسرين :)


ما شاء الللله .. الله يعطيك العافية على هالدروووووس :cool:



و لو اني جاية متأخر بعد ما بديتوا كم درس و ماشيين :rolleyes:


بس ان شاء الله الحّق عليكم و اكمل معاكم .. يسعدك ربي كسبتي فينا اجر ):K

[زهر النسرين]

;) أهلا عزيزتي متخرجة
أنا سعيدة لتوجدك معنا في هذاالموضوع
:-D

احنا بدينا الدرس الحمد لله بس لس ما مشينا ;)
وحتى لو مشينا راح تقعد الصفحة مفتوحة للجميع حتى نعطي للكل فرصة التعلم :-M

تابعي الدرس من الاول و اذا عندك سؤال اكتبيه
راح اغيب للاسف هذا الأسبوع...
بعد ما ارجع اكمل الموضوع معاكم
الله يحفظكم

عزيزتي عين الماء ما نسيتك
بحثتلك بسرعة ولقيت لك هذا الموقع فيه قاموس
للامانة لطشته من موقع لي قطر ws:-)

http://ajeeb.sakhr.com/

http://www.systranbox.com/systran/box

[لحن الحياه]

بسم اله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
نسورة القمورة شكرا على المجهود الرائع اولا
ثانيا:عندي صعوبة في الحروف الي عليها حركات
كمان في نطق بعض الحروف مثلE U
ادعي لي اتقنها

[مسرّة]

ثانيا:عندي صعوبة في الحروف الي عليها حركات
كمان في نطق بعض الحروف مثلE U


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

نسرين غايبة أسبوع أو أكثر إن شاء الله ..سأحاول الرد عنها .. :[MM :rolleyes: .. لكن ..ليس عندي لك إلا الدعاء :)

لا أعرف كيف أشرح مخارج هذه الحروف لأنها غير موجودة في العربية ...مخارج الحروف العربية تعلمتها في التجويد ..و ما عرفت أطبق على الفرنسية :rolleyes:

وفقك الله :) انتظري نسرينو ترجع إن شاء الله :ss:

[حمامة الجنة]

ننتظر عودة الغالية نسرين بفارغ الصبر :)
اشتقنا لك نسرينو :):)
واشتقنا لدروس الفرنسي :D

[نـورا]

http://www.aborenaz.com/smilies/smilies2/modahrat/poster_withstupid.gif

[خادمة الإسلام]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاكما الله خيرا أختاي ( زهر النسرين) و ( زهرة الحديقة ) على هذه الجهود الطيبة المباركة ..

لغة جديدة .. و إن شاء الله نتقنها على يدكم ..

بالنسبة للدرس الثاني ( الحركات )

لماذا لا تكتب الحركة بالفرنسي و ما تقابلها من حركة بالعربي أو الإنجليزي - نطق بعض حروف العلة في بعض الكلمات الإنجليزية - ؟

يعني

الذي فهمته مثلا :

^ : هذه الحركة تعني مدة خفيفة لحرف العلة الذي فوقه .

هل فهمي صحيح ؟

فإن كان كذلك هل من الممكن أن تبينوا لنا كل حركة و ما يقابلها في احدى اللغتين و كيف النطق بها إذا وضعت على أي حرف من حروف العلة ؟

--

أختي ( زهرة الحديقة )

بالنسبة لرابط الفلاش التعليمي الذي وضعتيه .. لا يعمل معي .. فهل من حل ؟

--

بالنسبة للإمتحان .. الله يستر ستظهر الفضايح : )

--

إن شاء الله أكون متابعة معكم .. و أفهم أكثر طريقة النطق في الدروس القادمة بإذن الله .

وفقكم الله جميعا إلى ما يحب و يرضى

أختكم / خادمة الإسلام

[زهر النسرين]

بسم اله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
نسورة القمورة شكرا على المجهود الرائع اولا
ثانيا:عندي صعوبة في الحروف الي عليها حركات
كمان في نطق بعض الحروف مثلE U
ادعي لي اتقنها

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

العفو عزيزتي لحن الحياة
بالنسبة للنطق والله ماني شايفة طريقة الا التمرن عليها و سماع كلمات جديدة
وانا اعمل كل ما بوسعي لايجاد المزيد من الامثلة الصوتية :-X
بالتوفيق

