السلام عليكم ورجمة الله وبركاته

ممكن حد من المحترفين فى التريكو يترجمولى الباترون دة


عذرا يمنع وضع روابط خارجية !!!


لأنى لسة مبتدئة ونفسى أعملوا
ياريت واحدة ترجمهولى

وجزاها الله خير

اذا عندك الباترون ضعي

Size: 26/28-29/31-32/34-35/37-38/40-42/44
Foot length: 17 - 18 - 20 - 22 - 24 - 27 cm

Materials: DROPS ESKIMO from Garnstudio
100-100-100-100-150-150 g colour no 24, yellow.

DROPS POINTED NEEDLES size 6 mm - or size needed to get 13 sts x 17 rows in stocking st = 10 x 10 cm.


GARTER ST (back and forth on needle): K all rows.

RIGHT SLIPPER:
Worked back and forth on needle, beg with the strap over the foot.
Cast on 3 sts on needle size 6 mm with Eskimo. K 2 rows.

Size 38/40-42/44 only: On next row inc 1 st each side of the middle st with 1 YO. K YO into back of loop on return row = 3-3-3-3-5-5 sts.

All sizes: Continue in GARTER ST - see above – for 7-7-8-9-9-10 cm. On next row inc 1 st inside outermost st each side with 1 YO. K YO into back of loop on return row = 5-5-5-5-7-7 sts. Cut the thread and slip sts on a stitch holders. Cast on 3-4-5-6-6-6 sts (towards the toes), work in sts from stitch holder and cast on 6-7-8-9-10-12 new sts (towards heel) = a total of 14-16-18-20-23-25 sts. REMEMBER THE KNITTING TENSION! NOW MEASURE PIECE FROM HERE! K 1 row on all sts and work next row as follows from RS: K2 in each of the first 3-4-5-5-5-5 sts, K remaining sts= 17-20-23-25-28-30 sts.
K 2-2-2-4-4-4 rows on all sts.
Work next row as follows from WS: 2 garter sts, P2, * K2 in next st, P2 *, repeat from *-* a total of 3-4-5-5-6-6 times and finish with 4-4-4-6-6-8 garter sts = 20-24-28-30-34-36 sts. Continue in rib and garter sts each side like this. When piece measures 15-16-17-18-19-20 cm work next row from RS as follows: 4-4-4-6-6-8 garter sts, * K2, P2 tog *, repeat from *-* until 4 sts remain, K2 and 2 garter sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 3-3-3-5-5-5 rows on all sts, and work next row as follows from RS: K2 tog on the first 6-8-10-10-10-10 sts, work remaining sts on row = 14-16-18-20-23-25 sts. Cast off loosely with K sts on next row.

LEFT SLIPPER:
Like right slipper until the strap is finished = 5-5-5-5-7-7 sts. Cut the thread and slip sts on a stitch holder. Cast on 6-7-8-9-10-12 new sts (towards heel), work in sts from stitch holder and cast on 3-4-5-6-6-6 new sts (towards the toes) = 14-16-18-20-23-25 sts. NOW MEASURE PIECE FROM HERE! K 1 row on all sts, and work next row as follows from RS: K the first 11-12-13-15-18-20 sts, K2 in each of the last 3-4-5-5-5-5 sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 2-2-2-4-4-4 rows on all sts. Work next row as follows from WS: 4-4-4-6-6-8 garter sts, P2, * K2 in next st, P2 *, repeat from *-* until 2 sts remain, finish with 2 garter sts = 20-24-28-30-34-36 sts. Continue in rib and garter sts each side like this. When piece measures 15-16-17-18-19-20 cm work next row from RS as follows: 2 garter sts, * K2, P2 tog *, repeat from *-* a total of 3-4-5-5-6-6 times, K2 and 4-4-4-6-6-8 garter sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 3-3-3-5-5-5 rows on all sts, work next row as follows from RS: K 11-12-13-15-18-20 sts, K2 tog on the last 6-8-10-10-10-10 sts = 14-16-18-20-23-25 sts. Cast off loosely with K sts on next row.

