السبب

**Oum Lina et Lilia** · 13-12-2009, 08:42 PM

أظن السبب لانهاتنطق في اللغة الانكليزية ب English
G= ك

وليس Enjlish
J= ج

في بعض الكلمات كأسماء الاشخاص والاماكن وماإلى دلك تترجم كما هي في اللغة الام دون محاولة إعادة صياغتها لتتوالم مع اللغة المترجم إليها

أظن هدا هو السبب وأتمنى من الاخوات التصحيح,إدا كانت هناك أسباب آخرى

**السيدة وقار** · 13-12-2009, 08:53 PM

من ويكيبيديا

الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية

وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية

موفقة

**amina72** · 18-12-2009, 11:58 PM

ربما أن انكليزي ترمز الى الكنيسة

**g11g** · 19-12-2009, 02:14 AM

المشاركة الأصلية بواسطة السيدة وقار

من ويكيبيديا

الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية

وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية

موفقة

أصبتي الصواب يا غالية
فعلا ده يعتمد علي اختلاف اللهجات من دولة لاخري وبالفعل المورد هو طبعة شامية"بيروت"
وهذا القاموس تحديدا اعتمد اللغة العربية الفصحي المعاصرة والكلاسيكية في مدخلاته بينما اسقط الكلمات القديمة المهجورة واغفل المفردات العامية والالفاظ المحلية
وعلي الرغم من استخدامه للفظ "انكليزية" في صدر هذا القاموس الا انه عند تعريف
كلمة "English" عرفها بي انجليزي وليس انكليزي تماما كما ذكر في مقدمته عن اسقاط المفردات والالفاظ المحلية .

السبب

السبب

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق