كيف اترجم مقاطع اليوتيوب الى اللغه العربيه

**abulwleed** · 06-04-2009, 07:23 PM

وعليكم السلام

حياك الله " &دنيا& "

ولم نقدم سوى الواجب والتعاون مطوب منا جميعا ..

اما البرنامج الذي سوف اقوم بنقل شرحه هو برنامج ترجمة الافلام SuBtItlE WoRKSHoP مع شرح البرنامج بالصور

اولا// هذا الموضوع هو شرح لاهم وظائف البرنامج (وليس شرح كامل) للبرنامج

ثانيا//لابد للجميع ان يحاول اكتشاف المزايا بمفردة بعد معرفة الوظائف الاساسية لاتقان عملية الترجمة ، وهذا البرنامج يحتوى على كم هائل من الوظائف رغم صغر حجمه

ثالثا//هذا هو رابط تحميل اخر اصدار من البرنامج ، لمن لا يملكه

RapidShare: Easy Filehosting

رابعا// ان شاء الله سيكون الشرح على هيئة صور توضيحية .
------------------------------------------------------------------
1-الخطوة الاولى بعد تحميل البرنامج ، هى تثبيته وهى لا تحتاج الى شرح

2-هذه هى واجهة البرنامج بعد التثبيت

3-الخطوة التالية هى ضبط البرنامج لكى يدعم اللغة العربية

4- ثم نضبط لغة البرنامج الاساسية على العربية

5-يجب معرفة وظائف القوائم الموجودة بأعلى الواجهة ، وهذه هى القائمة الاولى

6-وهذا هو الشكل بعد تحميل ملف الترجمة

7-نأتى الى قائمة التحرير وهى اهم قائمة على الاطلاق

واهم جزء فى القائمة هو التوقيت

وهذه هى طريقة الضبط

8-نأتى الى قائمة الادوات ، واهم وظيفة لها

9- الخطوة الاخيرة وهى حفظ العمل

-وهذا شرح مجمل لوظائف المفاتيح اسفل شاشة العرض

-----------------------------------------------------------------
هذا الشرح خاص بالاخوة الذين يستطيعون عمل ترجمة سماعية بمجرد صدور الفيلم
بدون وجود ملف ترجمة بأى لغة للفيلم ، وهذه الطريقة هى الاصعب ، ولا يقوم بها الا المتميزون

1-يتم عمل ملف جديد

ثم نفتح ملف الفيديو او الفيلم المراد ترجمته

وتتم الترجمة كالتالى

ثم يتم حفظ العمل ، كالاتى (مهم)

نقلته للفائدة ولم اعمل عليه لكي لايتم الاستفسار ...

وشكرا .

كيف اترجم مقاطع اليوتيوب الى اللغه العربيه

كيف اترجم مقاطع اليوتيوب الى اللغه العربيه

تعليق