[زهر النسرين]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عزيزتي خادمة الاسلام
شكرا لمتابعتك لنا

يالنسبة لاقتراحك اختي فاعتقد انه لن يساعدنا كثيرا وقد قمت مرة بمثل هذه العملية و لم انجح
لان نطق الحروف يختلف من لغة الى لغة كما تعرفين
فمثلا كلمة blé و التي تعني قمح لا استطيع ان اكتبها بلي لانه ليس هذا هو النطق السليم
انا اعمل كل ما بوسعي ان شاء الله لايجاد ملفات صوتية اخرى تساعدكم
بالنسبة للفلاش فالرابط يمشي معي حاولي مرة ثانية والااعطيك رابط الموقع مباشرة

ربي يوفقك اختي

[بيان الجاف]

بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله كل خيرعلى درس المفيد
ونشكرك من كل قلبنا وان شاء الله
تتحقق كل امنياتك :ss:

[زهر النسرين]

و إياك إن شاء الله اختي بيان
سعدت لمرورك بالموضوع :)

[زهر النسرين]

width=700 height=700


رابط حفظ الفلاش (http://lexiquefle.free.fr/tel/allpha.exe)

L'alphabet


اضغطي على vocabulaire لسماع نطق الحروف الأبجدية


للعودة إلى الصفحة الرئيسية اضغطي على Index

اضغطي على exercice و اختبري نفسك عن طريق هذا التمرين البسيط
اضغطي على السماعات لسماع الحرف و اختاري الحرف المناسب و سيصفقون لك ان نجحت :ss:
لسماع الحرف التالي اضغطي على السهم الأخضر suivant
و هكذا حتى تنتهي القائمة
للرجوع الى القائمة اضغطي على index

بالنسبة للحركات
les accents

اضغطي على vocabulaire و ستحصلين على قائمة بانواع الحركات
على الشمال نجد نوع الحركات باللون الاحمر
في الوسط الحروف التي نجد فوقها هذه الحركات
و على اليمين نجد الأمثلة

بالنسبة للأمثلة هذه ترجمتها بالترتيب :

الذرة le maïs

الجعة la bière

المدرسة l'école

الحفلة la fête

الولد le garçon


ستقولون لي لم نأخذ ç صح :ss:
سهل جدا
هذه الاشارة توضع تحت حرف c لتحدث لنا صوت s و تسمى c cédille
يمكنكم سماع نطقها بالضغط على المثال.

[زهر النسرين]

هدية صغيرة http://smilies.sofrayt.com/%5E/u/ylflower.gif


لكتابة الكلمات الفرنسية التي بها حركات تفضلوا رابط حفظ الفلاش

هنــــــــــا (http://lexiquefle.free.fr/tel/accent.exe)

و هذا هو الفلاش

width=500 height=300

[روزااانا]

أمووووووووووووووووووووت في اللغة الفرنسية

و الصراحه ما تسجلت في المنتدى إلا لتعلم الفرنسية

تسلم يدك أختي زهر النسرين وأنا معاكم إنشاالله من الأول للأخير

[إيمان علي]

يا نسرين ما قدرت أكتب في الفلاش فوق، طلعت لي حروف غريبة جداً وما قدرت أعمل شيء :(

[زهر النسرين]

أمووووووووووووووووووووت في اللغة الفرنسية

و الصراحه ما تسجلت في المنتدى إلا لتعلم الفرنسية

تسلم يدك أختي زهر النسرين وأنا معاكم إنشاالله من الأول للأخير

يا هلا و مرحبا
حياك الله اختي روزانا
اتمنى انك تستفيدي معنا في الملتقى و ادعوك لزيارة باقي الأركان :)

أمونة صارت معي نفس المشكلة
خليتي la barre de langue على العربي
اختاري انجليزي حتى ترجع الأحرف اللاتينية
جربي وخبريني شو صار معك :)

[إيمان علي]

صحيح :D

[إيمان علي]

يا نسرين جننتني الـ é وال accent المعاكسة.. ما عارفة أفهمهم من بعض! نفس اللفظ.. شو الفرق بالحركة؟

[زهر النسرين]

الحمد لله :)

اكتبيلنا كم كلمة كتطبيق ;)

[زهر النسرين]

عفوا امون هلق بس شفت الرد
والله المشكلة انه الفرق طفيف و ما بيبين
يعني أول شيء الوحد بيحفظ الكلمات بالحركات حتى يكتبها صح و بعدين النطق... بالممارسة
ابشري اليوم او بكرة ان شاء الله انزلكم بعض الكلمات على شكل ملف صوتي و راح تشوفو الفرق ان شاء الله :)

[زهر النسرين]

Les accents

Accent aigu:

Blé
Qualité
Fraternité


http://www.geocities.com/manes82/accentaigu.rm

رابط الحفظ (http://www.geocities.com/manes82/final.mp3)

[مرارة البحر]

في شوية تقدم:)..