ASSEMBLY:
Fold slipper double and sew tog in outer loops of sts. Place the strap over the piece in garter st on the outside of slipper and sew on 1 button through both layers. .

السيده فاطمه هادا هو الباترون اللى سعاد طالبه فتحتا الرابط وعملتلو كوبى ليك

اقصد الباترون
هو يكون رسم الموديل
وهذا ليس بباترون هذا شرح الموديل
للاسف انا لا اعرف اقرأ الانكليزي
افتحي الرابط وبحثي عن رسم الموديل الباترون

حذاء حلوو ان شاءالله تلاقي من يساعدك بالترجمه
موفقه ياارب

شكرا لكم

ومن قام بالرد

ياريت حد يقدر يترجهولى

حبيبتي دي الترجمه وياريت تكون عندك خبره في شغل التريكو
ولو محتاجه حاجه باذن الله موجودين
وياريت تعملي العينه في الاول علشان المقاس يكون مظبوط
ولو فيه اي غلطه في الترجمه اعذريني لاني باترجمه بسرعه
Size:
المقاس

26/28-29/31-32/34-35/37-38/40-42/44

Foot length: 17 - 18 - 20 - 22 - 24 - 27 cm
طول القدم
17-18-20-22-24-27سم

Materials: DROPS ESKIMO from Garnstudio
100-100-100-100-150-150 g colour no 24, yellow.

DROPS POINTED NEEDLES size 6 mm - or size needed to get 13 sts x 17 rows in stocking st = 10 x 10 cm.

الابر مقاس 6مم او اي ابر للحصول علي المقاس المطلوب
13غرزه و17سطر بغرزه الجرسيه =10x10سم
GARTER ST (back and forth on needle): K all rows.



RIGHT SLIPPER

الفرده اليمني
Worked back and forth on needle, beg with the strap over the foot.
Cast on 3 sts on needle size 6 mm with Eskimo. K 2 rows.
السليبر مشغول علي ابر مستقيمه وابدئي بالشريط اللي فوق القدم
ابدئي علي 3غرز علي ابر رقم 6واشتغلي سطرين عدل
Size 38/40-42/44 only: On next row inc 1 st each side of the middle st with 1 YO. K YO into back of loop on return row = 3-3-3-3-5-5 sts.
المقاس 38-40-42-44فقط زودي في السطر التالي غرزه علي كل جانب من جانبي غرزه المنتصف بعمل (لفه-1عدل-لفه)في اللوب الخلفي للسطر اللي بالراجع وكده حايكون عندك (3-3-3-5-5 غرزه
All sizes: Continue in GARTER ST - see above – for 7-7-8-9-9-10 cm.
لكل المقاسات استمري في الشغل بالغرزه المرنه (عدل كل السطور)لطول (7-7--8-9 -9-10)سم

On next row inc 1 st inside outermost st each side with 1 YO. K YO into back of loop on return row = 5-5-5-5-7-7 sts. Cut the thread and slip sts on a stitch holders.
في السطر التالي زودي غرزتين من الجانبين بعمل( لفه-غرزه عدل –لفه )واشتغلي في اللوب الخلفي في السطر الراجع كده حايكون عندك(5 -5-5-5-7-7)غرز –ثم اقطعي الخيط وحطي الغرز علي ماسك للغرز (هنا اعتقد ان التزويد حايكون علي جانبي غرزه الوسط لان مش معقول نزود في اول السطر بعمل لفه)
Cast on 3-4-5-6-6-6 sts (towards the toes), work in sts from stitch holder and cast on 6-7-8-9-10-12 new sts (towards heel) = a total of 14-16-18-20-23-25 sts. REMEMBER THE KNITTING TENSION! NOW MEASURE PIECE FROM HERE


ابدئي علي (3-4-5-6-6-6)غرز (اتجاه الاصابع)ثم اشتغلي علي الغرز اللي علي الماسك ثم ابدئي (6-7-8-9-10-12)غرزه جديده (اتجاه الكعب)وكده عدد الغرز الكلي حايكون(14-16-18-20-23-25)غرزه وابدئي قياس القطعه من اول هنا


! K 1 row on all sts and work next row as follows from RS: K2 in each of the first 3-4-5-5-5-5 sts, K remaining sts= 17-20-23-25-28-30 sts.
K 2-2-2-4-4-4 rows on all sts.

