مسابقه هيا نترجم سويا (1)

**sama ab** · 18-05-2014, 01:06 PM

اجاوب انا يا ميس شرويت ههههههههههه
مبروك انطلاقة المسابقة وبالتوفيق لكل المشاركات

**أم عبد الرحمن3122010** · 18-05-2014, 01:28 PM

يا اهلا اهلا بالمسابقات الحلوة طيب ابدأ بالترجمة ..
ترجمة من انجليزى للعربي ..
معرفة اللغات الاجنبية تمكنا من قراءة الكتب الاجنبية والمجلات والجرائد . نعرف ما يدور فى جميع ارجاء العالم من احداث .عندما نذهب للخارج لا يمكننا الاستمتاع فقط بنفسنا حتى نتمكن من التحدث مع الاخرين حولنا

ترجمة من عربى لانجليزى ..
a lot of people prefer air traveling because it is fast and comfortable

thank you shrwet

**انسانه نادره** · 18-05-2014, 01:51 PM

ماشاء الله بدايه رائعه وموفقه وحمااااااس
متابعه معكم وبالتوفيق للجميع .

**انسانه نادره** · 18-05-2014, 01:54 PM

رائعه ياشروت ...شكرا لكي وفي ميزان حسناتك

*** الفالحة *** · 18-05-2014, 02:37 PM

رائع .. حبيبتي شوشو
لي عودة ان شاءالله

**titina** · 18-05-2014, 02:42 PM

مساء السعادة لك أخية
قمت بالترجمة لنفسي أكثر حتى أتذكر نوعا ما اللغة
لاني من زمااااااااااااااااااااااااااااان اي من وقت الدراسة لم امسك شيء به انجليزي

ربما تعبيري ركيك لكن ترجمت كل جملة حسبما فهمتها
الكلمات التي لونتها استعنت بـgoogle لترجمتها
ثم ترجمت العبارة حسبما فهمتها

ممنوع تضحكو عليا راح أبكي

المشاركة الأصلية بواسطة shrwet

Knowing foreign languages enables us to read foreign books,magazines and newspapers.we know what is happening all over the world.when we go abroad,we cann t enjoy ourselves unless we able to talk to the people around us.

تعلم اللغات الأجنبية تكون من خلال مطالعة الكتب والمجلات والجرائد
ومن خلالها نتمكن من معرفة جميع الأحداث في كل أنحاء العالم
عندما نكون في الخارج لا نستطيع ان نسعد ونستمتع لوحدنا ما لم نتحدث ونتواصل مع الأشخاص المحيطة بنا .

المشاركة الأصلية بواسطة shrwet

كثير من الناس يفضلون السفر جوا لانه سريع ومريح

lot of the people like travled whith air because it is quick and Comfortable

يا كسوفي يانا

**Ibtissem** · 18-05-2014, 08:38 PM

مبارك الإنطلاق، وبالتوفيق والسداد للجميع.

**MUM** · 18-05-2014, 10:15 PM

جميل جدااا رائع
greaat
لي عودة

**ام القادة** · 19-05-2014, 11:56 AM

مبروك الإنطلاقة

هي محاولة بسيطة لست على مستوى عالي في هذه اللغة

معرفة اللغات الأجنبية يمكننا من قراءة الكتب الأجنبية والمجلات والجرائد .

نعلم ماذا يحصل في جميع أنحاء العالم .

عندما نذهب الى الخارج لا نستطيع الإستمتاع بمفردنا إلا اذا استطعنا محادثة الناس من حولنا .

Many people prefer to travel in the air because it's quick and comfortable

بالتوفيق للجميع

**shrwet** · 19-05-2014, 01:22 PM

اشكركم اخواتى واشكر كل من شارك حتى الان ومر على الموضوع

البدايه مبشره بالخير ومعظم المحاولات راءعه
بالتوفيق ان شاء الله

**MUM** · 19-05-2014, 07:05 PM

Translate into Arabic :

Knowing foreign languages enables us to read foreign books,magazines and newspapers.we know what is happening all over the world.when we go abroad,we cann t enjoy ourselves unless we able to talk to the people around us.

معرفتنا بلغات اجنبية اخرى يمكننا من قراءة الكتب والمجلات والجرائد الاجنبية , وبذلك تمكننا من معرفة ما يدور حول العالم
كذلك عند ذهابنا برحلات فلا نستطيع الاستمتاع باوقاتنا إلا ان كنا نتقن لغة البلد الذي نحن فيه ونتحدث مع من حولنا .

Translate into English :

كثير من الناس يفضلون السفر جوا لانه سريع ومريح

lots of people prefer travel by plane, because it is faster and more comfort
or
most of people prefer travel by plane, because it is faster and more comfort

**ام القادة** · 19-05-2014, 10:39 PM

المشاركة الأصلية بواسطة MUM

lots of people prefer travel by plane, because it is faster and more comfort
or
most of people prefer travel by plane, because it is faster and more comfort

ياعيني ياعيني وكمان بالإختيارات لا كذا أنا أغِييييييييييير بقا ههههههههههههههههه أمزح معك ماميشا ربي يزيدك

ماشاء الله لاقوة الا بالله

بالتوفيق

**MUM** · 20-05-2014, 01:43 PM

المشاركة الأصلية بواسطة ام القادة

ياعيني ياعيني وكمان بالإختيارات لا كذا أنا أغِييييييييييير بقا ههههههههههههههههه أمزح معك ماميشا ربي يزيدك

ماشاء الله لاقوة الا بالله

بالتوفيق

هههههههه هي فرقت على كلمة بس يعني اهو بنعمل براكتيس عشان نتقوى خخخخ

**هاله 666** · 20-05-2014, 10:21 PM

مبروووووك النطلاقة انا مدرسة عربي لكني

احب النجليزي والجفرافيا والرياضيات

معرفة اللغات الأجنبية تمكننا من قراءة الكتب الأجنبية والمجلات والجرائد .

لنعرف ما يحدث في جميع أنحاء .

وعندما نذهب إلى الخارج، لايمكننا او لانستطيع التمتع بأنفسنا ما لم نكن قادرين على التحدث مع الناس من حولنا.

Many people prefer to travel by air because it is fast and comfortable

القاموس اخيرا اشتغل

مسابقه هيا نترجم سويا (1)

مسابقه هيا نترجم سويا (1)

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق