تويت
⋞₪احترفي كتابة السيرة الذاتية C.V باللغة الفرنسية₪ ⋟
كتابة السيرة الذاتية بالخطوات الصحيحة باللغة الفرنسية
أخواتي الغاليات .. تكميلا لموضوع الأخت رغودة حبيت أترجمه للغة الفرنسية
سبق وشرحت ماهو اختصار كلمة C.V
C.V= Curriculum Vitae
CURRICULUM VITAE
1. المعلومات الشخصية = personal information
ETAT CIVIL :
Nom...................
..........................Prénom :
...........................Né le : ....................à )
Nationalité : ...............................
Situation familiale : ..............................
Adresse : .................................................. ...
E-Mail : ............................................
Obligations du service militaire : ......................................
Permis de conduire : .........................................).
Mobile : .........................................
Fixe:............................................. ........
.fax:..............................
..........................Prénom :
...........................Né le : ....................à )
Nationalité : ...............................
Situation familiale : ..............................
Adresse : .................................................. ...
E-Mail : ............................................
Obligations du service militaire : ......................................
Permis de conduire : .........................................).
Mobile : .........................................
Fixe:............................................. ........
.fax:..............................
::
::
2 - التعليم- Education
أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة
DIPLOMES OBTENUS:
.................B.E.F (session juin ).
B.A.C (juin ) série.................... .
LICENCE ..................................".
.................B.E.F (session juin ).
B.A.C (juin ) série.................... .
LICENCE ..................................".
::
::
::
3- دورات تدريبية Professional Development
الدورات التدريبية التي حصلنا عليها ( لغة - كومبيوتر- تنمية مهارات).
EXPERIENCE PROFISSIONALE:
.................................................. ................
.................................................. .........
.................................................. .........
::
::
4 - تاريخ العمل - Work history
تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخيرة أولا وفقا للتاريخ.
Outil informatique:
Bonne connaissance de la bureautique (OFFICE 2003 ,2007: Word, Excel, Publisher et PowerPoint).
Bonne connaissance en techniques de navigation sur le Web (INTERNET).
Pratique de langues:
Français : bonne maîtrise (Ecrit, Parlé, Lu).
Anglais : bonne connaissance (Ecrit, Lu).
Arabe: courante. (Ecrit, Parlé, Lu).
Bonne connaissance en techniques de navigation sur le Web (INTERNET).
Pratique de langues:
Français : bonne maîtrise (Ecrit, Parlé, Lu).
Anglais : bonne connaissance (Ecrit, Lu).
Arabe: courante. (Ecrit, Parlé, Lu).
::
::
5- المهارات - Skills
يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة ( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة).
AUTRES QUALIFICATIONS :
Bonne aptitude physique.
Apte de travailler de jour comme de nuit.
Ayant l'esprit d'équipe.
Affection sur territoire nationale et étranger.
Accepte tous postes de travail disponible
Apte de travailler de jour comme de nuit.
Ayant l'esprit d'équipe.
Affection sur territoire nationale et étranger.
Accepte tous postes de travail disponible
::
::
بالختام أتمنى للجميع التوفيق والفائدة من هذا الموضوع
أتمنى من يستطيع ترجمة الموضوع بلغة أخرى لا يتردد ومنا المساعدة
بحول الله
دمتم بخير 
c'est très important de savoir écrire un curriculum vitae surtout pour ceux qui cherchent du travail
c'est très important de savoir écrire un curriculum vitae surtout pour ceux qui cherchent du travail
تعليق