مفردات و كلمات باللغة الإنجليزية البريطانية ومقابلاتها بالأمريكية

أعضاء منتدى لكِ الكرام عامة وركن اللغات خاصة
أضع اليوم بين أيديكم مجموعة من الكلمات الإنجليزية الأمريكية
و البريطانية اللتي لها نفس المعنى
ولكنها تختلف في النطق
و الكتابة

المفردات البريطانية المفردات الأمريكية
Anywhere أي مكان Anyplace
rubberممحاة eraser
Autumn الخريف Fall
accelerator دواسة البنزين gas pedal
Dustman جامع القمام Garbage collector

Petrolبنزين ( للسيارات ) Gas/ Gasoline

dynamoمولد كهربائى ( دينامو) generator

gear-leverعصا تبديل السرعة gear shift

main roadطريق سريع highway

trampمتشرد hobo

intervalفترة استراحة intermission

crossroadsتقاطع طرق intersection
prisonسجن jail
caretakerحارس janitor
Call يتصل Ring
tapصنبور المياه faucet
ground floorالطابق الأرضى first floor
torchبطارية ( كشاف ) flashlight
Garbage can dustbin/ rubbish-bin صندوق القمامة
sweetالحلو dessert
crosswalk pedestriancrossing
مكان عبور المشاه
liftمصعد elevator
tea-towelفوطه صغيرة dish towel
town centreوسط المدينة downtown
Cupboard خزانه Closet
The bathroom /the washroom The loo /toilet
مرحاض
landsأراضى lots
angryغاضب mad
postالبريد mail
postmanساعى البريد mailman

mathsالرياضيات math
nasty / viciousوضيع / شرير mean
undertakerالحانوتى ( اللحاد ) mortician
engine محرك motor

filmفيلم سينمائى movie
the cinemaدار السينما the movies
silencerكاتم الصوت muffler
nowhereليس فى أى مكان noplace

tieرباط العنق necktie
singleتذكرة ذهاب one way ticket
oculist / opticianطبيب عيون optometrist
flyoverجسر overpass
dummyالسكاتة pacifier
trousersسروال pants
tightsمشد البطن Panty-hose
constableشرطى بريطانى patrolman
road surfaceرصيف pavement
peepيختلس النظر peek

jugأبريق pitcher
handbagكيس النقود pocketbook/purse( للسيدات ) حقيبة يد للسيدات
crispsشيبس / بطاطس مقلية potato chips
state schoolمدرسة حكومية public school
nursing homeمستشفى خاص private hospital
railway/ carriageعربة سكة حديد railroad
mackintosh / raincoatمعطف للمطر raincoat
rise in salary علاوة ( فى المرتب ) raise
estate agentالوسيط/السمسار العقارى realtor
public toiletمرحاض عام rest room
return ticket تذكرة ذهاب وإياب round-trip
gumstioes, wellingionحذاء طويل rubbers
time tableجدول المواعيد schedule
saloonسيارة صالون sedan
underpants سروال تحتى قصير shorts
pavementطوار ( رصيف ) sidewalk
tramترام streetcar
bracesحمالة البنطلون suspenders
waistcoatصديرى vest
holidaysأجازة سنوية vacation
give wayيفسح مجالا yield
post codeالمصطلحات البريدية zip code
curtainsستائر drapes
chemistصيدلية drugstore

Luggage امتعه Baggage
Difficult صعب Hard
Sweet حلوى Candy
Vacation عطلة Holiday

pram..عربة اطفال babycarriage
Shop محل او دكان Store
car......سيارة automobil
hoarding.......لوحة إعلان ضخمة billboard
wallet....حافظة نقود billfold
grill.......الشواء broiler
taxiسيارة أجرة cab
tinعلبة تحتوى على طعام محفوظ can
lorry شاحنه truck
اتمنى أن ينال موضوعي إعجابكم
ملحوظة هذا الموضوع من تجميعي
إستعنت بالأنترنيت و القاموس

ما شاء الله يا ام ريان ...

جهد مميز و الله ...الله يعطيك العافية يارب...

كثيرا ما يحصل لبس بين اللغة الانجليزية و اللغة الامريكية و يصعب التفريق

بينهما.

بارك الله في جهودك ....وننتظر المزيد من المفردات <<<<<طماعة

بارك الله فيك على المجهود الرائع

روعة روعة روعة تسلمي على المجهود الرائع اللهجة الامريكية شوي صعبة بس انا احبها اكتر من الانجليزية احسها مرنة جدا بس لو الواحد يعرفها
تحياتي لك

هناك مفردات أخرى
إن شاء الله لما أجمعها سوف أقوم بإضافتها

بارك الله فيك على المجهود الرائع

رائع جدا ماشاء الله عليك

كنت أبحث عن مثل هذا القاموس كثيرا

جوزيت خيرا عزيزتي

موضوع رائع وجهد متميز