من بين ملايين الباحثين الصينيين في مجالات الإلكترونيات بأنواعها المختلفة ولأول مره نجح الطالب المهندس محمد الأرحبي - في إحدى الجامعات الصينية قسم الكمبيوتر والبرمجيات- في ابتكار أول قاموس إلكتروني صيني – عربي .
والقاموس الآن في متناول القراء في موقع خاص على شبكة الإنترنت ضمن شبكة صرواح التعليمية التي أسسها المخترع المذكور.
المخترع محمد شريان ناصر الأرحبي أحد الطلاب اليمنيين الدارسين في الصين ضمن برنامج التبادل الثقافي بين الصين واليمن وتم له الحصول على البكالوريوس في الهندسة والبرمجيات.
وحول هذا الإنجاز العلمي أكد المخترع محمد الأرحبي أن هذا الإنجاز فخراً لكل يمني وأنه يدين بالشكر والامتنان للوطن الغالي وأكد في حديثه أنه لن يكمل الماجستير حالياً ويفضل العودة لليمن للمشاركة في مسيرة البناء والنهضة مهماً كانت الصعاب .
هذا الإنجاز العلمي الكبير قوبل باهتمام كبير جدا خاصةً من قبل الجامعة التي تحتضن الطالب حيث قدمت له منحه مجانية لمواصلة الماجستير – وبالمصادفة أيضا – الجامعة التي أخرجت المهندس الأرحبي هي التي أخرجت المهندس عبد الملك المعلمي وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
(نبأ نيوز) التقت الطالب محمد شريان الارحبي من خلال الزميل الدكتور محمد المنصوب، فكان لنا معه الحوار التالي:
**البطاقة الشخصية؟
الاسم : محمد شريان صالح عواض.. من مواليد عام 1983 قرية "مدر"- مديرية أرحب- محافظة صنعاء.. غير متزوج .. وتخرجت من الجامعة هذا الشهر تخصص هندسة وعلوم حاسوب ، جامعة المواصلات بمدينة شي آن(xi’an jiaotong university) بجمهورية الصين الشعبية.
**لماذا اخترت مادة الكمبيوتر بالذات ؟
لانى أحب الكمبيوتر ، وتخصص الكمبيوتر في اليمن يعتبر من التخصصات النادرة،
**كيف أتت لك فكرة القاموس على الإنترنت؟
كان يراودني أمل أن أقوم بعمل شئ مهم قبل أن ارجع إلى اليمن بحيث يستفيد من هذا الشئ اكبر عدد ممكن
من الناس، وفعلا بدأت محاولات كثيرة وفي عدة مجالات فقد قمت بترجمة بعض برامج الكمبيوتر
الانجليزية والصينية إلى اللغة العربية ، وأيضا ترجمة مقالات في مجال الكمبيوتر من اللغة الصينية إلى
العربية وخاصة المقالات التي ليست موجودة في الانترنت ولم يكتبها احد من قبل .وأيضا قمت بتصميم
موقع للأناشيد اليمنية وكان أول موقع أصممه وانشره على الانترنت ولكن كان على مساحة مجانية وكانت
عملية التحكم به ورفع الملفات متعبه للغاية وأيضا لم يكن موقع الأناشيد هذا هو الهدف الذي أريد الوصول إليه .
ومع إني استخدم اللغة الصينية لدراسة مادة الكمبيوتر فقد كنت احتاج القاموس دائما للبحث عن معاني الكلمات
التي لا اعرفها ولكن استخدام القاموس يستغرق وقت للبحث عن معنى الكلمة وأيضا يوجد طلاب كثيرين لا يملكون قاموس صيني عربي لذلك جائتنى فكرة تصميم قاموس صيني عربي على الانترنت ولا حتى على شكل برامج مثل ما يوجد للغات الأخرى قررت أن يكون القاموس على شبكة الانترنت ومجاني لان الانترنت الآن يوجد في كل مكان وبالتالي يمكن لاى شخص في أي مكان في العالم أن يستخدم القاموس بدون أي مشاكل ، والقاموس كخطوة أولى سيكون صيني عربي وجارى العمل الآن لإضافة
القاموس العلمي الذي سيكون عربي صيني وصينا عربي أيضا، أي سيمكن البحث بكلتا اللغتين .
**ماهي طموحاتك المستقبلية وهل تحتاج دعم ومن أي جهة ؟
منذ اليوم الأول لتصميم القاموس كنت قد وضعت خطة عمل وهدف أصل إليه وقسمت العمل إلى خطوات وهى كما يلي:
1- كخطوة أولى أقوم بتصميم قاموس صيني عربي على الانترنت يترجم الكلمات الصينية إلى العربية ثم أقوم بإضافة دروس لتعلم اللغة الصينية والعربية وإضافة أشياء جديدة وقدرات اضافيه إلى الموقع وأيضا أقوم بنشر الموقع بين الطلاب والمغتربين في الصين وأيضا في المواقع الصينية التي تهتم باللغة العربية وأيضا المواقع الاسلاميه الصينية ، ولله الحمد نجحت وانتشر القاموس في كثير من الواقع العربية والصينية وأصبح الجميع على علم به .
2- الخطوة الثانية هي إضافة قاموس المصطلحات العلمية وهو في طور التنفيذ الآن بمساعدة كثير من الطلاب اليمنيين وان شاء الله سيتم خلال شهر أو أكثر وضع القاموس على الانترنت وسيكون صيني عربي وعربي صيني أيضا أي يمكن أن تدخل الكلمة الصينية أو العربية لتحصل على المعنى المرادف .
3- الخطوة الثالثة هي عمل قاموس على شكل برنامج يتم فيه إضافة القاموسين السابقين وتطويرهما وإضافة الجمل والأمثال لكل كلمه وأيضا النطق باللغة الصينية أو العربية أن أمكن.
بالنسبة للدعم فكما قلت من قبل عملية إدارة القاموس وإضافة الكلمات وبرمجة الموقع تحتاج إلى عدد كبير من الناس فهو لا يصلح أن يكون عمل فردى وأيضا شراء مساحة الموقع تحتاج إلى مبالغ مالية ولا استطيع أن أقوم بهذا بمفردي لذلك فانا احتاج إلى دعم مادي و معنوي وخاصة لتكوين فريق عمل من اجل إدارة القاموس وتطويره مستقبليا . ولا يهم من أي جهة يكون الدعم سواء كان حكومي أو شخصي أو من الطلاب.. فالمهم الغاية وليست الوسيلة.
........................................
عنوان شبكة صرواح التعليمية:
www.srwah.net
عنوان القاموس:
www.srwah.net/dic
منقوووووووووووووووووول
كتبت بواسطة The Matrix
الروابط المفضلة