اشتغلي سطر عدل علي كل الغرز ثم اشتغلي السطر التالي كما يلي
علي وجه الشغل
2عدل في كل من ال(3-4-5-5-5-5-)غرز الاولي ثم اشتغلي باقي الغرز عدل)كده حايكون عندك 17-20-23-25-28-30)غرزه
اشتغلي (2-2-2-4-4-4)سطر عدل علي كل الغرز
Work next row as follows from WS: 2 garter sts, P2, * K2 in next st, P2 *, repeat from *-* a total of 3-4-5-5-6-6 times and finish with 4-4-4-6-6-8 garter sts = 20-24-28-30-34-36 sts.
اشتغلي السطر التالي علي ضهر الشغل كما يلي
غرزتين بالغرزه المرنه(عدل)-2مقلوب*2عدل في الغرزه التاليه-2مقلوب *كرري مابين العلامتين**(3-4-5-5-6-6)مرات وانهي السطر ب(4-4-4-6-6-8)بالغرزه المرنه وكده حايكون عندك(20-24-28-30-34-36)غرزه
Continue in rib and garter sts each side like this. When piece measures 15-16-17-18-19-20 cm work next row from RS as follows: 4-4-4-6-6-8 garter sts, * K2, P2 tog *, repeat from *-* until 4 sts remain, K2 and 2 garter sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 3-3-3-5-5-5 rows on all sts, and work next row as follows from RS: K2 tog on the first 6-8-10-10-10-10 sts, work remaining sts on row = 14-16-18-20-23-25 sts. Cast off loosely with K sts on next row.
استمري بالشغل بالغرزه المرنه وبليسيه
ولما يوصل طول القطعه(15-16-17-18-19-20)سم اشتغلي السطر التالي علي وجه الشغل كما يلي
(4-4-4-6-6-8)غرز بالغرزه المرنه *2عدل-2مقلوب معا-*كرري مابين العلامتين**حتي يبقي معك 4غرز
اعملي 2عدل –غرزتين بالغرزه المرنه كده حايكون معاكي(17-20-23-25-28-30)غرزه
اشتغلي(3-3-3-5-5-5)سطور عدل علي كل الغرز اللي علي السطر
ثم اشتغلي السطر التالي علي وجه الشغل كما يلي
2عدل معاعلي اول (6-8-10-10-10-10)غرز
ثم اشتغلي باقي السطر وكده حايكون عندك(14-16-18-20-23-25)غرزه ثم اقفلي بدون شد وبالغرزه العدل في السطر التالي

LEFT SLIPPER:
الفرده اليسري
Like right slipper until the strap is finished = 5-5-5-5-7-7 sts. Cut the thread and slip sts on a stitch holder.
اشتغلي مثل الفرده اليمني حتي ينتهي الشريط العلوي وحايكون عندك(5-5-5-5-7-7)غرز واقطعي الخيط وحطي الشغل علي ماسك
Cast on 6-7-8-9-10-12 new sts (towards heel), work in sts from stitch holder and cast on 3-4-5-6-6-6 new sts (towards the toes) = 14-16-18-20-23-25 sts. NOW MEASURE PIECE FROM HERE!
ابدئي (6-7-8-9-10-12)غرزه جديده (اتجاه الكعب)ثم اشتغلي الغرز من الماسك ثم ابدئي 3-4-5-6-6-6غرز (اتجاه الاصابع) وكده حايكون عندك(14-16-18-20-23-25)غرزه
وقيسي القطعه بدايه من هنا
K 1 row on all sts, and work next row as follows from RS: K the first 11-12-13-15-18-20 sts, K2 in each of the last 3-4-5-5-5-5 sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 2-2-2-4-4-4 rows on all sts.
اشتغلي سطر عدل علي الغرز كلها ثم اشتغلي السطر التالي علي وجه الشغل كما يلي
اشتغلي اول (11-12-13-15-18-20)غرزه عدل-ثم 2عدل في كل من ال(3-4-5-5-5-5)غرز الاخيره وكده حايكون عندك(17-20-23-25-28-30)غرزه
اشتغلي (2-2-2-4-4-4)سطور علي الغرز كلها