الحمد لله..

شكرًا نسرين على فلاش الكتابة سهل التمرينات جدًا...

تمرين الحروف تمام ما غلطت كثير..
لكن تمرين الـ accent... جبت 9 من 20.. :p :p :p ....

شكرًا كثيييييييييييير نسرينو على هالتمرينات.. حفظتها عندي..:):)

[زهر النسرين]

أسعدتني مشاركتك مرمرة :)

بالنسبة لتمرين الحركات تدربي عليها حتى تتحصلي على 20/20 ان شاء الله ((K))
وحاولي تحفظي الكلمات عشان الامتحان
انا أخبرتك انت فقط لأنك مجتهدة :-P :p


W:

[مرارة البحر]

شكرًا نسرين..

لكن هناك مشكلة..
الفلاشين هنا لا مشاكل معهما.. لكن عندما حملتهما على جهازي...
أكتب الحروف بالـaccent في فلاش الكتابة وحين أنسخها لفلاش التمرين تظهر مربعات ولا تظهر الحروف مثل المنتدى!!!

[زهر النسرين]

العفو اختي مرارة
بالنسبة لمشكلتك اعتقد انها بسبب اللغة الموجودة على الكمبيوتر وهي الانجليزي و العربي فقط....

ومشكلتي انه كمبيوتري باللغة الفرنسية فلا أدري كيف أشرح لك الطريقة
يمكنك أن تسألي هند و إن شاء الله ترد عليك

شكرا للمتابعة W:

[مسرّة]

مرمورة :) روحي لاعدادات اللغة في control panel
Regional and Language Options
Languages
Details
Add
frensh (français) أضيفي اللغة الفرنسية
لو ما عرفتي أخبريني إن شاء الله :)
قد تكون اللغة غير منصبة مع الوندوز على الجهاز فعند اضافتها سيطلب منك سي دي الوندوز

هذا الي عندي على الجهاز :) ..لاحظت أن الأزرار تعطي أشكال مختلفة حتى بين اختلاف اللغة العربية حسب البلدان ((K))
http://3ssom.com/uploader/uploads4/Untitled-25200142.gif

W:

[مرارة البحر]

نسرين.. حدوقة..

عملت مثل ماقالت زهرة.. لكن مازالت المشكلة قائمة!

لكن مادامت صفحة الموضوع تُفتح معي offline فلا مشكلة.. يمكنني عمل التمرين هنا:)

شكرًا لكما:)

[مسرّة]

:) الآن يمكنك كتابة les accents بدون الفلاش (بدون نسخ)

تختارين اللغة الفرنسية
و الأزرار تعطيك ما يلي :

2= é

7 = è

9 = ç

0 = à

زر حرف الطاء = ù

زر حرف الجيم : تضغطين أولا عليه ثم مباشرة الحرف الذي تريدين تكون عليه الحركة
:
ô
â
î
û
ê

و نفس زر الجيم تضغطي عليه و على shift في نفس الوقت مرة ثم تكتين الحرف


ï
ü
ë

[زهر النسرين]

الله يجزيك خير حدوقة :-M

مرمر حاولي خربشي في الكمبيوتر ان شاء الله تتوصلي الى حل ((K))

[la prensesse]

Bonsoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiir
انا مشتركة جديدة في المنتدى
وبصراحة ما اشتركت غير عشان استفيد وأفيدكم لو أقدر
انا يا قلبي بدرس بكالوريوس لغة فرنسية
يعني راح استناكم ألين ماتوصلو لمستويات عالية وأدخل معاكم
لأني لسة بتلخبط في تصاريف الأفعال وكمان الأزمنة الكتيرة حقتهم

زهر النسرين من جد بتقومي بمجهود رائع
جزاكي الله خير