Work next row as follows from WS: 4-4-4-6-6-8 garter sts, P2, * K2 in next st, P2 *, repeat from *-* until 2 sts remain, finish with 2 garter sts = 20-24-28-30-34-36 sts.
اشتغلي السطر التالي علي ضهر الشغل كما يلي
(4-4-4-6-6-8)غرز بالغرزه المرنه 2مقلوب-*2عدل في الغرزه التاليه-2مقلوب*وكرري مابين العلامتين**حتي يبقي معك غرزتين اشتغليهم بالغرزه المرنه وكده حايكون عندك(20-24-28-30-34-36)غرزه
Continue in rib and garter sts each side like this.
استمري في الشغل بالغرزه المرنه علي كل جانب
When piece measures 15-16-17-18-19-20 cm work next row from RS as follows: 2 garter sts, * K2, P2 tog *, repeat from *-* a total of 3-4-5-5-6-6 times, K2 and 4-4-4-6-6-8 garter sts = 17-20-23-25-28-30 sts. K 3-3-3-5-5-5 rows on all sts,
عندما يصل طول القطعه (15-16-17-18-19-20)سم اشتغلي السطر التاليعلي وجه الشغل كما يلي
غرزتين بالغرزه المرنه *2عدل-2مقلوب معا*وكرري مابين العلامتين**(3-4-5-5-6-6)مرات –ثم 2عدل-ثم (4-4-4-6-6-8)غرز بالغرزه المرنه وكده حايكون عندك (17-20-23-25-28-30)غرزه
اشتغلي (3-3-3-5-5-5)سطور عدل علي كل الغرز في السطر
work next row as follows from RS: K 11-12-13-15-18-20 sts, K2 tog on the last 6-8-10-10-10-10 sts = 14-16-18-20-23-25 sts. Cast off loosely with K sts on next row.
اشتغلي السطر التالي علي وجه الشغل كما يلي
(11-12-13-14-15-18-20)غرزه عدل –ثم 2عدل معا علي ال(6-8-10-10-10-10)غرز الاخيره وكده حايكون معاكي (14-16-18-20-23-25)غرزه
اقفلي بدون شد بالغرزه العدل في السطر التالي

ASSEMBLY:
Fold slipper double and sew tog in outer loops of sts. Place the strap over the piece in garter st on the outside of slipper and sew on 1 button through both layers. .

الخياطه

اثني السليبر وخيطي علي اللوبات الخارجيه للغرز
حطي الشريط علي القطعه المشغوله بالغرزه المرنه في الجزء الخارجي للسليبر وخيطي زرار في الطبقتين معا

يسعد مساك ام قسمت الله يعطيك الصحة والعافية
مشكورة على الترجمة الله يجزاك الخير
شو رايك نعينك بالركن مترجمة ههههههههههه
فالف شكر الك للمساعدة الله لا يحرمنا منك
منورة دائما

شكرا لكى جدا جدا يا ام قسمت
الله يجزيكى خير

وأنا من متابعينك فى التريكو وبحب أقرا مواضيعك فى كل المنتديات
وان شاء الله بسير زيك فى التريكو

ان شاء الله هعملوا ولو احناجت اى حاجة هقولك

شكرا ليكى مرة تانية